background image

villognak, és 60 másodpercenként hangjelzés hallható.

A riasztás megszűnik, amint a hőmérséklet ismét a határértékek közé esik.

A funkció az ALERT gomb megnyomásával kikapcsolható.

Holdfázis

A készülék a beállított dátumból automatikusan meghatározza a Hold aktuális fázisát, amit 12-féle 

piktogrammal jelez: 

  

 

Telihold 

   Újhold

Ébresztés

Az aktív ébresztési időpontban a készülék sípolással ébreszt. Ha mégsem szeretne azonnal felkelni, 

ébresztés közben nyomja meg a SNOOZE/LIGHT gombot. Ekkor az ébresztés átmenetileg szünetel, 

a kijelzőn villog az ébresztés jele (6) majd a készülék 5 perc múlva újra ébreszt. Az aktuális ébresztés 

befejezéséhez nyomja meg bármelyik egyéb gombot.

Időjárás előrejelzés

A készülék 5 különböző ikonnal jelzi a várható időjárást: Napos / enyhén felhős / felhős / esős / havazás. 

Az ikon nem az aktuális időjárást, hanem a 12 – 24 órára előre jelzett várható időjárást mutatja. Az 

előrejelzés pontossága 70%.

Külső hőmérséklet és páratartalom

Az időjárás állomáson

A CHANNEL gomb megnyomásával választhatunk az 1, 2 vagy 3-as jeladó hőmérséklet és relatív 

páratartalom adatainak kijelzése között.

A külső jeladókon

A külső jeladó LCD kijelzőjén megjelenik a hőmérséklet, a relatív páratartalom (RH) és az aktuális csator

-

na. A hőmérséklet °C vagy °F kijelzését az elemtartó fedél alatt lévő °C/°F gombbal változtathatjuk meg. 

Ez a beállítás nincs hatással az időjárás állomáson kijelzésre kerülő külső hőmérséklet mértékegységére.

 

A hőmérséklet mértékegysége

Az időjárás állomáson a ▼/CF gomb rövid megnyomásával válthat a Celsius fok (°C) vagy a Fahrenheit 

(°F) mértékegységek között.

A mért értékek szélsőértékei

Mind a külső, mind a belső hőmérséklet és relatív páratartalom adatok esetében lehetőség van a 

legmagasabb, illetve a legalacsonyabb mért érték megtekintésére. Nyomja meg a ▲/MEM gombot 

egyszer a legmagasabb (MAX), majd még egyszer a legalacsonyabb (MIN) értékekhez. Törölni is tudja 

a szélsőértéket, ha a legmagasabb (vagy a legalacsonyabb) érték kijelzésekor nyomva tartja a MEM 

gombot 3 másodpercig.

A szélsőértékeket a készülék az üzembe helyezéstől, illetve az utolsó szélsőérték törléstől számítva 

tárolja.

Pontos idő, ébresztés

A pontos idő és az ébresztési időpont kijelzése között az ALARM gomb rövid megnyomásával válthat. 

A készülék 15 másodperc elteltével magától is visszaáll az időkijelzésre. Az ébresztést aktiválni vagy 

kikapcsolni az ALARM gomb további megnyomásával lehet, melyet az ébresztőóra (6) jelképek igazolnak 

vissza.

Nyári időszámítás esetén a pontos idő felett a DST kijelzés látható.

Hibaelhárítás

Tisztítás, karbantartás

Tisztítás

1. A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek károsíthat

-

ják a készülékek felületét.

2. Az időjárás állomásba nem kerülhet víz!

3. Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.

Elemcsere

Cserélje ki az elemet az időjárás állomásban, ha azt a 14. számú piktogram jelzi.

Amennyiben az aktuális külső jeladóhoz tartozó elemállapot piktogram jelenik meg (az időjárás állo

-

máson vagy magán a külső jeladó kijelzőjén), akkor az adott jeladóban kell kicserélni az elemet. Ha az 

elemekből esetleg kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és száraz ruhával 

tisztítsa meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!

Fontos! Elemcsere után a külső jeladókat újra össze kell hangolni az időjárás állomással.

Figyelmeztetések

- Az időjárás állomás kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!

- A külső jeladó bár freccsenő víz ellen védett, tegye árnyékos, lehetőleg száraz helyre.

- Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy nedves, poros 

környezetnek!

- Az időjárás állomás csak a fent részletezett célra, otthoni környezetben használható. Nem alkalmas 

orvosi célú, vagy nyilvános felhasználásra.

- Soha ne szerelje szét a készüléket!

- A készülékek és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek!

- Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket.

- Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! 

Robbanásveszély!

- Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz!

- A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat.

- Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. 

- Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.  

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az 

a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt 

vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve vala-

mennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést 

értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. 

Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi 

hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat 

vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkeze

-

lésről: www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó 

törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, 

vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő 

módon legyenek ártalmatlanítva.

A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy az HCW 28 rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irány-

elvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.

somogyi.hu [az adott ország szerinti weboldal!]

Műszaki adatok

Időjárás állomás

Tápellátás: 

• hálózati adapter: 

PRI: 110 – 240 V~ - 50/60 Hz / 0,3 A

 

 

 

SEC: 5 V /1,2 A

   adaptervezeték 

hossza: 

1,8 

m

 

• 3x1,5 V (AAA) elem (nem tartozék)

Mérési tartomány

   beltéri hőmérséklet/felbontás:                              -10 – +50 °C / 0,1 °C

   beltéri páratartalom: 

 

 20 – 99 % RH

 

légköri nyomás:  

 800 hPa – 1100 hPa

Mérete (Sz x M x H): 

 

 143 x 140 x 28 (65) mm

Kijelző mérete (Sz x M): 

 

 106 x 94 mm

Külső jeladó

Cikkszám: 

  HCKK 

09

Tápellátás: 

 

 

2x1,5 V (AAA) elem (nem tartozék)

Mérési tartomány

   hőmérséklet/felbontás:  

-40 – +70 °C / 0,1 °C

   páratartalom:  

 

20 – 99 % RH

Jelátviteli frekvencia: 

 

433,92 MHz

Jelátvitel üteme: 

 

~1 percenként

hatótávolság:   

 

60 m, nyílt terepen

Mérete (Sz x M x H): 

 

60 x 96 x 26 (50) mm

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

az időjárás-állomás vagy a külső egység nem 

üzemel

ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását

az időjárás-állomás nem veszi a külső jeladó(k) 

jelét

ellenőrizze a külső jeladó elemeit
ellenőrizze a kiválasztott csatornát az időjárás 

állomáson és a külső egységen
Indítsa el a külső jeladók kézi összehangolását

változtassa meg a készülékek pozícióját

helyezze az időjárás állomást közelebb a külső 

jeladóhoz

az időjárás-állomás nem veszi a DCF77 jelet

helyezze más pozícióba az időjárás állomást

állítsa be az órát manuálisan
várjon meg egy automatikus éjszakai DCF77 

vételt

Содержание home HCW 28

Страница 1: ...instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu HCW 28 ...

Страница 2: ...HCW 28 ...

Страница 3: ... indicated by the flashing of the DCF77 symbol Astronger signal can be received near a west facing window away from a TV or monitor and at night when much less interference signal may occur The setting takes 3 8 minutes and after successful setup the DCF77 symbol is displayed You have successfully set the current time time and date If reception was unsuccessful try manually receiving the DCF77 clo...

Страница 4: ...ring the alarm The alarm stops temporarily the alarm indicator 6 flashes on the display and then the alarm resumes after 5 minutes Press any other button to stop the current alarm Weather forecast The device indicates the expected weather with 5 different icons Sunny partly cloudy cloudy rainy snowy The icon does not show the actual weather it shows the weather forecasted 12 14 hours in advance Th...

Страница 5: ...ggesztheti vagy a fém kitámasztó lábak használatával sík felületre helyezheti Akülső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon árnyékos száraz pozíciót Bár freccsenő víznek ellenáll szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak kitenni Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe Vegye figyelembe hogy a jeladó hatótávolsága 60 m n...

Страница 6: ...g száraz beltéri körülmények között használható Akülső jeladó bár freccsenő víz ellen védett tegye árnyékos lehetőleg száraz helyre Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának napsütésnek rázkódásnak vagy nedves poros környezetnek Az időjárás állomás csak a fent részletezett célra otthoni környezetben használható Nem alkalmas orvosi célú vagy nyilvános felhasználásra Soha ne szerelje szét a kész...

Страница 7: ...ímania signálu bliká Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu Keď sa príjem signálu nepodarí nastavte vonkajšiu jednotku manuálne Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia Symbol DCF77 8 na displeji bliká Meteorologickú stanicu umiestnite tam kde je signál DCF77 silný Potom celý symbol DCF77 bliká Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna a v noci keď rušivýc...

Страница 8: ...voda 3 Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu odstráňte z neho batérie Výmena batérií Keď symbol č 14 signalizuje vymeňte batérie Ak sa objaví znak stavu batérie vonkajšej jednotky na meteostanici alebo vonkajšej jednotke treba v prístroji vymeniť batérie Ak z batérií vytiekla kyselina pri čistení puzdra batérií použite ochranné rukavice a okuliare Puzdro batérií očistite suchou utierkou Pri vložen...

Страница 9: ...CF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás ADCF77 jel 8 villog a kijelzőn Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak ahol a DCF77 jel jól fogható Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelében TV készüléktől monitortól távolabb továbbá éjszaka amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek Setarea durează 3 8 minute și dacă este c...

Страница 10: ... stație dacă apare pe ecran indicatorul semnalat cu 14 În cazul în care pe ecran apare indicatorul bateriei aferent emițătorului extern fie la stație fie pe ecranul emițătorului schimbați bateria emițătorului semnalat Dacă acidul din baterii s a scurs folosind mănuși și ochelari de protecție ștergeți cu o lavetă uscată suportul La introducerea bateriilor noi să aveți în vedere polaritatea corectă ...

Страница 11: ...F77 signala najjači Ukoliko trepti čitav simbol DCF77 prijem signala je dovoljno jak Signal je jači u prozoru okrenutom prema zapadu dalje od TV prijemnika monitora takođe signal je jači i noću kada ima manje smetnji Sinhronizacija može da traje 3 8 minuta nakon uspešnje sinhronizacije DCF77 simbol će biti vidljiv na displeju Ovim ste uspešno podesili tačno vreme i datum Ako sinhronizacija nije bi...

Страница 12: ...avlažene krpice Agresivna hemijska sredstva mogu da oštete površinu uređaja 2 U uređaj ne sme da ucuri voda 3 Ako duže vreme ne koristite uređaj izvadite baterije Zamena baterije Baterije treba zameniti ako se to prikazuje na displeju simbolom 14 Ako se simbol slabe baterije pojavi pored prikaza temperature spoljne jedinice potrebno je promeniti bateriju aktuelno prikazane spoljne jedinice Ukoliko...

Страница 13: ...l úspěšný zkuste venkovní čidlo spárovat manuálně Poté bude proces nastavování pokračovat automatickým vyhledáváním časového signálu DCF77 Na displeji bude blikat symbol DCF77 8 Během tohoto procesu vyhledejte pro meteostanici takovou polo hu ve které bude příjem signálu DCF77 kvalitní To bude signalizováno blikáním celého symbolu DCF77 Silnější signál zachytíte v blízkosti okna situovaného na záp...

Страница 14: ...edky mohou poškodit povrch přístroje 2 Do vnitřních částí meteorologické stanice se nesmí dostat voda 3 Nebudete li přístroj delší dobu používat vyjměte baterie Výměna baterií Vyměňte baterie v meteorologické stanici jestliže piktogram č 14 bude indikovat výměnu baterií Pokud se objeví vyobrazení piktogramu signalizujícího stav baterií aktuálně přiřazeného venkovního čidla na meteostanici nebo na ...

Страница 15: ... sata DCF77 Na zaslonu treperi znak DCF77 8 U međuvremenu pronađite mjesto za vremensku stanicu na kojoj je prijemni signal DCF77 dobar Na to se ukazuje treptanjem simbola DCF77 Jači signal može se primati u blizini prozora prema zapadu daleko od televizora ili monitora i noću kad se može pojaviti mnogo manje smetnje Postavka traje 3 8 minuta a nakon uspješnog postavljanja prikazuje se simbol DCF7...

Страница 16: ...u u vremenskoj stanici ako zaslon počne blijediti to je označeno piktogramom broj 14 Ako se pojavi ikona stanja baterije koja odgovara vanjskoj jedinici na zaslonu vremenske stanice ili na vanjskoj jedinici bateriju treba zamijeniti u tom uređaju Ako je iz baterija procurio elektrolit stavite zaštitne rukavice i naočale a odjeljak za baterije očistite suhom krpom Umetnite nove baterije pazeti na p...

Страница 17: ... Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Zemlja porijekla Kina Proizvođ...

Отзывы: