background image

1.

2.

3.

4.

5.

D

Solar-Lampion-Lichterkette

Solarzelle  und  10  Stück  Lampions  •  in  jedem  Lampion  1  Stück  weiße  LED-Leuchte  mit  hoher  Lichtstärke  •  automatisches  Ein-  und 

Ausschalten:sie wird tagsüber aufgeladen, nachts leutet sie • eingebaute solarzelle und Akku-Ladegerat • geeignet auch für einen laufenden 

Betrieb von 4 Stunden • austauschbare Batterie • in die Erde absteckbare oder mit Schrauben zu befestigende Solarzelle • wetterfeste Ausführung

Der Schalter befindet sich am Boden des Kopfteiles der Einheit mit der Solarplatte, an dem Sie die Lampe einschalten können. An diesem Teil befinden sich 4 Stück Schrauben, durch 
deren Entfernen die Batterien, die zwischen der Batterie und dem Kontakt mit einem Isolierstreifen versehen sind, zugänglich sein werden. Nach dem Entfernen dieses Streifens 
können Sie die Lampe einschalten.
Wenn Sie das Gerät längerer Zeit nicht benutzen (zum .Beispiel im Winter), Entfernen Sie die Batterie und nach vorsichtiger Reinigung der
Ummantelung lagern Sie es bei einer Temperatur über dem Gefrierpunkt. 
Stecken Sie die Spitze in den Boden, danach Setzen Sie den Stab mit der Lampe darauf! Schlagen Sie die Spitze nie mit einem Hammer in den Boden, weil dadurch Sie beschädigt 
werden kann und wegen dem deformierten Teil kann die Montage erschwert werden! Führen Sie die Montage vorsichtig per Hand durch, verwenden Sie nie Hammer, Zange oder 
sonstige Werkzeuge, die die Bauteile brechen können. Die Bauteile sollen bis zum Anschlag in einander gedrückt werden. Am Ende kontrollieren Sie den stabilen Sitz und 
Befestigung. Die Lampe funktioniert danach automatisch, tagsüber wird die Batterie aufgeladen, in der Nacht-Dämmerung schaltet sich die Lampe ein und leuchtet kontinuierlich. Die 
Dauer des Leuchten hängt davon ab, wie lange das Licht und von welcher Lichtstärke die Solarzelle beleuchtet hat.
Ihre Funktion – noch vor dem Aussetzen – kann durch Abdeckung des kompletten Oberteiles kontrolliert werden. Vergessen Sie nicht, dass die Leuchte für eine Nachtfunktion 
konstruiert wurde. In heller Umgebung leuchtet sie nur schwach oder überhaupt nicht.

AUFSTELLUNGSORT

Um die Batterie am besten aufladen zu können – und dadurch sie in der Nacht die für die LED nötige Spannung am längsten liefern kann – soll sie unbedingt an einem völlig 
schattenfreien Ort mit Sonnenstrahl aufgestellt werden. Je länger sie direktem Sonnenstrahl ausgesetzt ist, desto länger sie leuchten wird. Das kann an einem sonnigen Tag 8 
Stunden erreichen – die Batterie wird aber immer noch nicht voll aufgeladen.

AUSTAUSCH VOM AKKU

Wenn im Laufe der Benutzung – nach gleichen Beleuchtungsverhältnissen tagsüber – die Leuchtdauer bedeutend kürzer sein wird, wird es nötig sein die Batterie auszuwechseln. 
Vorgeschlagener Typ: zwischen 500-800 mAh, AA Ni-Mh Akku. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (den negativen Pol zum Federkontakt).

Bemerkung: Wenn Sie die Gelegenheit haben, ent- und aufladen Sie die Batterien dreimal hintereinander jeden Monat einmal in einem externen Ladegerät. Tun Sie es auch bei für 
den Winter vorbereiteten Geräten und vor der Inbetriebnahme der neuen Batterien auch

.

WARNUNGEN

• Verwendung Batterien mit einer größeren Kapazität als empfohlen bietet keine größere Betriebszeit!
• Bei Temperaturen in der Nähe des Gefrierpunktes liefert die abgekühlte Batterie keine für den entsprechenden Betrieb nötige Spannung.
• Vor dem Einsetzen des Winters soll das Gerät abmontiert, gereinigt und an frostfreiem Ort gelagert werden!
• Die Ummantelung – insbesondere die Solarzelle – reinigen sie kontinuierlich. Achten sie darauf, dass die Oberfläche nicht von groben Putzmitteln angekratzt wird!
• Bei der Montage und dem Aussetzen drücken Sie den Lampenkörper nicht stark!

Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die für die Umwelt oder für die 
menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte können an der Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder 
funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden. Damit schützen Sie die Umwelt, Ihre eigene 
Gesundheit und die Ihrer Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die einschlägigen, gesetzlich 
vorgeschriebenen Aufgaben und tragen die damit verbundenen Kosten.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Batterien / Akkus dürfen nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte, bzw. leere 
Batterien / Akkus bei den Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder im Handel abzugeben. Dadurch kann gewährleistet werden, dass die Batterien / Akkus 
umweltgerecht entsorgt werden.

MX 202

Stecken Sie den Plastikrahmen ins Lampion ein, dann passen Sie die zwei Dorne 
am oberen Teil des Gestells in die zwei Plastikringel bei der oberen Öffnung des 
Lampions ein.

INBETRIEBSETZUNG

Rollen Sie die Lichterkette ab. Nehmen Sie die einzelnen LED-Lichter und ziehen 
Sie diese in die am oberen Teil des Plastikrahmens befindliche Halterung ein.

TECHNISCHE ANGABEN

Eingebaute Batterie: ..........................................................1 x 1,2 V / 600 mAh / AA (Ni-Mh)
Lichtquelle:..................................................................................10 x Ø 5 mm weißes LEDs
Die erreichbare Lichtdauer:.................................................................ca. 4 Stunden / Nacht
Abmessungen: Abstand  der  einzelnen  Lampions:.....................................................18  cm

Zuleitung (Versorgungskabel):..................................................................130 cm
Durchmesser  der  Lampions:......................................................ca.  8  cm

BAUTEILE

Im Paket sind die folgenden Bauteile enthalten:
1. Lampions (10 Stück)                                                                  
2. Plastikhalterungen zu den Lampions (10 Stück)
3. Solarpanel mit der LED-Lichterkette
4. Schalter
5. Absteckstange (Stiel mit einem Spieß)

Содержание Home MX 202

Страница 1: ...oužitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití bedienungsanleitung használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Страница 2: ...charge and charge it three times in a row You can repeat this processonceeverymonth Youcanalsofollowthisprocedurebeforeyouputthelightawayforthewinter andbeforeyouinsertanewbattery WARNINGS Usingabatterywithalargercapacitywillnotextendthelamp sworkingperiodatnight Whenthetemperatureisaroundfreezingpoint thecoldbatterywillnotyieldenoughvoltagetolightupthelampcorrectly Itisrecommendedtoremoveandclean...

Страница 3: ...tterie auszuwechseln VorgeschlagenerTyp zwischen500 800mAh AANi MhAkku AchtenSiedabeiaufdierichtigePolarität dennegativenPolzumFederkontakt Bemerkung Wenn Sie die Gelegenheit haben ent und aufladen Sie die Batterien dreimal hintereinander jeden Monat einmal in einem externen Ladegerät Tun Sie es auch bei für denWintervorbereitetenGerätenundvorderInbetriebnahmederneuenBatterienauch WARNUNGEN Verwen...

Страница 4: ...lettartamának meghosszabbítása érdekében egy külső akkumulátortöltőben havonta egy alkalommal egymást követően háromszorsüssekiéstöltsefelazakkumulátort Tegyeeztateleltetésreleszereltkészülékesetébenésújakkumulátorüzembeállításaelőttis FIGYELMEZTETÉSEK Azelőírtnálnagyobbkapacitásúakkumulátorbehelyezésenemeredményezhosszabbüzemidőt Fagypontkörülihőmérsékletenalehűltakkumulátornemszolgáltatamegfelel...

Страница 5: ...jačkeakumulátortrikrátopakovanevybiteanáslednenabite Tútočinnosťvykonajteajvzimnomobdobí keďjezariadeniedemontovanéaajpredpoužitímnovéhoakumulátora UPOZORNENIE Použitieakumulátorasvyššoukapacitouneumožnídlhšiesvietenie Priteplotáchblízkychbodumrazuochladenýakumulátorneposkytujedostatočnénapätiepotrebnékprevádzke Predzimouodporúčameodmontovať očistiťaskladovaťpriteplotenadnulou Povrch sozvláštnymdô...

Страница 6: ... când se scoateacumulatorulpentruiarnăşiînaintedeinstalareanouluiacumulator NOTIFICĂRI Folosindunacumulatorcucapacitatemaimaredecâtcelprescris nuvaaveacaefectlungireatimpuluideoperare Acumulatorul careesteracitpânălaotemperaturăapropiatădetemperaturadeingheţ nuvafurnizatensiunesuficientăpentruooperarecorespunzatoare Esterecomandatademontaşicuraţalampaşidea lpăstraintr unlocîncalzitînaintedeaîncepe...

Страница 7: ...akumulatorom NAPOMENA Korišćenjevećegakumulatoraneznačidužiradlampe Prinižimtemperaturamasmanjujesekapacitetakumulatora Poželjnojeprezimskogperiodademontiratilampuočistitijeisklonitijeodniskihtemperatura Pražnjenjesolarnećelijevršitečešćedabipunjenjeakumulatorabiloidealno Prilikomsklapanjaneupotrebljavaljtesilu Nekoristiteagresivnahemijskasredstvazačišćenje Nikadanerastavljaljteuređaj eventualnepo...

Страница 8: ...očeno enako narediti tudi z novim akumulatorjem OPOMBA Uporaba akumulatorjevvečjekapacitete nedajedaljšegadelovanjasvetilke Prinižjihtemperaturahsezmanjšujekapacitetaakumulatorja Predzimojepriporočenonapravoodstraniti očistitiinjopospravitivprostorkjernemorezmrzniti Praznjenjesolarnecelicevršitepogosteje dabipolnjenjeakumulatorjabiloidealno Prisestavljanjuneuporabljajtesilo Neuporabljajteagresivna...

Страница 9: ...u měsíčně jednou v externí nabíječce akumulátor opětovně 3x vybijte a nabijte Tuhle činnost proveďteivzimnímobdobí kdyžjezařízenídemontovanéipředpoužitímnovéhoakumulátoru UPOZORNĚNÍ Použitíakumulátorusvyššíkapacitouneumožnídelšísvícení Přiteplotáchblízkýchkbodumrazuakumulátorneposkytujedostatečnénapětípotřebnékprovozu Povrchsvítilnypravidelněčistímesvelkouopatrnostíadbejmenatoabychomnepoškrábalipa...

Страница 10: ...una Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Ma...

Отзывы: