background image

27

3-állású billenő kapcsoló a hátoldalon (SWITCH)

Battery Power

működtetés a beépített akkumulátorról

OFF / Recharge

kikapcsolás / töltés

AC

üzemeltetés hálózatról

 

● Mindhárom kapcsoló-pozícióban tölthető az akkumulátor! A teljes áramtalanításhoz állítsa OFF pozícióba és húzza ki a hálózatból! Ellenkező 

esetben az akkumulátortöltő funkcionál. 

 

● Töltöttségi állapot jelzése: bekapcsolt állapotban, a kijelző jobb alsó sarkában szimbólum mutatja az akkumulátor állapotát. Merülése közben 

csökken a jelzések száma.

 

A töltés és/vagy a használat befejezése után távolítsa el a hálózati kábelt a hálózatból! Csak akkor maradjon csatlakoztatva a teljes feltöltés után 

is, ha folyamatosan üzemel a készülék a billenő kapcsoló AC állásában. A töltés esetenként okozhat zajt a hangszórókban. A készülék kikapcsolt 

állapotában az automata akkumulátortöltő funkcionál. Ezért távolítsa el a kábelt a töltés befejezése után! 

 

● A hosszabb élettartam érdekében használaton kívül is tartsa feltöltött állapotban az akkumulátort!

 

Az alkalmazott akkumulátor zárt, ólom-savas

 

típus. Karbantartást nem igényel. Élettartama végén szakember által cserélhető, a hátsó panel 

eltávolítása után. A fedelet csavarok rögzítik. 

ÜZEMBE HELYEZÉS

Minden csatlakoztatást a rendszer áramtalanított állapotában végezzen el! Legyen kikapcsolva a hangdoboz és a csatlakoztatandó készülékek is! 

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozók bekötése, polaritása előírás szerinti legyen. A mikrofonkábelt és az audio csatlakozókábelt tartsa távol a hálózati 

vezetéktől! A hálózati kábelt először a hangdobozba, majd a hálózati csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni. 

A bekapcsoláshoz állítsa a hátoldali billenő kapcsolót 

Battery Power

 helyzetbe, ha az elektromos hálózattól függetlenül, a beépített akkumulátorról 

kívánja használni. Amennyiben a készülék a hálózatba van csatlakoztatva, állítsa a kapcsolót 

AC

 pozícióba és így használja. 

A hátsó kapcsolót bekapcsolva a kijelzőn a 

„StandBy”

 üzenet olvasható. Ezután nyomja meg röviden a felső kezelőpanelon található 

MODE/POWER

 

gombot. A kikapcsolás e gomb nyomva tartásával érhető el. A hangdoboz automatikusan is kikapcsol, ha kb.15 percig nem szólaltat meg audio jelet. 

Például, ha BT vagy LINE módban nincs hozzá csatlakoztatva külső eszköz. 

HANGERŐ-SZABÁLYOZÁS ÉS FUNKCIÓ VÁLTÁS

A hangerő-szabályozás a 

VOLUME

 forgatógombbal vagy a távirányító 

VOL+/VOL-

 gombjaival történhet. A működtetni kívánt funkció a 

MODE/POWER

 

gomb (vagy a távirányítón a 

MODE

rövid nyomogatásával választható ki: 

BLUE–USB–SD–LINE–FM–BLUE…

Az  elérhető  multimédiás  funkciók:  vezeték  nélküli  BT  kapcsolat,  USB/SD  MP3  lejátszó,  FM  rádió,  külső  mikrofonok  alkalmazása  (opció),  külső 

berendezések csatlakoztatása (LINE IN aljzatok). Különböző jelforrások használata esetén eltérhetnek az elérhető szolgáltatások. 

 

● A hangerő-szabályozó tárcsa elektronikus vezérlésű, ne forgassa gyorsan, mert az adatok feldolgozása lassú lehet. 

A MAXIMÁLIS HANGERŐ

Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot megelőzően. Az első 30-50 üzemórában csak 50%-os hangerővel működtethető!

Nagyobb hangerőállásnál - bizonyos esetekben - előfordulhat torz, gyengébb minőségű hangzás. Ezt okozhatja a túlságosan nagy bemenő jel. Ennek 

elkerülése érdekében csökkentse az adott külső berendezés jelszintjét vagy szükség esetén a fő hangerőt (

VOLUME

). A rendszer maximális hangereje 

az, amely még jó minőségben, torzításmentesen hallgatható. 

 

● A hangerő további felszabályozásával már nem emelkedik a kimenő-teljesítmény, sőt megnő a rendszer torzítása! Ez káros a hangsugárzókra 

nézve és meghibásodáshoz vezethet!

 

● Ha mikrofont csatlakoztat, helyezze azt minél távolabb a hangdoboztól, hogy a gerjedést kiküszöbölje! A hangdoboz ne irányuljon a mikrofon felé, 

mert a gerjedés károsítja a hangszórókat! Mikrofon használatakor óvatosan növelje a hangerőt, és ha gerjedést tapasztal, azonnal tekerje vissza 

a szabályozót, és szükség esetén helyezze másik pozícióba a hangdobozt! 

HANGSZÍN-SZABÁLYOZÁS, HANGBEMONDÁS FUNKCIÓ

A hangdoboz kezelőpanelján és a távirányítón több lehetőség van a hangszín egyedi beállítására. Ne feledje, hogy a különböző jelforrások gyakran 

különböző beállításokat igényelnek, ellenkező esetben romolhat a hangminőség. 

Figyelem! A 

MEGABASS

 gomb rövid benyomásával az extra basszus, míg nyomva tartásával az angol nyelvű, hangbemondás kapcsolható be és ki. 

Kapcsolásakor a kijelzőn a V ON és V OFF üzenet látható. 

Hangeffekt lehetőségek (extra basszus, mély- és magas hangszínszabályozás, hangzáskép beállítások; 

MEGABASS, BASS, TREBLE, EQ NORMAL 

/ CLASSIC / POP / ROCK / JAZZ 

MENU

 gomb egyes funkciói csak külső mikrofon(ok) csatlakoztatása után használhatók. A kijelzőn megjelenő jelzések, amelyek a forgatógombbal 

állíthatók: 

CV

 – MIC VOLUME / mikrofon hangerő-szabályozás

DP

 – DIGITAL PROCESSOR / a mikrofon visszhang nagysága

DS

 – DIGITAL SURROUND / a mikrofon visszhang késleltetése 

TE

 – TREBLE / magas hangszín-szabályozás

BS

 – BASS / mély hangszín-szabályozás

 

A MENU gomb nyomva tartásával a gyári beállítások állíthatók vissza.

VEZETÉK NÉLKÜLI BT KAPCSOLAT

A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, maximum 10 méter hatótávolságon belül. Ezt követően hallgatható a 

mobiltelefonon, táblagépen, notebook és más hasonló eszközökön lejátszott zene. Válassza ki a 

MODE/POWER 

gomb rövid nyomogatásával a 

BT

 

funkciót, a kijelzőn a 

BLUE

 szöveg olvasható. A párosítandó eszközt helyezze a közelébe és annak használati utasításában szereplő módon keresse 

meg a közelben található BT vezeték nélküli kapcsolattal rendelkező készülékeket, közöttük ezt a hangszórót. Csatlakoztassa egymással a két eszközt. 

Sikeres csatlakoztatás után az addig villogó BT szimbólum folyamatosan világít a kijelző alsó sorában. Ezt követően a hangszórón hallható a kívánt 

műsor. A lejátszást végző eszköz lejátszó alkalmazása (pl. a mobiltelefonon) általában távvezérelhető a 



 / 

 gombok benyomásával.

Содержание PAR 2200BT

Страница 1: ...E Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 5 22 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 23 47 instruction manual ere...

Страница 2: ...duktor se zv razn n mi basy pove ava se duboki zvuk 12 PROJECTOR LED light effect LED f nyeffekt LED sveteln efekt Efect luminos LED LED svetlosni efekti LED sv teln efekty Projekcija 13 USB USB socke...

Страница 3: ...ab jen AC ON s Baterijsko napajanje ON baterija OFF Ponovo napuniti OFF punjenjeAC ON 2 INPUT L RCA input left channel RCA bemenet bal csatorna RCA vstup av kan l Intrare RCA canal st ng RCA ulaz levi...

Страница 4: ...u USB BT FM USB rychl vyhled v n pomicanje prema naprijed USB BT FM USB brzo pretra ivanje 12 LED ON OFF LED light effect on and off LED f nyeffekt be s ki za a vypn sveteln efekt LED Efect luminos LE...

Страница 5: ...s 4 In order to protect audio system from external noise lead the cables far from the power network cables 5 Donothinderthecoolingofthedevice itisforbiddentocoverit Donotlocatethebackside of the sound...

Страница 6: ...e operation or cause confusion 24 Speakers contain magnets so do not place such objects near them which are sensitive to magnetic field e g credit card cassette compass 25 Incorrect use or installatio...

Страница 7: ...RIZZE MEG A K S BBI FELHASZN L SHOZ FIGYELMEZTET SEK 1 A term k haszn latba v tele el tt k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt Ezt a...

Страница 8: ...at 16 B rmilyen rendelleness g eset n ramtalan tsa a k sz l ket s forduljon szakemberhez 17 Ne csatlakoztasson t lt si c llal mobilk sz l ket az USB aljzathoz 18 A t m r tett f jlokt l az alkalmazott...

Страница 9: ...ne hallgassa nagy hanger vel hosszabb id n kereszt l RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n tetten gy jtse ne dobja a h ztart si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre...

Страница 10: ...ra anie alebo in zvukov n raz m e sp sobi okam it po kodenie reproduktorov 4 V z ujme ochrany audio syst mu pred vonkaj m hlukom audio k ble treba vies v istej vzdialenosti od sie ov ho vedenia 5 Zari...

Страница 11: ...rehr vaniesam espomali alebopreru i 24 Reproduktory obsahuj magnety preto do ich bl zkosti ned vajte na to citliv predmety napr platobn karty magnetof nov p sky kompas 25 Z ruka sa nevz ahuje na chyby...

Страница 12: ...iune v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizice...

Страница 13: ...poate cauza incendiu accident sau electrocutare 16 n cazul n care sesiza i orice neregul n func ionare scoate i aparatul de sub tensiunea de re ea i ndrepta i v c tre un specialist 17 Nu conecta i n...

Страница 14: ...mentare schimbarea lui poate fi efectuat numai cu cablu achizi ionat de la fabricant sau un prestator de servicii al acestuia Pentru prevenirea eventualelor daune auditive nu utiliza i c tile la volum...

Страница 15: ...te hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostora oko hladnjaka 6 Nakon upotrebe isklju ite ure aj prekida em sa zadnje strane i izvucite iz struje 7 Ure aj tako p...

Страница 16: ...nije za profesionalnu namenu 27 Ako je radni vek istekao ure aj se mora tretirati kao opasni elektronski otpad 28 Somogyi Elektronic Kft potvr uje da je ovaj ure aj uskla en sa EU direktivom 2014 53...

Страница 17: ...pak si jej uschovejte P vodn popis byl vyhotoven v ma arsk m jazyce Tento p stroj mohou takov osoby kter disponuj sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku...

Страница 18: ...roto e byste tak mohli zp sobit po r raz nebo z sah elektrick m proudem 17 Zjist te li jakoukoli z vadu p stroj okam it odpojte z elektrick s t a kontaktujte odborn ka 18 Do z suvky USB nikdy nezapoju...

Страница 19: ...prov st pouze za vodi poskytnut p mo v robcem nebo servisn slu bou v robce Abyste p ede li mo n mu po kozen sluchu neposlouchejte del dobu p i vysok hlasitosti LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou...

Страница 20: ...a enje ure aja zabranjeno ga je pokrivati Nemojte smjestiti stra nju stranu zvu ne kutije tik do zida Dr ite razmak od najmanje 20 cm Blago zagrijavanje pokrova prirodni je fenomen 6 Nakon zavr ene up...

Страница 21: ...njih koji su osjetljivi na magnetsko polje npr kreditna kartica kazeta kompas 25 Nepravilna uporaba ili ugradnja ini jamstvo ni tavnim 26 Ovaj proizvod je napravljen za ku nu uporabu nije industrijski...

Страница 22: ...ma koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ovime Vi titite Va okoli Va e i zdravlje drugih ljudi Ukoliko imate pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihva amo...

Страница 23: ...ry switch off charging operating from the mains The battery can be charged in either of the three switch positions To fully de energise the unit turn it OFF and disconnect from the mains Otherwise the...

Страница 24: ...the speakers The player application on the playback device e g a mobile phone can usually be controlled remotely using the buttons on the control panel One speaker can be paired with one BT device at...

Страница 25: ...ble to connect external devices to the amplifier MIC1 and MIC2 INPUT 6 3mm socket for handheld microphone not included LINE IN 2xRCA sockets for headphone or LINE OUT output from an external device mo...

Страница 26: ...li BT kapcsolat zenehallgat s mobilk sz l kr l sz m t g pr l MP3 lej tsz s USB SD eszk zr l MP3 felv tel USB SD eszk zre BT LINE IN MIC FM r gi hanganyagok archiv l sa digitaliz l sa kazetta lemez VH...

Страница 27: ...rgassa gyorsan mert az adatok feldolgoz sa lass lehet A MAXIM LIS HANGER Minden hangsug rz t be kell j ratni a rendeltet sszer haszn latot megel z en Az els 30 50 zem r ban csak 50 os hanger vel m k d...

Страница 28: ...a lej tszott dalokat Dugja a mikrofon ok dug j t a MIC1 s vagy MIC2 jel aljzatba A mikrofonok hangja b rmely bemenettel s funkci val egy tt is hallhat a k v nt hanger vel Haszn lja a MENU gombot s a f...

Страница 29: ...tkez jegyz ket Ez az tmutat seg thet a hiba elh r t s ban ha egy bk nt a k sz l k el r s szerint van csatlakoztatva Sz ks g eset n forduljon szakemberhez ltal nos Nem m k dik a k sz l k nem vil g t a...

Страница 30: ...mul tora ozna uje symbol Vyb jan m akumul tora sa zni uje po et symbolov Po ukon en nab jania a alebo pou vania odstr te pripojovac k bel zo siete Po nabit m e by pripojen len v tom pr pade ke je v pr...

Страница 31: ...zene v z vislosti od individu lnych vlastnost telef nu Aktu lny dosah z vis od druh ho zariadenia a aj od podmienok prostredia napr steny udsk tel in elektronick pr stroje pohyb M e d js k chybnej inn...

Страница 32: ...r na prehr va i vypn a pou va ho len na reproboxe Vstupn sign l hlasitos na n zkej rovni m e sp sobi hluk sign l na pr li vysokej rovni m e sp sobi skreslenie zvuku Odpor a sa zdroj sign lu necha v s...

Страница 33: ...or afi are cu LED albastru Ton de nalte i joase efect megabass i EQ Ton de nalte i joase efect megabass i EQ microfon cu efect de ecou Anun ul de voce poate fi dezactivat la comutarea modurilor 2x int...

Страница 34: ...VOLUMUL MAXIM Fiecare difuzor trebuie rodat nainte de utilizare n primele 30 50 de ore de func ionare se poate utiliza cu o sarcin de numai 50 La un volum mai ridicat n unele cazuri se poate nt mpla s...

Страница 35: ...Pot crea o func ionare eronat i caracteristicile suportului de memorie ce ns nu indic o defec iune a aparatului Nu nc rca i dispozitive ex telefon mobil de pe soclul USB FUNC IE KARAOKE CONECTARE MIC...

Страница 36: ...tare din priz Pentru cur are utiliza i o lavet moale uscat Nu utiliza i solu ii agresive de cur are ori lichide NTRE INERE Verifica i periodic integritatea adaptorului al cablului de re ea i al carcas...

Страница 37: ...kumulator se mo e puniti u sva tri polo aja prekida a Za potpuno isklju enje prekida postavite u OFF polo aj i izvucite strujni kabel iz zida U suprotnom e biti aktivan punja akumulatora Indikator nap...

Страница 38: ...vnom se upareni ure aj mo e kontrolisati i sa tasterima na zvu niku Proizvod se istovremeno mogu upariti samo sa jednim mobilnim BT ure ajem Nakon uklju enja zvu nik e se automatski povezati sa ve ran...

Страница 39: ...ili audio izlaz MIC1 i MIC2 INPUT 6 3mm uti nica za povezivanje mikrofona nije u sklopu LINE IN 2xRCA za ure aje sa izlazom za slu alice ili LINE OUT izlazom mobilni telefon tablet ra unar multimedij...

Страница 40: ...C FM archivace a digitalizace star ch zvukov ch z znam magnetofonov kazety gramofonov desky VHS FM radiop ij ma s modr m LED displejem automatick m lad n m vysok a hlubok zabarven zvuku megabass a zvu...

Страница 41: ...opce zapojen extern ch za zen z suvky LINE IN V p pad pou v n r zn ch zdroj sign lu se dostupn slu by mohou odli ovat Kotou ur en k nastaven hlasitosti je ovl d n elektronicky a proto jej neot ejte ry...

Страница 42: ...d by mohlo nastat po kozen dat B hem p ehr v n je zak z no vyj mat vlo en extern zdroj Extern jednotky USB a SD je mo n do p stroje vlo it pouze jedn m zp sobem Jestli e se jednotka p i vkl d n zaraz...

Страница 43: ...oto e se vyzna uj v znamn ni m nap t m a innost OBNOVEN Z KLADN HO NASTAVEN SOFT RESET Bude li to nutn m ete st z kladn ch nastaven od v robce obnovit a to p idr en m stisknut m tla tka MENU po dobu 3...

Страница 44: ...re u i ostavite zvu ni okvir isklju enim Tijekom punjenja crvena LED lampica svijetli na zaslonu Zaustavite punjenje uklanjanjem kabela za napajanje ako se crvena LED lampica ugasi ili najkasnije nako...

Страница 45: ...re aj se mo e povezati s drugim ure ajima s protokolom BT unutar raspona do 10 metara Nakon toga mo ete slu ati glazbu na mobilnom telefonu tabletu prijenosnom ra unalu i drugim sli nim ure ajima bez...

Страница 46: ...predmet ili elektri ni aparat Pa ljivo izvucite stra nju teleskopsku antenu i namjestite je u smjeru najboljeg prijema Pozicioniranje ure aja utje e i na kvalitetu prijema I NI AUDIO ULAZI MIC1 MIC2...

Страница 47: ...agnutim ili grubim vezama Ponovno spojite vanjsku jedinicu Neispravna ili nestandardna memorijska jedinica Zbog raspr enja u proizvodnji mogu postojati razlike izme u istih tipova USB memorijskih jedi...

Страница 48: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www...

Отзывы: