background image

4

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Vegye le a mérleg alján található elemtartó fedelét, helyezzen bele 2 db 1,5 V (AAA) rúdelemet, majd helyezze 

vissza az elemtartó fedelét.

2. Helyezze a mérleget szilárd, vízszintes felületre.

3. Érintse meg TARE gombot a ki – illetve bekapcsoláshoz

TISZTÍTÁS

A mérleg felületének tisztításához használjon enyhén nedves, puha ruhát. Soha ne merítse a mérleget víz alá, 

vagy öblítse le folyó víz alatt. Ne használjon vegyi tisztítószereket. Ne használjon agresszív, vagy súroló hatású 

tisztítószereket.

HIBAJELZÉS

• Ha a kijelzőn a “LO” látható, az elem töltöttsége alacsony, cserélje ki az elemet amint lehetséges.

• Ha a mérleg túlterhelt, az “O-Ld” karakterek jelennek meg a kijelzőn.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környe

-

zetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált 

berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a 

berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulla

-

dék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját 

egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, 

a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájé

-

koztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi 

kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskede

-

lemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

KUCHYNSKÁ VÁHA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE!
UPOZORNENIA

•  Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho 

návodu.

•  Váhu umiestnite na pevnú, vodorovnú plochu • Maximálna zaťažiteľnosť váhy je 15 kg, vrátane váhy pred do

-

važovaním. • Chráňte pred nárazom, vlhkosťou, prachom, chemickými látkami, výstrednými zmenami teploty, 

elektromagnetickým polom a priamym tepelným žiarením. • V záujme zachovania životnosti váhy, chráňte pred 

vlhkosťou, teplými alebo chladnými poveternostnými podmienkami. • Tento prístroj patrí medzi elektronické 

meracie prístroje s vysokou presnosťou, prosíme dbajte na to, aby ste prístroj netlačili a aby nespadol, lebo sa 

môže poškodiť. • Tento výrobok slúži len na váženie potravín, nepoužívajte na právne alebo obchodné účely. 

• Keď predpokladáte, že výsledok merania nie je správny, prosíme, skontrolujte batériu a jej správnu polaritu. 

• Keď váhu dlhší čas nepoužívate, odstráňte z nej batérie! • V prípade vybitej batérie ju okamžite vyberte! 

Nepoužívajte batérie rôznych typov a rôzne nabité batérie! Výmenu batérie môže vykonať iba dospelá osoba! 

Batérie ukladajte mimo dosah detí! • V prípade vytečenia batérie, použitím ochranných rukavíc držiak batérie 

utrite suchou utierkou! • Pozor! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu 

nahraďte iba rovnakým alebo náhradným typom! Batérie nevystavujte priamemu tepelnému a slnečnému ži

-

areniu! Batérie je zakázané otvoriť, vhodiť do ohňa alebo skratovať! Nenabíjateľné batérie je zakázané nabí

-

jať! Nebezpečenstvo výbuchu! • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku 

kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.• Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej 

stránky www.somogyi.sk. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

Содержание home HG M 15

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG M 15 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Страница 2: ...Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice The ac tual instruction manual can be downloaded from www somogyi hu We don t take the responsibility f...

Страница 3: ...edves meleg vagy hideg id j r si k r lm nyeknek Ez a k sz l k a nagypontoss g elektronikus m r eszk z k csal dj ba tartozik k rj k ne nyomja vagy ejtse le a m rleget mert az a k sz l k s r l s hez vez...

Страница 4: ...mek akkuk k rnyezetk m l m don legyenek rtalmatlan tva KUCHYNSK V HA D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE UPOZORNENIA Pred po...

Страница 5: ...e u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom na jeho r z a funkciu V robok m ete odovzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a t...

Страница 6: ...u nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi preda...

Страница 7: ...uniti Opasnost od eksplozije Umesto baterija ne kori stite akumulatore po to im se napon i kapacitet znatno razlikuju od baterija Nemojte direktno da varite ili lemite ni ta na baterije Nekori tene ba...

Страница 8: ...t do ohn nebo zkratovat Nedob jiteln baterie je zak z no nab jet Nebezpe v buchu Technick parametry a design se mohou v d sledku plynul ho v voje m nit i bez p edch zej c ho ozn men Aktu ln n vod k po...

Страница 9: ...a Proizvod je namijenjen samo za mjerenje predmeta koji se odnose na hranu a ne koristite ih u pravne ili komercijalne svrhe Ako se rezultati ine pogre nim provjerite bateriju i njene kontakte Izvadit...

Страница 10: ...otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucij...

Страница 11: ...pply 2 x 1 5 V AAA batteries not included JELLEMZ K m r s k zben is j l l that vil g t piros LED kijelz vel m r shat r 15 kg m r si pontoss g 1 g t ra funkci val m rt kegys gek kg lb g cs sz smentes t...

Страница 12: ...displeji objav 0 2 Pomocou tla idla UNIT m ete zmeni meraciu jednotku lb g kg 3 Polo te misu na v hu na LED displeji sa objav v ha misy 4 Stla te tla idlo TARE a na LED displeji sa objav hodnota 0 Ke...

Страница 13: ...larit TECHNICK PARAMETRY kapacita v en 15 g p esnost odva ov n 1 g teplota okoln ho prost ed 5 C 40 C voliteln m rn jednotky kg lb g rozm ry LCD displeje 72 x 47 mm rozm ry 27 x 25 x 1 8 cm nap jen 2...

Страница 14: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Отзывы: