background image

1.

2.

3.

4.

5.

GB

solar panel colour lantern strip

solar cell a 10 lanterns • one high-power white LED in each lantern • automatic powering on and off: charges during the 

daytime and illuminates at night • built-in solar cell and battery charger • up to 4 hours continuous operation • replaceable 

battery • stake or wall-mountable solar cell • weather proof design

If you are not using the device for a longer time (e.g., during the winter), remove the battery, carefully clean the cover, and store it in a place where the 
temperature is above the freezing point. 
 Assemble the parts carefully, without the use of tools. Do not use a hammer, pliers, or any other tool, as these can easily break the device’s parts. The parts 
need to be pushed together until they click. At the end verify that the light is stable and parts are fastened.
The lamp will now work automatically: the battery is charged during the day, and the lamp comes on during the twilight hours and remains lit. The time the lamp 
is lit depends on how long the solar panel was illuminated, and how strong the light was. You can check that the lamp works before placing it out of doors by 
covering the complete top part. Keep in mind that the light was designed to work in darkness. In a light environment the lamp is lit only faintly, or not at all.

FINDING THE RIGHT LOCATION

In order for the battery to be charged as much as possible (so that it can power the LED for a long time during the night) you need to place the garden light in 
sunlit place out of any shadow. The longer the solar panel is exposed to direct sunlight, the longer the lamp will work at night. Following a fully lit day, this will be 
approximately 8 hours (although the battery is not fully charged even at the end of such days).

REPLACING THE BATTERY

If the lamp remains on for a significantly shorter time following an equally long sunlit period, you need to replace the battery. The offered type is between 500-
800 mAh, AA size, Ni-Mh rechargeable battery.
Replace the battery in the compartment with a new one, paying attention to the correct polarity (the negative pole should be connected to the spring).

Note: If it is possible, you can extend the battery’s lifetime by using an external charger to fully discharge and charge it three times in a row. You can repeat this 
process once every month. You can also follow this procedure before you put the light away for the winter, and before you insert a new battery

.

WARNINGS

• Using a battery with a larger capacity will not extend the lamp’s working period at night.
• When the temperature is around freezing point, the cold battery will not yield enough voltage to light up the lamp correctly.
• It is recommended to remove and clean the device before the winter, and store it in a place above freezing temperature.
• Clean the cover (especially the solar panel) regularly. Be careful not to scratch with a rough cleaning agent.
• Do not press hard on the lamp head when assembling and placing the lamp.

Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or 
health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and 
function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of 
others  and  yourself.  If  you  have  any  questions,  contact  the  local  waste  management  organization.  We  shall  undertake  the  tasks  pertinent  to  the 
manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product's user 
to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-
friendly way.

PARTS

The package contains the following 
components:
1. lanterns (10 pcs)
2. plastic frame for the lanterns (10 pcs)
3. solar panel with LED light strip
4. switch
5. stake

MX 202

Insert the plastic frame into the lantern then insert the two tabs located on top 
of the frame into the two plastic loops located at the top opening of the lantern.

SETUP

Uncoil the light strip. Feed each LED through the plastic holder located on 
top of the plastic frame.

SPECIFICATIONS

built-in battery: ...................................................................1 x 1,2 V / 600 mAh / AA (Ni-Mh)
light source:....................................................................................10 x Ø 5 mm white LEDs
maximum operating time:...................................................................approx. 4 hours / night
size:

distance between lanterns:.....................................................18 cm
power  cable:..................................................................130  cm
lantern  diameter:......................................................approx.  8  cm

Содержание Home MX 202

Страница 1: ...oužitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití bedienungsanleitung használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Страница 2: ...charge and charge it three times in a row You can repeat this processonceeverymonth Youcanalsofollowthisprocedurebeforeyouputthelightawayforthewinter andbeforeyouinsertanewbattery WARNINGS Usingabatterywithalargercapacitywillnotextendthelamp sworkingperiodatnight Whenthetemperatureisaroundfreezingpoint thecoldbatterywillnotyieldenoughvoltagetolightupthelampcorrectly Itisrecommendedtoremoveandclean...

Страница 3: ...tterie auszuwechseln VorgeschlagenerTyp zwischen500 800mAh AANi MhAkku AchtenSiedabeiaufdierichtigePolarität dennegativenPolzumFederkontakt Bemerkung Wenn Sie die Gelegenheit haben ent und aufladen Sie die Batterien dreimal hintereinander jeden Monat einmal in einem externen Ladegerät Tun Sie es auch bei für denWintervorbereitetenGerätenundvorderInbetriebnahmederneuenBatterienauch WARNUNGEN Verwen...

Страница 4: ...lettartamának meghosszabbítása érdekében egy külső akkumulátortöltőben havonta egy alkalommal egymást követően háromszorsüssekiéstöltsefelazakkumulátort Tegyeeztateleltetésreleszereltkészülékesetébenésújakkumulátorüzembeállításaelőttis FIGYELMEZTETÉSEK Azelőírtnálnagyobbkapacitásúakkumulátorbehelyezésenemeredményezhosszabbüzemidőt Fagypontkörülihőmérsékletenalehűltakkumulátornemszolgáltatamegfelel...

Страница 5: ...jačkeakumulátortrikrátopakovanevybiteanáslednenabite Tútočinnosťvykonajteajvzimnomobdobí keďjezariadeniedemontovanéaajpredpoužitímnovéhoakumulátora UPOZORNENIE Použitieakumulátorasvyššoukapacitouneumožnídlhšiesvietenie Priteplotáchblízkychbodumrazuochladenýakumulátorneposkytujedostatočnénapätiepotrebnékprevádzke Predzimouodporúčameodmontovať očistiťaskladovaťpriteplotenadnulou Povrch sozvláštnymdô...

Страница 6: ... când se scoateacumulatorulpentruiarnăşiînaintedeinstalareanouluiacumulator NOTIFICĂRI Folosindunacumulatorcucapacitatemaimaredecâtcelprescris nuvaaveacaefectlungireatimpuluideoperare Acumulatorul careesteracitpânălaotemperaturăapropiatădetemperaturadeingheţ nuvafurnizatensiunesuficientăpentruooperarecorespunzatoare Esterecomandatademontaşicuraţalampaşidea lpăstraintr unlocîncalzitînaintedeaîncepe...

Страница 7: ...akumulatorom NAPOMENA Korišćenjevećegakumulatoraneznačidužiradlampe Prinižimtemperaturamasmanjujesekapacitetakumulatora Poželjnojeprezimskogperiodademontiratilampuočistitijeisklonitijeodniskihtemperatura Pražnjenjesolarnećelijevršitečešćedabipunjenjeakumulatorabiloidealno Prilikomsklapanjaneupotrebljavaljtesilu Nekoristiteagresivnahemijskasredstvazačišćenje Nikadanerastavljaljteuređaj eventualnepo...

Страница 8: ...očeno enako narediti tudi z novim akumulatorjem OPOMBA Uporaba akumulatorjevvečjekapacitete nedajedaljšegadelovanjasvetilke Prinižjihtemperaturahsezmanjšujekapacitetaakumulatorja Predzimojepriporočenonapravoodstraniti očistitiinjopospravitivprostorkjernemorezmrzniti Praznjenjesolarnecelicevršitepogosteje dabipolnjenjeakumulatorjabiloidealno Prisestavljanjuneuporabljajtesilo Neuporabljajteagresivna...

Страница 9: ...u měsíčně jednou v externí nabíječce akumulátor opětovně 3x vybijte a nabijte Tuhle činnost proveďteivzimnímobdobí kdyžjezařízenídemontovanéipředpoužitímnovéhoakumulátoru UPOZORNĚNÍ Použitíakumulátorusvyššíkapacitouneumožnídelšísvícení Přiteplotáchblízkýchkbodumrazuakumulátorneposkytujedostatečnénapětípotřebnékprovozu Povrchsvítilnypravidelněčistímesvelkouopatrnostíadbejmenatoabychomnepoškrábalipa...

Страница 10: ...una Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Ma...

Отзывы: