background image

ALERT môžete nastaviť dolnú hraničnú hodnotu.

4.Nastavenie uložíte tretím stlačením tlačidla ALERT.

Funkcie

Podsvietenie

 Keď stlačíte tlačidlo  l  (20) pri prevádzke pomocou batérií, podsvietenie sa zapne na 10 sekúnd. 

 Keď stlačíte tlačidlo  l  (20) pri prevádzke z elektrickej siete, svietivosť displeja môžete nastaviť v 3 

stupňoch. 

Poplach teploty 

 Krátkym stlačením tlačidla ALERT môžete aktivovať poplach teploty.

 Ak nameraná teplota prekročí hornú alebo klesne pod dolnú hranicu, na prístroji bliká šípka hraničnej 

hodnoty a teplota, resp. každých 60 sekúnd počujete zvukový signál. 

 Poplach trvá dovtedy, kým teplota nedosiahne znovu hodnotu medzi dolnou a hornou hranicou.

 Funkciu môžete vypnúť opätovným stlačením tlačidla ALERT.

Fázy Mesiaca

 Prístroj automaticky nastaví aktuálnu fázu Mesiaca podľa nastaveného dátumu a označuje ich 12 

symbolmi: 

 

Spln 

   Nov

Budenie

Zariadenie v aktívnom čase budenia budí pípaním. Keď nechcete vstať hneď, stlačte tlačidlo 

SNOOZE/

LIGHT

. Budenie sa preruší, na displeji bliká znak opakovaného budenia (6) a zariadenie začne znovu 

budiť o 5 minút. Pre ukončenie budenia stlačte akékoľvek iné tlačidlo.

Predpoveď počasia 

Zariadenie označuje predpovedané počasie 5 rôznymi symbolmi: slnečno / mierne zamračené / zamrače

-

né / dážď / sneženie. Symbol neukazuje aktuálne počasie, ale predpovedá počasie na 12 – 24 hodín so 

70%-nou spoľahlivosťou.

Vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu 

Na meteostanici

Tlačidlom CHANNEL môžete vybrať vonkajšiu jednotku 1, 2 alebo 3 na prezentáciu hodnôt teploty a 

relatívnej vlhkosti vzduchu.

Na vonkajších jednotkách

Na LCD displeji vonkajšej jednotky sa zobrazí teplota, relatívna vlhkosť vzduchu (RH) a aktuálny kanál. 

Vyznačenie teploty v °C alebo vo °F môžete zmeniť pod krytom puzdra batérií tlačidlom °C/°F. Toto 

nastavenie nepôsobí na jednotku merania vonkajšej teploty na meteorologickej stanici.

Merná jednotka teploty vzduchu

Na meteorologickej stanici môžete zmeniť mernú jednotku teploty Celsius (°C) alebo Fahrenheit (°F) 

tlačidlom ▼/CF.

Hraničné hodnoty

Zariadenie zobrazí aj minimálne a maximálne namerané hodnoty vnútorných aj vonkajších teplôt a 

vlhkosti vzduchu. Stlačte tlačidlo ▲/MEM raz na zobrazenie najvyššej (MAX) a ešte raz na zobrazenie 

najnižšej (MIN) hodnoty. Keď podržíte tlačidlo MEM 3 sekundy  pri zobrazení najvyššej (alebo najnižšej) 

hodnoty, túto hraničnú hodnotu vymažete.

Zariadenie si uchováva hraničné hodnoty od uvedenia do prevádzky alebo od posledného vymazania 

hodnôt.

Presný čas, budenie 

Krátkym stlačením tlačidla ALARM si môžete vybrať medzi zobrazením presného času alebo času 

budenia. Po 15 sekundách prístroj automaticky prepne na zobrazenie presného času. Aktivovať budenie 

môžete ďalším stlačením tlačidla ALARM, na potvrdenie sa objaví symbol budíka (6).

Keď platí letný čas, tak nad presným časom sa nachádza označenie DST.

Riešenie problému

Čistenie, údržba
Čistenie

1. Na čistenie výrobkov používajte mierne mokrú utierku! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, 

môžu poškodiť povrch výrobkov.

2. Dbajte na to, aby sa do meteorologickej stanice nedostala voda!

3. Ak  výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu, odstráňte z neho batérie

Výmena batérií

Keď symbol č. 14 signalizuje, vymeňte batérie.

Ak sa objaví znak stavu batérie vonkajšej jednotky (na meteostanici alebo vonkajšej jednotke), treba v 

prístroji vymeniť batérie. Ak z batérií vytiekla kyselina, pri čistení puzdra batérií použite ochranné rukavice 

a okuliare. Puzdro batérií očistite suchou utierkou. Pri vložení nových batérií dbajte na správnu polaritu!

Dôležité! Po výmene batérií treba znovu zosúladiť meteorologickú stanicu a vonkajšiu jednotku.

Upozornenia 

- Meteorologická stanica je určená len na vnútorné použitie!

- Vonkajšia jednotka je chránená proti striekajúcej vode, ale predsa ju položte na tienisté, suché miesto.

- Chráňte výrobok pred sálavým teplom, slnečným žiarením, nárazom, vlhkosťou, prachom!

- Výrobok je určený iba na horeuvedené účely, na domáce použitie, nie je vhodný lekárske a verejné 

využitie.

- Výrobok nikdy nerozoberajte!

- Prístroj a batéria nie je hračka, nepatrí do rúk deťom!

- Používajte len batérie rovnakých hodnôt a rovnakých značiek.

- Je zakázané batérie otvoriť, hádzať do ohňa alebo skratovať! Nabíjanie batérií je zakázané! Nebez

-

pečenstvo výbuchu!

- Pri zistení akejkoľvek poruchy ihneď odpojte výrobok od napájania a obráťte sa na distribútora!

- Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez pred

-

chádzajúceho upozornenia. 

- Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 

- Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsaho

-

vať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej 

likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u 

predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odo

-

vzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné 

prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo 

miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV 

Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať 

použité batérie / akumulátory do zberu  pre elektrický odpad v mieste bydliska  alebo v obcho

-

doch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

Zjednodušené EU vyhlásenie o zhode

Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu HCW 28 spĺňa základné ustanovenia smerni

-

ce 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk.

Problém

Riešenie problému

meteorologická stanica alebo vonkajšia jednotka 

nefunguje 

skontrolujte nabitie a polaritu batérií

meteorologická stanica neprijíma signál od 

vonkajších jednotiek

skontrolujte batérie vonkajšej jednotky

skontrolujte číslo vybraného kanála na vonkajšej 

jednotke

vonkajšie jednotky nalaďte manuálne

zariadenie umiestnite inde

meteorologickú stanicu umiestnite bližšie k 

vonkajšej jednotke

meteorologická stanica neprijíma signál DCF77

meteorologickú stanicu umiestnite inde
nastavte hodiny manuálne 

počkajte na nočný automatický signál DCF77

Содержание home HCW 28

Страница 1: ...instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HCW 28 ...

Страница 2: ...HCW 28 ...

Страница 3: ... indicated by the flashing of the DCF77 symbol Astronger signal can be received near a west facing window away from a TV or monitor and at night when much less interference signal may occur The setting takes 3 8 minutes and after successful setup the DCF77 symbol is displayed You have successfully set the current time time and date If reception was unsuccessful try manually receiving the DCF77 clo...

Страница 4: ...ring the alarm The alarm stops temporarily the alarm indicator 6 flashes on the display and then the alarm resumes after 5 minutes Press any other button to stop the current alarm Weather forecast The device indicates the expected weather with 5 different icons Sunny partly cloudy cloudy rainy snowy The icon does not show the actual weather it shows the weather forecasted 12 14 hours in advance Th...

Страница 5: ...ggesztheti vagy a fém kitámasztó lábak használatával sík felületre helyezheti Akülső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon árnyékos száraz pozíciót Bár freccsenő víznek ellenáll szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak kitenni Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe Vegye figyelembe hogy a jeladó hatótávolsága 60 m n...

Страница 6: ...g száraz beltéri körülmények között használható Akülső jeladó bár freccsenő víz ellen védett tegye árnyékos lehetőleg száraz helyre Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának napsütésnek rázkódásnak vagy nedves poros környezetnek Az időjárás állomás csak a fent részletezett célra otthoni környezetben használható Nem alkalmas orvosi célú vagy nyilvános felhasználásra Soha ne szerelje szét a kész...

Страница 7: ...ímania signálu bliká Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu Keď sa príjem signálu nepodarí nastavte vonkajšiu jednotku manuálne Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia Symbol DCF77 8 na displeji bliká Meteorologickú stanicu umiestnite tam kde je signál DCF77 silný Potom celý symbol DCF77 bliká Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna a v noci keď rušivýc...

Страница 8: ...voda 3 Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu odstráňte z neho batérie Výmena batérií Keď symbol č 14 signalizuje vymeňte batérie Ak sa objaví znak stavu batérie vonkajšej jednotky na meteostanici alebo vonkajšej jednotke treba v prístroji vymeniť batérie Ak z batérií vytiekla kyselina pri čistení puzdra batérií použite ochranné rukavice a okuliare Puzdro batérií očistite suchou utierkou Pri vložen...

Страница 9: ...CF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás ADCF77 jel 8 villog a kijelzőn Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak ahol a DCF77 jel jól fogható Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelében TV készüléktől monitortól távolabb továbbá éjszaka amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek Setarea durează 3 8 minute și dacă este c...

Страница 10: ... stație dacă apare pe ecran indicatorul semnalat cu 14 În cazul în care pe ecran apare indicatorul bateriei aferent emițătorului extern fie la stație fie pe ecranul emițătorului schimbați bateria emițătorului semnalat Dacă acidul din baterii s a scurs folosind mănuși și ochelari de protecție ștergeți cu o lavetă uscată suportul La introducerea bateriilor noi să aveți în vedere polaritatea corectă ...

Страница 11: ...F77 signala najjači Ukoliko trepti čitav simbol DCF77 prijem signala je dovoljno jak Signal je jači u prozoru okrenutom prema zapadu dalje od TV prijemnika monitora takođe signal je jači i noću kada ima manje smetnji Sinhronizacija može da traje 3 8 minuta nakon uspešnje sinhronizacije DCF77 simbol će biti vidljiv na displeju Ovim ste uspešno podesili tačno vreme i datum Ako sinhronizacija nije bi...

Страница 12: ...avlažene krpice Agresivna hemijska sredstva mogu da oštete površinu uređaja 2 U uređaj ne sme da ucuri voda 3 Ako duže vreme ne koristite uređaj izvadite baterije Zamena baterije Baterije treba zameniti ako se to prikazuje na displeju simbolom 14 Ako se simbol slabe baterije pojavi pored prikaza temperature spoljne jedinice potrebno je promeniti bateriju aktuelno prikazane spoljne jedinice Ukoliko...

Страница 13: ...l úspěšný zkuste venkovní čidlo spárovat manuálně Poté bude proces nastavování pokračovat automatickým vyhledáváním časového signálu DCF77 Na displeji bude blikat symbol DCF77 8 Během tohoto procesu vyhledejte pro meteostanici takovou polo hu ve které bude příjem signálu DCF77 kvalitní To bude signalizováno blikáním celého symbolu DCF77 Silnější signál zachytíte v blízkosti okna situovaného na záp...

Страница 14: ...edky mohou poškodit povrch přístroje 2 Do vnitřních částí meteorologické stanice se nesmí dostat voda 3 Nebudete li přístroj delší dobu používat vyjměte baterie Výměna baterií Vyměňte baterie v meteorologické stanici jestliže piktogram č 14 bude indikovat výměnu baterií Pokud se objeví vyobrazení piktogramu signalizujícího stav baterií aktuálně přiřazeného venkovního čidla na meteostanici nebo na ...

Страница 15: ... sata DCF77 Na zaslonu treperi znak DCF77 8 U međuvremenu pronađite mjesto za vremensku stanicu na kojoj je prijemni signal DCF77 dobar Na to se ukazuje treptanjem simbola DCF77 Jači signal može se primati u blizini prozora prema zapadu daleko od televizora ili monitora i noću kad se može pojaviti mnogo manje smetnje Postavka traje 3 8 minuta a nakon uspješnog postavljanja prikazuje se simbol DCF7...

Страница 16: ...u u vremenskoj stanici ako zaslon počne blijediti to je označeno piktogramom broj 14 Ako se pojavi ikona stanja baterije koja odgovara vanjskoj jedinici na zaslonu vremenske stanice ili na vanjskoj jedinici bateriju treba zamijeniti u tom uređaju Ako je iz baterija procurio elektrolit stavite zaštitne rukavice i naočale a odjeljak za baterije očistite suhom krpom Umetnite nove baterije pazeti na p...

Страница 17: ... Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Zemlja porijekla Kina Proizvođ...

Отзывы: