background image

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás 

magyar nyelven készült.

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi 

képességekkel  rendelkeznek,  vagy  akiknek  a  tapasztalata  és  a  tudása  hiányzik, 

továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet 

mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a 

biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. 

Gyermekek  kizárólag  felügyelet  mellett  végezhetik  a  készülék  tisztítását  vagy  felhasználói 

karbantartását.

FIGYELMEZTETÉSEK
1. 

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! • 

2.

 A készüléket nem 

szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. 

együtt  használni,  amelyek  önállóan  bekapcsolhatják  a  készüléket,  mert  a  készülék  esetleges 

letakarása, helytelen elhelyezése balesetet okozhat. • 

3.

 Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz 

vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes 

környezetben!  • 

4.

  Csak  folyamatos  felügyelet  mellett  üzemeltethető!  • 

5.

  Tilos  gyermekek 

közelében felügyelet nélkül működtetni! • 

6.

 Csak száraz beltéri körülmények között használható! 

Óvja párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)! • 

7.

 A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, 

zuhany, úszómedence vagy szauna közelében használni! • 

8.

 Tilos a készüléket gépjárművekben 

2

vagy szűk (< 5 m ), zárt helyiségekben használni (pl. lift)! • 

9.

 Ha hosszabb ideig nem használja, a 

készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! • 

10.

 Mielőtt mozgatja a készüléket, 

minden  esetben  áramtalanítsa  azt!  • 

11.

  Csak  a  hordfülnél  fogva  szabad  mozgatni!  • 

12.

  Ha 

bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) 

azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! • 

13.

 Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen 

tárgy  vagy  folyadék  ne  kerülhessen  a  készülékbe.  • 

14.

  Óvja  portól,  párától,  napsütéstől  és 

közvetlen  hősugárzástól!  • 

15.

  Tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozódugó 

kihúzásával! • 

16.

 A védőrács eltávolítása vagy visszaszerelése előtt áramtalanítsa a ventilátort a 

csatlakozódugó kihúzásával! • 

17.

 A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse 

meg!  • 

18.

  Csak  230  V~  /  50  Hz  feszültségű  csatlakozóaljzatba  szabad  csatlakoztatni!  • 

19.

 A 

csatlakozókábelt teljesen tekerje le! • 

20.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken! • 

21.

 Ne 

vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! • 

22.

 A készüléket úgy helyezze el, hogy a 

csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! • 

23.

 Úgy vezesse a csatlakozókábelt, 

hogy  az  véletlenül  ne  húzódhasson  ki,  illetve  ne  botolhasson  meg  benne  senki!  • 

24.

  Csak 

magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

SF 41

állványos ventilátor

Áramütésveszély!

 

Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése,  átalakítása! 

Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító 
szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

ÁLLVÁNY ÖSSZEÁLLÍTÁSA

1. A talp (15) két részét illessze össze.
2.  Az  állvány  alsó  részét  (13)  csavarozza  a  talpra,  majd  a  rögzítést  takarja  le  a  műanyag 
takaróelemmel (14).
3.  Lazítsa  meg  a  magasságrögzítő  csavart  (12),  húzza  ki  az  állvány  felső  részét  (11)  a  kívánt 
magasságig, majd rögzítse a csavarral.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1. A motorra helyezze fel a rács hátsó részét (6).

Содержание Home SF41

Страница 1: ...tie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung eredet...

Страница 2: ...stavca 17 skrutka na upevnenie uhla sklonu 1 inel de fixare a grilajului 2 partea frontal a grilajului 3 urub de montare a paletei 4 palet ventilator 5 piuli de fixare a grilajului 6 partea din spate...

Страница 3: ...power from the appliance before relocating it 11 Only move it by using the carrying handle 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off...

Страница 4: ...coutlet 2 Attention Removethefrontpartofgridwhenthefanisnotunderpower 3 Use a slightly moistened cloth to clean the unit s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside of and...

Страница 5: ...cker herausziehen 10 Vor dem Bewegen ist das Ger t in jedem Falle vom Netz zu trennen 11 Das Ger t darf nur am Tragegriff bewegt werden 12 Bei au erordentlichen Erscheinungen z B ungew hnliche Ger usc...

Страница 6: ...tenundanschlie enddurchHerausziehendesNetzsteckersvomNetztrennen 2 Achtung GittervorderteilnurinstromlosemZustanddesVentilatorsentfernen 3 Au enoberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen...

Страница 7: ...oz k belt 10 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 11 Csak a hordf ln l fogva szabad mozgatni 12 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy g...

Страница 8: ...nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekrenemker lhetv z 4 Figyelem Aventil tor ramtalan tott llapot ba...

Страница 9: ...cou dr adla 12 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo c ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte z elektrickej siete 13 Dbajte na to aby sa cez...

Страница 10: ...d elektrickej siete vytiahnut m jeho sie ovej z str ky 2 Upozornenie Predn as ochrannej mrie ky odstr te a po odpojen ventil tora od siete 3 Telesopr stroja istitemiernenavlh enoutext liou Nepou vajte...

Страница 11: ...ui ntotdeauna scoate i l de sub tensiunea de re ea 11 Este permis mi carea aparatului doar inut de m ner 12 Opri i imediat aparatul dac sesiza i orice eroare n func ionare de ex zgomote str ine ori mi...

Страница 12: ...inextragereafi eidinpriz 2 Aten ie Dup scoatereadesubtensiune ndep rta igrilajuldeprotec ieaventilatorului 3 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul aparatului Nu utiliza i solu ii agresive de cur a...

Страница 13: ...dr ite isklju ivo za dr ku i tako ga pomerajte 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 13 Obratite pa nju da kroz otvoreni taneupadneiliucuriuure aj 14 tititeodp...

Страница 14: ...itepa njudani taneucuriuure aj 4 Pa nja Za titnumre icuvratitedokjeventilatorisklju enizstruje 5 Ventilatornakon i enjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGRE KE Ure aje kojima je istekao radni veka sakuplja...

Страница 15: ...napravo vedno dr ite za dr alo 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz elektri nega omre ja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine ni ne prite e ali prodre v napravo 14 Napravo za iti...

Страница 16: ...avoizelektri negaomre ja 2 Pozor Sprednjidelmre iceodstranitesamo ejeventilatorisklju enizelektri negaomre ja 3 Z vla no krpo o istite ventilator z zunanje strani Ne uporabljajte agresivna kemijska sr...

Страница 17: ...ovolena pouze pomoc chyt 12 Jestli e zjist te jakoukoli anom lii nap p stroj vyd v nezvykl zvuky nebo c t te z pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t 13 Dbejte aby se do p st...

Страница 18: ...zelektrick s t odstra tep edn stochrann m ky 3 Vn j povrch p stroje o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st p stroje ani do elektrick chd l nesm vniknout...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subot...

Отзывы: