background image

digitálny prijímač

HD T2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE:

Prístroj nepoužívajte a neuskladňujte vo vlhkom a mokrom prostredí.

POZOR

: Neotvárajte kryt prístroja! Môže vzniknúť požiar alebo môže dôjsť k 

úrazu elektrickým napätím! Opravu prístroja zverte odbornému servisu.
NEBEZPEČENSTVO: PRE ZNÍŽENIE NEBEZPEČENSKTVA VZNIKU POŽI

-

ARU  A  ÚRAZU  ELEKTRICKÝM  PRÚDOM  NEVYSTAVUJTE  VLHKÉMU  A 

MOKRÉMU PROSTREDIU. 

POZOR: ZA ÚČELOM ZABRÁNENIA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ŠI

-

ROKÝ KONTAKT VIDLICE UMIESTNITE DO ŠIROKÉHO OTVORU A ÚPLNE 

ZATLAČTE.

Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň 

predmet s vodou, napr. pohár! 

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri výrobe Vášho set-top boxu bola venovaná veľká pozornosť nielen kvalite, 

ale aj bezpečnosti už pri návrhe prístroja. Bezpečnosť je ale aj Vaša zodpo

-

vednosť. Nasledujúci zoznam obsahuje dôležité informácie, ktoré pomáhajú 

správne používanie set-top boxu a jeho príslušenstva.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Prečítanie a dodržiavanie upozornení – Pred použitím prístroja si prečítajte

všetky bezpečnostné upozorneia, a vždy ich dodržiavajte!

2.  Uschovanie  varovaní  –  Bezpečnostné  upozornenia  uschovajte  pre  nes

-

koršie používanie.

3.  Dodržiavanie  upozornení  –  Dodržiavajte  uvedené  bezpečnostné  upozor

-

nenia.

4. Polarizácia – Niektoré prístroje sú dodávané polarizovaným sieťovým káb

-

lom.

Tieto sieťové káble sú použiteľné len s príslušnou zásuvkou. Podľa potreby

nechajte vymeniť nevyhovujúcu zásuvku odborníkom. Napájací kábel sa môže

používať len s takou zásuvkou, predlžovacím káblom alebo rozdvojkou, do

ktorých sa dá zasunúť na doraz.

5. Napájanie – Prístroj sa smie pripojiť len do elektrickej siete zodpovedajúcej

údajom na štítku prístroja. Ak nie ste si istý s technickými parametrami vlastnej

siete, žiadajte pomoc odborníka.

6. Preťaženie – Dbajte o to, aby ste zásuvky, predlžovacie káble nepreťažovali, 

čo môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Preťažené zásuvky, 

káble s porušenou izoláciou, zlomené zástrčky sú zdrojom potenciálneho

nebezpečenstva, môžu spôsobiť požiar alebo smrteľný úraz elektrickým prú

-

dom! Pravidelne skontrolujte káble, v prípade potreby sa obráťte na odborníka.

7. Ochrana napájacieho kábla – Napájací kábel chráňte pred pošliapaním ale

-

bo nalomením, najmä u prípojky prístroja alebo pri zástrčke. Dbajte o to, aby

zástrčka prístrojov, ktoré sú bez hlavného vypínača, bola ľahko prístupná a v

prípade potreby okamžite dosiahnuteľná.

8. Vetranie – Vetracie otvory prístroja slúžia na odvetranie tepla, vzniknutého v

prístroji a na zabránenie jeho prehriatia. Nikdy nezakrývajte vetracie otvory

predmetmi ukladanými na prístroj. Prístroj inštalujte na dobre odvetrané mies-

to, neukladajte ho do políc alebo skríň, okrem prípadov, keď správne odvetra

-

nie prístroja je zabezpečené.

9. Príslušenstvo – Používajte výlučne výrobcom schválené príslušenstvo!

10. Voda a vlhkosť – Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí ako napr. v 

blízkosti vane, umývadla, drezu alebo v plavárni a podobných priestoroch.

Dbajte o bezpečnosť. U prístrojov a príslušenstva s napájacím káblom použí

-

vajte len elektrické zariadenia s príslušným certifikátom bezpečnosti. Úprava 

týchto zariadení je zakázaná, ak sa tým ohrozuje ich bezpečná prevádzka. Ak 

sa potrebujete poradiť, obráťte sa na odborníka.

11. Príslušenstvo – Prístroj neukladajte na nestabilný vozík, podstavec, troj-

nohý statív, policu alebo stôl. Prístroj môže spadnúť a poškodiť. Z uvedených

príslušenstiev používajte len výrobcom schválené. Pri uložení a upevnení

prístroja vždy dodržiavajte pokyny výrobcu, pri upevnení používajte vždy

výrobcom schválené príslušenstvo. V prípade nutnosti sa informujte u
predajcu.

11a. Ak prístroj uložíte na stolík s kolieskami, pri jeho pohybe postupujte s

maximálnou opatrnosťou. Vyvarujte sa náhlemu zastaveniu, dbajte o nerov

-

nosti a iné prekážky, ktoré môžu spôsobiť prevrhnutie stolíka, úraz alebo poš

-

kodenie prístroja.

12. Uzemnenie vonkajšej antény – V prípade používania vonkajšej antény sa

presvedčte o jej správne uzemnenie, čo zabezpečuje ochranu pred statickou

elektrinou.

13. Elektrické vedenia – Nedoporučuje sa montáž vonkajšej antény blízko

elektrického vedenia, iného elektrického osvetlenia alebo rozvodu alebo na 

také miesto, kde sa anténa môže dotýkať elektrického vedenia alebo spadnúť 

naň. Priblíženie sa a dotyk elektrických vedení je zakázané a životu nebez

-

pečné! Montáž vonkajšej antény je nebezpečné, odporúčame ju zveriť odbor

-

níkovi.

Používanie

14. Čistenie – Pred čistením prístroja vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky. Na

čistenie krytu prístroja nepoužívajte chemikálie, len mierne navlhčenú textíliu.

15. Pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru a úrazu elektrickým prúdom 

dbajte o to, aby sa do prístroja nevnikla voda alebo iná vlhkosť.

16. Blesk – Počas búrky alebo blesku alebo v prípade, že prístroj dlhodobo

nepoužívate, vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky a odpojte aj anténny kábel.

Tým môžete zabrániť prípadné poškodenie prístroja bleskom.

Oprava

17. Oprava – Prístroj nikdy neopravujte doma. Odstránením krytu sa môžete

vystaviť nebezpečnému úrazu elektrickým prúdom, a taktiež stratíte platnosť

záruky. Akékoľvek opravy zverte odbornému servisu.

18. Prípady, vyžadujúce odborný servis – V nasledovných prípadoch prístroj 

odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis:

a. Ak sa napájací kábel prístroja poškodil
b. Ak do prístroja vnikla voda alebo predmety
c. Ak sa prístroj zatiekol

d. Ak prístroj nefunguje podľa návodu. Vykonávajte len nastavenia prístroja,

popísané v tomto návode. V prípade iných nastavení prístroj nemusí fungovať

správne, a obnovenie jeho prevádzkyschopnosti môže byť časovo náročné.

e. Po páde prístroja, dôsledkom čoho sa jeho kryt poškodil

f. Ak nastala výrazná zmena v kvalite a výkone prístroja.

V prípade vzniku ktoréhokoľvek horeuvedeného, sa obráťte na odborný servis.

19. Náhradné diely – Pre servis prístroja sú povolené používať výlučne ná

-

hradné diely, schválené výrobcom alebo značkovým servisom. Použitie ná

-

hradných  dielov  z  iných  zdrojov  môžu  spôsobiť  poškodenie  prístroja  alebo 

úraz, a aj stratu platnosti záruky.

20.  Tepelné  zdroje  –  Prístroj  nevystavujte  tepelnému  žiareniu.  Prístroj 

neukladajte v blízkosti zariadení so zvýšeným tepelným žiarením, ako napr. 

radiátory, zosilňovače, atď.

21. Upevnenie na stenu alebo strop – Prístroj sa môže namontovať na stenu 

alebo strop výlučne spôsobom a pomocou príslušenstva, určeným výrobcom. 

Všetky iné spôsoby upevnenia môžu spôsobiť úraz alebo poškodenie prístroja.

22. Konštrukcia, funkcie, príslušenstvo a prevádzka prístroja môžu byť odliš

-

né od popisu v tomto návode bez predchádzajúceho upozornenia. V prípade 

zmeny sa za konečnú verziu považuje konkrétny výrobok.

23. DVB-T vysielanie je optimalizované na strešnú anténu, kvalitný príjem

televízneho vysielania je zabezpečený správne nastavenou širokopásmovou

anténou a kvalitným anténnym káblom. V prípade problému s príjmom signálu

sa obráťte na odborníka alebo poskytovateľa televízneho vysielania.

24. Zoznam formátov mediálnych súborov, ktoré sa dajú prehrávať je len

informatívny. Niektoré súbory s odlišným nastavením kodeku a kompresie sa

nedajú prehrať aj napriek tomu, že ich formát je medzi podporovanými formát

-

mi prístroja. Podporované formáty sa môžu zmeniť pri aktualizácii firmwaru 

bez predbežného upozornenia!

PRVÉ KROKY

Prvé uvedenie do prevádzky:

Po zapnutí najprv sa objaví menu Nastavenia. Pomocou navigačných tlačidiel 

sa môžete pohybovať medzi opciami Jazyk OSD, Krajina, LCN.

Pomocou navigačných tlačidiel môžete vybrať vhodné podmenu a vyberte 

si z možností. Vybranú opciu uložíte stlačením tlačidla „OK” na diaľkovom 

ovládači.

Zapnutím opcie LCN prístroj vytvorí zoznam kanálov podľa pridelenia kanálov 

poskytovateľa služby.

Výberom možnosti „Nasledujúci” môžete spustiť ladenie kanálov.

Uvedenie do prevádzky:

1. Pre zobrazenie hlavného menu stlačte tlačidlo „MENU” na diaľkovom 

ovládači.

2. Tlačidlami „VPRAVO” / „VĽAVO” vyznačte v dolnom riadku piktogramov 

„Uvedenie do prevádzky”.

3. Tlačidlami „HORE” / „DOLE” vyznačte želané nastavenie a stlačte tlačid

-

lo „OK”.

4. Pre výstup stlačte tlačidlo „EXIT” na diaľkovom ovládači..

Содержание home HD T2

Страница 1: ... do prevádzky a inštaláciou prosíme prečítajte si pozorne tento návod na použitie Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și punerea în funcțiune Prije instalacije i uporabe pročitajte priručnik s uputama instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu HD T2 ...

Страница 2: ... audio Koaksioalni digitalni audio izlaz 4 HD OUT HDMI output HDMI kimenet HDMI výstup ieșire HDMI HDMI izlaz 5 SCART TV SCART for connec ting to the television TV SCART a televízióhoz való csatlakozásra TV SCART pre prepo jenie s televízorom TV SCART pentru co nectarea televizorului TV SCART izlaz 6 DC IN Connecting DC 12 V 1 A adapter ADC 12V 1Aadapter csatlakozására pre pripojenie DC 12V 1A ada...

Страница 3: ...S INFORMÁCIÓK Többféle típusú TV hez és egyéb készülékhez csatlakoztathatja a készüléket Az alábbiakban bemutatásra kerülnek a leggyakoribb módok VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Prístroj môžete prepojiť s viacerými typmi TV a inými zariadeniami Najčastejšie spôsoby prepojenia sú nasledovné INFORMAȚII GENERALE Aparatul poate fi conectat la diverse tipuri de TV sau alte echipamente Vă prezentăm mai jos cele ma...

Страница 4: ...7 16 17 18 19 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 28 13 26 27 15 20 ...

Страница 5: ...iune sau oprire înregistrare Zaustavljanje reprodukcije ili snimanja 15 STANDBY Switches the device on or to standby mode Be vagy készenléti állapotba kapcsolja a készüléket zapne prístroj alebo pohoto vostný režim pornește aparatul sau îl cuplează în standby Prelaz u stanje mirovanja 16 EPG Entering the Electronic Program Guide Elektronikus Műsorújság menübe belépés elektronický programový spriev...

Страница 6: ...l injury or malfunction of the equipment 12 Grounding outdoor antenna In case of using an outdoor antenna make sure that the antenna is properly grounded to provide protection from static electricity that may accumulate 13 Electric wires Installing an outdoor antenna system is not recommend ed nearby electric wires other electric lighting or electrical network and at places where the antenna might...

Страница 7: ...low Skip blue Rename OK Renum ber To activate the lock function the device asks for a PIN the default PIN is 0000 3 By pressing the TV Radio button you can change between the list of the TV and the Radio channels 4 Press the EXIT button to exit List of favorites 1 Press the UP or DOWN button and scroll to the Favorite list menu press the OK button to enter the menu 2 Use the colorful buttons on th...

Страница 8: ...io output Selectable options in SPDIF menu for setting the coaxial audio output Mute There is no signal at the audio output PCM two channel stereo signal at the output Bitstream All audio channels on the output typically Dolby Digital or DTS Setting aspect ratio Selectable options in Aspect Ratio menu for setting the screen display 16 9 Full screen 4 3 LB Letter Box 4 3 PS Pan Scan Setting video o...

Страница 9: ...ce s accumulators The recommended file system of the memory unit FAT32 Do not use NTFS formatted DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries whether alkaline or rechargeable must not be handled together with regular household waste It is the legal obligation of the product s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop This ensures that the batterie...

Страница 10: ...és rögzítésénél minden esetben tartsa be a gyártó ill a tartozékgyártó utasításait a rögzítéshez minden esetben a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon Tanácsért forduljon a forgalmazóhoz amennyiben szükséges 11a Amennyiben a készüléket görgős tartóra helyezve használja annak mozgatá sánál járjon el különös körültekintéssel Kerülje a hirtelen megállást ügyeljen az egyenetlen felületekre...

Страница 11: ...val megjelenítheti az időpont ki választását megkönnyítő idősávot válthat a nap félórás felbontása egésznapos vagy heti nézet között Figyelem Az elektronikus műsorújságban megjelenített adatok helyességért a műsorszolgáltató felel CSATORNASZERKESZTÉS Csatornaszerkesztés menü A főmenü megjelenítése után a JOBB BAL gombokkal jelölje ki az alsó piktog ramos menüsorban a Csatorna menüpontot TV Rádió c...

Страница 12: ...erzió menű pontban tájékozódhat a hardware software firmware gyártási dátum és MAC address adatokról EXIT gombbal kiléphet a menűből Automatikus kikapcsolás Az Automatikus készenlét menü pontban időzítheti a készülék kikapcsolását inaktivitás esetén Amennyiben a beállított idő lejárta előtt nem történik aktivitás a távirányítón keresztül a készüléken készenléti üzemmódban kikapcsol Beál lítható 1 ...

Страница 13: ...őfordulhat hogy valamennyi időre szüksége van az USB háttértárnak mielőtt elindul a lejátszás Amennyiben található rajta idegen fájl is akkor a lejátszásáig jelentős idő is eltelhet Lejátszás és felvétel közben TILOS eltávolítani az USB háttértár eszközt Állítsa le a lejátszás felvétel üzemmódot és utána vegye ki az eszközt hogy megóvja me móriáját az esetleges megrongálódástól MAX 32GB méretű USB...

Страница 14: ...jšej antény sa presvedčte o jej správne uzemnenie čo zabezpečuje ochranu pred statickou elektrinou 13 Elektrické vedenia Nedoporučuje sa montáž vonkajšej antény blízko elektrického vedenia iného elektrického osvetlenia alebo rozvodu alebo na také miesto kde sa anténa môže dotýkať elektrického vedenia alebo spadnúť naň Priblíženie sa a dotyk elektrických vedení je zakázané a životu nebez pečné Mont...

Страница 15: ...a 4 Zoznam obľúbených kanálov na obrazovke stlačením tlačidla OK akti vujete zoznam kanálov potom tlačidlami VPRAVO alebo VĽAVO môže te striedať celý zoznam kanálov a zoznam obľúbených kanálov NASTAVENIE SYSTÉMU Základné nastavenie V tomto menu môžete vykonať základné nastavenia systému jazyk menu formát obrazovky atď 1 Tlačidlami VPRAVO alebo VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz načte opciu Zákla...

Страница 16: ...vý stereo signál na výstupe HDMI RAW všetky audio kanály na výstupe Dolby Digital alebo DTS Prehrávanie mediálneho obsahu obraz film hudba z nosiča príprava nahrávky s posunom času 1 Tlačidlami VPRAVO alebo VĽAVO v dolnom riadku piktogramov oz načte opciu Media Center 2 Tlačidlami HORE DOLE označte požadovanú opciu a stlačte tlačidlo OK 3 Stlačte tlačidlo EXIT pre výstup Prehrávanie multimediálnyc...

Страница 17: ...e vyhodiť do komunálneho odpadu Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch Touto činnosťou chránite životné prost redie zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie RIEŠENIE PROBLÉMOV Digitálny terestriálny signál v niektorých regiónoch môže byť slabý Pre príjem kanálov so slabým signálom používajte anténu so zosilňovačom Pro...

Страница 18: ...tatea statică acumulată Secțiunea 810 din Codul Național de Siguranță Electrică ANSI NFPA No 70 1984 Secțiunea 54 a Codului Electric Canadian Partea 1 furnizează informațiile necesare pentru pământarea adecvată a paratrăsnetului și a structurii de suport pământarea cablului de intrare la unitatea de descărcare a antenei conectarea la electrozii de pământare și cerințele impuse față de electrozii d...

Страница 19: ...a funcției de blocare apratul va solicita un cod PIN codul PIN de bază este 0000 3 Prin apăsarea butonului TV Radio puteți schimba între lista canalelor TV și radio 4 Pentru ieșire apăsați butonul EXIT Lista de preferințe 1 Apăsați butonul SUS sau JOS și selectați punctul de meniu Listă favorite apăsați butonul OK pentru a l accesa 2 Cu butoanele colorate de pe telecomandă puteți selecta care cana...

Страница 20: ...uni disponibile în punctul de meniu Scară pentru setările imaginii ecranului 16 9 Full Screen 4 3 LB Letter Box 4 3 PS Pan Scan Setare ieșire video Opțiuni disponibile în punctul de meniu Ieșire Video pentru setările ieșirii digitale video CVBS pornire semnal video composit RGB Setare Rezoluție Video Sesizare automată 480p_60 480i_30 576p_50 576i_25 720p_60 720p_50 1080i_30 1080i_25 1080p_60 1080p...

Страница 21: ...redare înregistrare și apoi îndepărtați echipamentul pentru a i proteja memoria de eventualele deteriorări Recomandăm utilizarea unui memory stick USB de MAX 32GB sau un HDD cu o capacitate de MAX 500GB Nu utilizați soclul USB pentru încărcarea acumulatorilor unor echipamente Sistemul de fișiere recomandat pentru sursa de memorie FAT32 Nu utilizați surse de memorie formatate prin NTFS TRATAREA BAT...

Страница 22: ...je potrebno obratite se zastupniku 11a Budite posebni pažljivi kada koristite jedinicu na nosaču Izbjegavajte nagle zastoje neravne površine i druge prepreke zbog kojih se nosač može prevrnuti i uzrokovati osobne ozljede ili neispravnost opreme 14 Uzemljenje vanjske antene Kada koristite vanjsku antenu provjerite je li antena pravilno uzemljena kako bi se osigurala zaštita od statičkog elektricite...

Страница 23: ...e List pritisnite gumb OK za otvaranje izbornika 2 Koristite tipke u boji na daljinskom upravljaču za odabir omiljene grupe kanala 3 Pritisnite tipku EXIT za izlazak iz uređivanja i spremanje postavki 4 Popis omiljenih kanala prikazan na zaslonu Pritisnite tipku OK za aktiviranje popisa kanala a zatim pritisnite tipke RIGHT ili LEFT na daljinskom upravljaču za pomicanje kroz cijeli popis i postavl...

Страница 24: ...a signala PCM dvokanalni stereo signal na izlazu Bitstream Svi audio kanali na izlazu obično Dolby Digital ili DTS Podešavanje omjera slike Opcije u izborniku Aspect Ratio 16 9 Full screen 4 3 LB Letter Box 4 3 PS Pan Scan Podešavanje video izlaza Opcije u izborniku Video Output CVBS uključite kompozitni video signal RGB Podešavanje video rezolucije Auto Detect 480p_60 480i_30 576p_50 576i_25 720p...

Страница 25: ...HDD MAX 500 GB Ne koristite USB utičnicu za punjenje akumulatora drugih uređaja Preporučeni datotečni sustav memorijske jedinice FAT32 Ne koristite format NTFS NEUTRALIZACIJA BATERIJA AKUMULATORA Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smeća iz kućanstva Ko risnik je zakonom obvezan korištene i ispražnjene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih odnijeti do njihovo...

Страница 26: ...a sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim EN Caution Risk of electric shock Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist H Áramütésveszély Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése átalakítása Bármely rész megsér...

Страница 27: ...37 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Producător Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za B...

Отзывы: