background image

A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés 

érdekében olvassa végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt 

a használati útmutatót őrizze meg! Ezt a készüléket azok a személyek, 

akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, 

vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves 

kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy 

a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból 

eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag 

felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

Jellemzők

 animált várható időjárás szimbólumok 

 pontos idő, 12/24 órás időformátum 

• DCF 77 rádióvezérelt 

óra, beállítható zónaidővel (-12 - +12)

 • Holdfázis • dátum és a hét napja kijelzése • kalibrálható légnyo-

más • légnyomás kijelzése (hPa/mb vagy mmHg) • 

külső- belső páratartalom és hőmérséklet kijelzése 

• 

légnyomás és hőmérséklet trendek jelzése 

• 

beállítható külső hőmérséklet riasztás értékek 

• °C / F 

hőmérséklet egységek 

• 

merülő elem jelzése, a külső jeladókra is 

• 

433,92MHz külső hőmérséklet és 

páratartalom jeladó, 60 m hatótávolság nyílt terepen • 

az időjárás állomás 3 külső jeladót tud kezelni (1 

db tartozék, HCKK 09) • ébresztés szundi funkcióval • 

egyszerű üzembe helyezés

Az időjárás-állomás részei
1. ábra 

Időjárás-állomás

1. hónap, nap

2. a hét napja/időzóna/légnyomás beállítás

3. Holdfázis

4. pontos idő

5. DST (nyári időszámítás) kijelzés

6. ébresztés ikon

7. ébresztés napjai

8. DCF vétel ikonja

9. trendet jelző nyilak (emelkedik, változatlan, csökken)

10. külső jeladó rádiócsatorna száma

11. külső jeladó csökkenő elemfeszültség

12. külső jeladó hőmérséklet, relatív páratartalom

13. külső jeladó jelerősség

14. beltéri hőmérséklet, relatív páratartalom

15. légnyomás (hPa/mb vagy mmHg)

16. várható időjárás szimbólumok

17. beltéri hőmérséklet

18. max/min hőmérséklet és páratartalom értékek

19. beltéri relatív páratartalom

20. szundi / világítás nyomógomb [tetején]

21. beállító gomb (SET)

22. fel / memória gomb

23. le / °C, F gomb

24. ébresztés beállítás (ALARM)

25. csatornaválasztó (CHANNEL)

26. hőmérséklet riasztás beállítás (ALERT)

27. nyílás falra akasztáshoz

28. kitámasztó fém lábak

29. elemtartó

30. hálózati adapter csatlakozó

2. ábra 

Külső jeladó

31. LCD kijelző

32. nyílás a falra függesztéshez

33. kihajtható támasz

34. elemtartó

35. csatornaválasztó tolókapcsoló

36. TEST gomb

37. °C/°F választó

Üzembe helyezés, beállítások

Gyors kezdés

1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült terméket ne 

helyezzen üzembe!

2. Az elemtartó fedél alatt találja a két fém lábat. Ezeket vegye ki, és csavarja be a helyükre.

3. A polaritásra ügyelve először tegyen 3 db 1,5 V-os AAA méretű elemet az időjárás állomásba.

3.1. Légnyomás értékének módosítása (kihagyható lépés): Amint áram alá került a készülék, azonnal 

nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a fel/memória (3) és a le/°C, F (4) gombokat.

3.2. A hét napja helyén a CAL szöveg olvasható, és a légnyomás érték villog.

3.3. Most módosíthatja a fel és le gombokkal a légnyomás értéket.

3.4. Végül véglegesítse a beállítást a SET gombbal. A légnyomás helyén a God felirat jelenik meg, majd 

a készülék újraindul.

4. Tegyen 2 db 1,5 V-os AAA elemet a külső jeladóba. A SNOOZE/LIGHT (20) gomb megnyomásával 10 

másodpercre felkapcsolhatja a kijelző világítását.

5. Csatlakoztassa a tartozék hálózati adaptert a hálózathoz, majd az időjárás állomáshoz. Adapteres 

működtetés esetén a kijelző világítása folyamatos. A fényerőt 3 fokozatban állíthatja a SNOOZE/LIGHT 

(20) gombbal.

 Az időjárás állomás ezt követően 3 percen keresztül automatikusan keresi és regisztrálja a külső jeladó

-

kat. Eközben a jelvétel ikon villog. Sikeres vétel esetén megjelenik a külső hőmérséklet és páratartalom. 

Ha a jelvétel sikertelen volt, akkor próbálkozzon a külső jeladó kézi összehangolásával.

 Ezután a DCF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás. A DCF77 jel (8) villog a kijelzőn. 

Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes 

DCF77 szimbólum villogása jelzi. Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelében, TV-készüléktől, 

monitortól távolabb, továbbá éjszaka, amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek.

A beállítás 3-8 percig tart, és a sikeres beállítást követően a DCF77 szimbólum látható a 

kijelzőn. Ezzel sikeresen beállította a pontos időt és a dátumot.

 Ha a jelvétel sikertelen volt, próbálkozzon a DCF77 órajel manuális vételével, vagy az idő, 

zónaidő, dátum manuális beállításával. A hét napjának nyelve beállítása csak manuális 

beállítással lehetséges.

Elhelyezés

Az időjárás állomást és a külső jeladót igény szerint falra függesztheti, vagy a fém kitámasztó 

lábak használatával sík felületre helyezheti. A külső jeladónak a pontos mérés érdekében 

válasszon árnyékos, száraz pozíciót. Bár freccsenő víznek ellenáll, szükségtelen egy állandóan 

magas páratartalmú hely hatásainak kitenni.

Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások 

közelébe. 

Vegye figyelembe, hogy a jeladó hatótávolsága 60 m nyílt terepen, amit természetesen csök

-

kent az épületek falazata, vasbeton szerkezetek, illetve egyéb zavaró rádiójel források.

Külső jeladó kézi összehangolása

A külső jeladó alapértelmezett csatornája az 1-es csatorna. Ha több külső jeladót kíván hasz

-

nálni (max. 3) az időjárás állomáshoz, akkor ezeket eltérő csatornákra kell beállítani.

Az 1-es csatornától eltérő csatorna beállítása: az elem behelyezését követően a külső jeladó 

CH tolókapcsolójával választhat az 1-es, 2-es vagy a 3-as csatornák közül. A külső jeladó 

LCD kijelzőjén ennek megfelelően a CH 1, CH 2 vagy CH 3 látható. Ezt követően az időjárás 

állomáson tartsa lenyomva a CHANNEL gombot a rövid sípolásig. Ekkor az időjárás állomás 

újra keresi és regisztrálja a külső jeladókat, miközben a jelvétel ikon folyamatosan villog. Fel

-

gyorsíthatja az összehangolást, ha megnyomja a külső jeladó TEST gombját. Sikeres vételkor 

megjelenik a csatorna száma mellett a külső hőmérséklet és relatív páratartalom.

Sikertelen vételkor ellenőrizze az elemek állapotát az időjárás állomásban és a külső jeladóban 

is.

DCF77 órajel manuális vétele

A DCF77 egy hosszúhullámon (77,5 KHz) sugárzó atomóra - szinkronjeladó Mainflingenben, 

Németországban, Frankfurt központjától 25 km-re, délkeletre. Az atomóra pontossága 1 

másodperc per millió év. A jel az adótól 2000 km sugarú körben fogható, így gyakorlatilag egész 

Európában. Segítségével beállításra kerül a pontos idő és dátum, a hét napja, és a téli-nyári 

óraállítás is automatikus.

Az időjárás állomás minden nap hajnali 1:03-kor automatikusan frissíti a DCF77 órajelet. Ha ez 

sikertelen, akkor 2:03-kor, majd 3:03, 4:03 és 5:03 időpontokban próbálkozik az összehango

-

lással. Ha az egyik hangolás sikeres, akkor a többi aznap már nem fut le.

Ha szükséges, ez a folyamat manuálisan is bármikor elindítható. Ehhez tartsa lenyomva kb. 3 

másodpercig a C/F gombot. A készülék egyet sípol és a DCF77 szimbólum (8) villog. Eközben 

keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes 

DCF77 szimbólum villogása jelzi. Ha meg szeretné szakítani a vételt, akkor tartsa lenyomva a 

C/F gombot.

Ha a beállítási folyamat befejeztével sem sikerül a szinkronizálás, akkor az idő, zónaidő, dátum 

manuális beállítása lehetséges.

Az idő, zónaidő, dátum manuális beállítása

A készülék aktuális időpont kijelzési állapotában tartsa lenyomva a SET gombot kb. 3 másod

-

percig. A beállítható értékek villogni kezdenek a következő sorrendben, melyek között a SET 

gombbal válthat: óra; perc; év; hónap/nap vagy nap/hónap sorrend; hónap; nap; légnyomás 

mértékegysége (hPa/mb vagy mmHg); a hét napjának nyelve; 12 vagy 24 órás időkijelzés; 

DCF vétel be/ki kapcsolása; nyomógomb hangjelzés be/ki kapcsolása (BI – ON/OFF); zónaidő 

eltolás (-12 h - +12 h). Az értékek beállítása a ▲ vagy ▼ gombokkal lehetséges.

A 12 vagy 24 órás kijelzést a készülék alapállapotában a SET gomb rövid megnyomásával is ki 

lehet választani. 12 órás kijelzés választása esetén a délutáni időpontokat PM jelzi. 

A DCF77 jel sikeres vétele a manuális beállítást felülírja (idő és dátum).

Az ébresztési időpontok beállítása

Az ALARM gomb rövid nyomva tartásával beállíthatja az ébresztési időpontot. Először az óra, 

majd a perc értéket, végül az ébresztés napjait (MO-SU: minden nap; MO-FR: hétköznap) lehet 

beállítani a ▲ vagy ▼ gombokkal.

Az ébresztést aktiválni, vagy kikapcsolni az ALARM gomb rövid megnyomásaival lehet. Az aktív 

ébresztést az ébresztőóra ikon jelzi a pontos idő kijelzése fölött.

Hőmérsékletriasztási határértékek beállítása

1. Válassza ki a CHANNEL gombbal azt a külső jeladó csatornát, amire be szeretné állítani 

a felső és az alsó hőmérsékletriasztási határértékeket. Különböző csatornákhoz különböző 

határértékeket állíthat be.

2. Tartsa lenyomva az ALERT gombot, amíg a felső hőmérséklet határérték villogni nem 

kezd, melyet a ▲/MEM vagy ▼/CF gombbal állíthat be.

3. Az ALERT gomb további megnyomásával az alsó határértéket állíthatja be hasonló 

módon.

4. A beállítást véglegesíteni az ALERT gomb harmadik megnyomásával lehet.

Funkciók

Háttérvilágítás

Elemes üzemmódban a háttérvilágítás 10 másodpercre bekapcsol, 

amint megnyomja a  l  gombot (20).

Hálózati adapteres üzemmódban a kijelző fényerejét a  l  

gomb (20) megnyomásával 3 fokozatban állíthatja be.

Hőmérsékletriasztás

Az ALERT gomb rövid megnyomásával aktivál-

hatja a hőmérsékletriasztás funkciót.

Ha a hőmérséklet alacsonyabb, mint az 

alsó, vagy magasabb, mint a felső 

beállított határérték, a készüléken a 

határérték nyíl és a hőmérséklet 

időjárás-állomás külső jeladóval

HCW 28

Содержание home HCW 28

Страница 1: ...instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HCW 28 ...

Страница 2: ...HCW 28 ...

Страница 3: ... indicated by the flashing of the DCF77 symbol Astronger signal can be received near a west facing window away from a TV or monitor and at night when much less interference signal may occur The setting takes 3 8 minutes and after successful setup the DCF77 symbol is displayed You have successfully set the current time time and date If reception was unsuccessful try manually receiving the DCF77 clo...

Страница 4: ...ring the alarm The alarm stops temporarily the alarm indicator 6 flashes on the display and then the alarm resumes after 5 minutes Press any other button to stop the current alarm Weather forecast The device indicates the expected weather with 5 different icons Sunny partly cloudy cloudy rainy snowy The icon does not show the actual weather it shows the weather forecasted 12 14 hours in advance Th...

Страница 5: ...ggesztheti vagy a fém kitámasztó lábak használatával sík felületre helyezheti Akülső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon árnyékos száraz pozíciót Bár freccsenő víznek ellenáll szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak kitenni Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe Vegye figyelembe hogy a jeladó hatótávolsága 60 m n...

Страница 6: ...g száraz beltéri körülmények között használható Akülső jeladó bár freccsenő víz ellen védett tegye árnyékos lehetőleg száraz helyre Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának napsütésnek rázkódásnak vagy nedves poros környezetnek Az időjárás állomás csak a fent részletezett célra otthoni környezetben használható Nem alkalmas orvosi célú vagy nyilvános felhasználásra Soha ne szerelje szét a kész...

Страница 7: ...ímania signálu bliká Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu Keď sa príjem signálu nepodarí nastavte vonkajšiu jednotku manuálne Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia Symbol DCF77 8 na displeji bliká Meteorologickú stanicu umiestnite tam kde je signál DCF77 silný Potom celý symbol DCF77 bliká Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna a v noci keď rušivýc...

Страница 8: ...voda 3 Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu odstráňte z neho batérie Výmena batérií Keď symbol č 14 signalizuje vymeňte batérie Ak sa objaví znak stavu batérie vonkajšej jednotky na meteostanici alebo vonkajšej jednotke treba v prístroji vymeniť batérie Ak z batérií vytiekla kyselina pri čistení puzdra batérií použite ochranné rukavice a okuliare Puzdro batérií očistite suchou utierkou Pri vložen...

Страница 9: ...CF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás ADCF77 jel 8 villog a kijelzőn Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak ahol a DCF77 jel jól fogható Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelében TV készüléktől monitortól távolabb továbbá éjszaka amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek Setarea durează 3 8 minute și dacă este c...

Страница 10: ... stație dacă apare pe ecran indicatorul semnalat cu 14 În cazul în care pe ecran apare indicatorul bateriei aferent emițătorului extern fie la stație fie pe ecranul emițătorului schimbați bateria emițătorului semnalat Dacă acidul din baterii s a scurs folosind mănuși și ochelari de protecție ștergeți cu o lavetă uscată suportul La introducerea bateriilor noi să aveți în vedere polaritatea corectă ...

Страница 11: ...F77 signala najjači Ukoliko trepti čitav simbol DCF77 prijem signala je dovoljno jak Signal je jači u prozoru okrenutom prema zapadu dalje od TV prijemnika monitora takođe signal je jači i noću kada ima manje smetnji Sinhronizacija može da traje 3 8 minuta nakon uspešnje sinhronizacije DCF77 simbol će biti vidljiv na displeju Ovim ste uspešno podesili tačno vreme i datum Ako sinhronizacija nije bi...

Страница 12: ...avlažene krpice Agresivna hemijska sredstva mogu da oštete površinu uređaja 2 U uređaj ne sme da ucuri voda 3 Ako duže vreme ne koristite uređaj izvadite baterije Zamena baterije Baterije treba zameniti ako se to prikazuje na displeju simbolom 14 Ako se simbol slabe baterije pojavi pored prikaza temperature spoljne jedinice potrebno je promeniti bateriju aktuelno prikazane spoljne jedinice Ukoliko...

Страница 13: ...l úspěšný zkuste venkovní čidlo spárovat manuálně Poté bude proces nastavování pokračovat automatickým vyhledáváním časového signálu DCF77 Na displeji bude blikat symbol DCF77 8 Během tohoto procesu vyhledejte pro meteostanici takovou polo hu ve které bude příjem signálu DCF77 kvalitní To bude signalizováno blikáním celého symbolu DCF77 Silnější signál zachytíte v blízkosti okna situovaného na záp...

Страница 14: ...edky mohou poškodit povrch přístroje 2 Do vnitřních částí meteorologické stanice se nesmí dostat voda 3 Nebudete li přístroj delší dobu používat vyjměte baterie Výměna baterií Vyměňte baterie v meteorologické stanici jestliže piktogram č 14 bude indikovat výměnu baterií Pokud se objeví vyobrazení piktogramu signalizujícího stav baterií aktuálně přiřazeného venkovního čidla na meteostanici nebo na ...

Страница 15: ... sata DCF77 Na zaslonu treperi znak DCF77 8 U međuvremenu pronađite mjesto za vremensku stanicu na kojoj je prijemni signal DCF77 dobar Na to se ukazuje treptanjem simbola DCF77 Jači signal može se primati u blizini prozora prema zapadu daleko od televizora ili monitora i noću kad se može pojaviti mnogo manje smetnje Postavka traje 3 8 minuta a nakon uspješnog postavljanja prikazuje se simbol DCF7...

Страница 16: ...u u vremenskoj stanici ako zaslon počne blijediti to je označeno piktogramom broj 14 Ako se pojavi ikona stanja baterije koja odgovara vanjskoj jedinici na zaslonu vremenske stanice ili na vanjskoj jedinici bateriju treba zamijeniti u tom uređaju Ako je iz baterija procurio elektrolit stavite zaštitne rukavice i naočale a odjeljak za baterije očistite suhom krpom Umetnite nove baterije pazeti na p...

Страница 17: ... Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Zemlja porijekla Kina Proizvođ...

Отзывы: