background image

Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. 

Ta  naprava  ni  predvidena  za  uporabo  osebam  z  zmanjšano  psihofizično  in 

mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci 

starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so 

seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju . Otroci se ne 

smejo igrati s tem izdelkom.Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otroci lahko 

izvajajo samo v prisotnosti odrasle osebe.

OPOMBE
1. 

Prepričajte se da naprava ni bila poškodovana med transportom! • 

2.

 Napravo je prepovedano 

povezati  s  časovnim  stikalom  ali  drugo  elektroniko,  katera  omogoča  morebitno  samostojno 

delovanje te naprave. • 

3.

 Prepovedana uporaba v prostorih, kjer so lahko prisotni vnetljivi plini ali 

prah! Ne uporabljajte ga v bližini vnetljivih materijalov! • 

4.

 Uporabno samo ob konstantnem nadzoru! 

• 

5.

 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora!! • 

6.

 Naprava je predvidena za delovanje 

v suhih okoliščinah!! Zaščitite pred paro (primer kopalnica, bazen)! • 

7.

 PREPOVEDANA uporaba v 

bližini kadi, umivalnika, savne, bazena! • 

8.

 Prepovedana uporaba v motornih vozilih ali utesnjenih 

2

prostorih (< 5 m ) (primer dvigalo- lift)! • 

9.

 Če napravo dalj časa ne uporabljate, kabel izvlecite iz 

električnega omrežja! • 

10.

 Med delovanjem ne premikajte napravo, izključite jo iz električnega 

omrežja! • 

11.

 Pri premeščanju napravo vedno držite za držalo! • 

12.

 Pri nepravilnem delovanju 

napravo nemudoma izklopite iz električnega omrežja! • 

13.

 Bodite pozorni da skozi odprtine nič ne 

priteče ali prodre v napravo. • 

14.

 Napravo zaščitite pred prahom, paro, vlago, direktnim vplivom 

sonca in direktne toplote! • 

15.

 Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja! • 

16.

 

Pred  odstranjevanjem  ali  delom  z  zaščitno  mrežico,  ventilator  vedno  izključite  iz  električnega 

omrežja! • 

17.

 Naprave in priključnega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami! • 

18.

 

Naprava se sme vključiti samo v vtičnico 230 V~ / 50 Hz! • 

19.

 Priključni kabel odvijte do konca! • 

20. 

Priključni kabel ne speljite preko naprave! • 

21. 

Priključni kabel ne speljite pod tepihe itd.! • 

22.

 

Napravo postavite   tako da je priključni kabel vedno lahko dostopen! • 

23.

 Priključni kabel speljite 

tako, da se kdo ne zaplete vanj! • 

24.

 Ta ventilator je namenjen za hišno uporabo, ni predviden za 

industrijsko uporabo!

SF 41

ventilator na stojalu

Nevarnost pred električnim udarom! 

Prepovedano je razstavljati napravo in njegove 

dele popravljati! V slučaju kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se 
obrnite na strokovno osebo!
V kolikor se poškoduje priključni kabel, zamenjavo lahko izvede  samo pooblaščena oseba  
uvoznika ali podobno kvalificirana oseba!

SESTAVLJANJE PODNOŽJA

1. Sestavite dva dela podnožja (15).
2. Spodnji del stojala (13) privijte na podnožje. Vijake prekrijte s plastičnimi pokrovi (14).
3. Razrahljajte vijak za fiksiranje višine (12), izvlecite zgornji del stojala na željeno višino(11), višino 
fiksirajte z vijakom.

SESTAVLJANJE NAPRAVE

1. Na motor postavite zadnji del mrežice (6).

Содержание Home SF41

Страница 1: ...tie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung eredet...

Страница 2: ...stavca 17 skrutka na upevnenie uhla sklonu 1 inel de fixare a grilajului 2 partea frontal a grilajului 3 urub de montare a paletei 4 palet ventilator 5 piuli de fixare a grilajului 6 partea din spate...

Страница 3: ...power from the appliance before relocating it 11 Only move it by using the carrying handle 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off...

Страница 4: ...coutlet 2 Attention Removethefrontpartofgridwhenthefanisnotunderpower 3 Use a slightly moistened cloth to clean the unit s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside of and...

Страница 5: ...cker herausziehen 10 Vor dem Bewegen ist das Ger t in jedem Falle vom Netz zu trennen 11 Das Ger t darf nur am Tragegriff bewegt werden 12 Bei au erordentlichen Erscheinungen z B ungew hnliche Ger usc...

Страница 6: ...tenundanschlie enddurchHerausziehendesNetzsteckersvomNetztrennen 2 Achtung GittervorderteilnurinstromlosemZustanddesVentilatorsentfernen 3 Au enoberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen...

Страница 7: ...oz k belt 10 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 11 Csak a hordf ln l fogva szabad mozgatni 12 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy g...

Страница 8: ...nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekrenemker lhetv z 4 Figyelem Aventil tor ramtalan tott llapot ba...

Страница 9: ...cou dr adla 12 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo c ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte z elektrickej siete 13 Dbajte na to aby sa cez...

Страница 10: ...d elektrickej siete vytiahnut m jeho sie ovej z str ky 2 Upozornenie Predn as ochrannej mrie ky odstr te a po odpojen ventil tora od siete 3 Telesopr stroja istitemiernenavlh enoutext liou Nepou vajte...

Страница 11: ...ui ntotdeauna scoate i l de sub tensiunea de re ea 11 Este permis mi carea aparatului doar inut de m ner 12 Opri i imediat aparatul dac sesiza i orice eroare n func ionare de ex zgomote str ine ori mi...

Страница 12: ...inextragereafi eidinpriz 2 Aten ie Dup scoatereadesubtensiune ndep rta igrilajuldeprotec ieaventilatorului 3 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul aparatului Nu utiliza i solu ii agresive de cur a...

Страница 13: ...dr ite isklju ivo za dr ku i tako ga pomerajte 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 13 Obratite pa nju da kroz otvoreni taneupadneiliucuriuure aj 14 tititeodp...

Страница 14: ...itepa njudani taneucuriuure aj 4 Pa nja Za titnumre icuvratitedokjeventilatorisklju enizstruje 5 Ventilatornakon i enjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGRE KE Ure aje kojima je istekao radni veka sakuplja...

Страница 15: ...napravo vedno dr ite za dr alo 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz elektri nega omre ja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine ni ne prite e ali prodre v napravo 14 Napravo za iti...

Страница 16: ...avoizelektri negaomre ja 2 Pozor Sprednjidelmre iceodstranitesamo ejeventilatorisklju enizelektri negaomre ja 3 Z vla no krpo o istite ventilator z zunanje strani Ne uporabljajte agresivna kemijska sr...

Страница 17: ...ovolena pouze pomoc chyt 12 Jestli e zjist te jakoukoli anom lii nap p stroj vyd v nezvykl zvuky nebo c t te z pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t 13 Dbejte aby se do p st...

Страница 18: ...zelektrick s t odstra tep edn stochrann m ky 3 Vn j povrch p stroje o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st p stroje ani do elektrick chd l nesm vniknout...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subot...

Отзывы: