Somogyi Elektronic Home FK380WIFI Скачать руководство пользователя страница 12

radiator smart

FK 380 WIFI

RO

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt 

sub supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă 

aparatul este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi   în cazul în care sunt 

supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la 
funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 
necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 
diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), 
copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care 
răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 
siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor 
supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. 
Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.
ATEN

ŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri. Este 

necesară precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, 
senzoriale sau mentale diminuate. 
ATENŢIONĂRI
1. 

Asiguraţi-vă că produsul nu a suferit nici o avarie în timpul transportului! 

2.

 

Nu amplasaţi aparatul 

exact în

 

colţul încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! Pe lângă 

acesta, luaţi în

 

considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dumneavoastră!

 

3

.

 

Aparatul 

poate  fi  folosit  doar  conform  destinaţiei  sale,  respectiv

 

pentru  încălzirea  aerului,  nu  şi  pentru 

încălzirea altor substanţe.

 

4

.

 

Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat

 

să nu intre în contact direct cu 

perdele sau alte materiale inflamabile.

 

5.

 Nu aşezaţi aparatul în apropierea materialelor inflamabile! 

(min. 100 cm) 

6

.

 

Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau 

pot fi eliberate

 

pulberi care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale 

inflamabile sau explozive!

 

7.

 Este INTERZISĂ utilizarea în imediata apropiere a vanelor, lavoarelor, 

duşurilor, bazinelor de înot ori a saunelor! 

8.

 Punerea în funcţiune şi exploatarea aparatului în zonele 

marcate cu 0 şi 1 ale încăperilor dotate cu vană şi duş/cabină de duş (vezi Fig. 4.) sunt STRICT 

INTERZISE! 

9.

 Toate circuitele electrice situate în încăperile dotate cu vană sau duş/cabină de duş 

trebuie prevăzute cu unul sau mai multe întrerupătoare de protecţie împotriva curenţilor reziduali 

(residual-current device, RCD), cu o valoare nominală de cel mult 30 mA! 

10.

 În cazul utilizării în 

încăperi echipate cu vană sau duş, se vor respecta reglementările locale, naţionale. 

11.

 Aparatul 

trebuie instalat în aşa fel, încât persoanele care se află în vană sau sub duş să nu ajungă la 

comutatoare sau alte dispozitive de control. 

12.

 Este interzisă poziţionarea aparatului sub prizele de 

reţea! 

13.

  Poate  fi  utilizat  numai  cu  supraveghere  continuă! 

14.

  Este  interzisă  utilizarea  fără 

supraveghere în apropierea copiilor! 

15.

 Este interzisă utilizarea în autovehicule sau încăperi mici (< 

2

5 m ), închise (de ex. lift)! 

16.

 În cazul în care nu veţi utiliza aparatul o perioadă mai lungă de timp, 

opriţi-l şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priza de reţea! 

17.

 Înainte de mobilizare, întotdeauna 

scoateţi aparatul de sub tensiunea de reţea! 

18.

 În cazul în care sesizaţi orice neregulă în timpul 

funcţionării (de ex. auziţi sunete ciudate din interiorul aparatului sau miroase a ars), opriţi imediat 

aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! 

19.

 Asiguraţi-vă că prin orificiile aparatului nu va pătrunde nici 

un obiect sau lichid în interior. 

20.

 Protejaţi aparatul de praf, aburi, razele solare directe şi radiaţiile 

Содержание Home FK380WIFI

Страница 1: ...insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov al...

Страница 2: ...figura Abbildung 4 4 4 4 4 skica skica obr zek slika 4 4 4 3 1 4 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm 2 5 6 7 8 10 9 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika Abbildung 2 figure 3 3...

Страница 3: ...locations where flammable vapors or explosive dust may be released Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 7 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins s...

Страница 4: ...he button of the device you can set the desired temperature from 15 to 35 C while the temperature is flashing Heating stages can be selected with buttons The low stage 1000 W will be indicated with ye...

Страница 5: ...rvicefacility CLEANING MAINTENANCE In order to ensure optimum functioning the unit may require cleaning at least once a month depending on the manner of use and degree of contamination 1 Switchoffandp...

Страница 6: ...l kony anyag k zel be min 100 cm 6 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 7 A k sz l ket TILOS f...

Страница 7: ...kletet mik zben a h m rs klet villog A f t si fokozatok a gombbal v laszthat k ki Az alacsony 1000 W fokozatot a s rga m g a magas 2000 W fokozatot a piros jelziakijelz n A gombbal r nk ntbe ll thatj...

Страница 8: ...l k optim lis m k d se rdek ben a szennyez d s m rt k t l f gg gyakoris ggal de legal bb havonta egyszer sz ks ges lehet a k sz l ktiszt t sa 1 Tiszt t sel ttkapcsoljakiak sz l ket majd ramtalan tsaac...

Страница 9: ...k min 100 cm 6 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu 7 Pou itie zariadenia v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu...

Страница 10: ...ia m ete vybra pomocou tla idla N zky stupe 1000 W ozna uje lt symbol vysok stupe 2000 W ozna uje erven symbol na displeji Pomocou tla idla m ete nastavi as prev dzky a do 24 hod n Po as nastavenia na...

Страница 11: ...tup azne istenia aleaspo razmesa ne 1 Pred isten mvypnitepr strojaodpojtezelektrickejsietevytiahnut mk blazoz suvky 2 Pr strojnechajtevychladn min 30min 3 Ochrann mrie kuo istitepomocouvys va askefov...

Страница 12: ...sale respectiv pentru nc lzirea aerului nu i pentru nc lzireaaltorsubstan e 4 Ave igrij caaerulcaldfurnizatdeaparats nuintre ncontactdirectcu perdele sau alte materiale inflamabile 5 Nu a eza i aparat...

Страница 13: ...zul deterior rii oric rei p r i al aparatului ntrerupe i imediat alimentarea aparatului iadresa i v unuispecialist Dac se constat deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuat d...

Страница 14: ...temperatura din nc pere pute i porni opri aparatul pute i alege din treapta inferioar Low sau superioar High de nc lzire pute i porni opri protec ia de copii pute i seta temporizatorul pentru oprire...

Страница 15: ...ili bilo kakvim tu evima tu kabina u zonama 0 1 skica 5 9 Prostorije sa kadama ili tu evima treba da su a ti ene za titnom FID diferencijalnom sklopkom 30 mA 10 U slu aju upotrebe u kupatilima proveri...

Страница 16: ...te je glavnim prekida em Za u e se kratki zvu ni signal Taster slu i za uklju ivanje i isklju ivanje ure aja Tas terima mogu e je podesiti eljenu temperaturu 15 35 C u toku pode avanja prikaz na displ...

Страница 17: ...itejedaseohladi min 30minuta 3 Otvoreulazaiizlazavazduha istiteusisiva emsa etkastomglavom 4 Vla nom krpom prebri ite spoljne delove ure aja Ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pa nju da...

Страница 18: ...posredni bli ini kadi umivalnikov tu ev bazenov ali savn 8 STROGO PREPOVEDANO uporabljati v bli ini kadi ali vsehvrsttu ev tu kabinvzonah0 1 skica4 9 Prostoriskadjoaliprhomorajobitiza iteniz za ito FI...

Страница 19: ...Tipka slu i za vklju evanje in izklju evanje naprave S tipkami je mogoo e nastaviti eljeno temperaturo 15 35 C med nasta vitvijo prikaz na zaslonu utripa Stopnja segrevanja se izbira s tipko Ni ja sto...

Страница 20: ...a ina uporabe in od koli ine prahu je napravo potrebno redno istiti najmanj en krat mese no 1 Pred i enjemizklopitenapravo tudiizelektri negaomre ja 2 Pustitedasenapravaohladi min 30minut 3 Uporabites...

Страница 21: ...no pou vat v takov m prost ed ve kter m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo exploze 8 Topn t leso je ZAK Z NO pou vat v bezprost...

Страница 22: ...loty 7 dotykov ovl da 8 nastaven teploty 9 volbastupn oh evu 10 asova vypnut POU V N Za zen m eteovl datstisknut mtla tkanebobezplatnouaplikac vsmartphonu OVL D N POMOC TLA TEK Po p ipojen p stroje k...

Страница 23: ...uvky Topn t leso nechte vychladnout alespo 30 minut Zkontrolujte zda jsou voln vstupn a v stupn otvory proud n vzduchu bude li to nutn postup zopakujte Topn t leso op t uve te do provozu Jestli e se o...

Страница 24: ...jivih materijala ili u potencijalno zaspaljivojatmosferi 7 Ure ajjezanranjenokoristitiublizinikupaonica bazena tu evailisauna 8 Striktno je zabranjeno postavljati ili koristiti ure aj u zonama 0 i 1 p...

Страница 25: ...nje uklju itegasaglavnimprekida em Emitovat ekratkizvuk Ure ajmo ete uklju iti i isklju iti pomo u tipke Sa tipkom na ure aju mo ete postaviti eljenu temperaturu od 15 do 35 C temperatura e svijetliti...

Страница 26: ...nja optimalne funkcije ure aj e mo da zahtijevati i enje najmanje jednom mjese no u zavisnosti od uporabe i stepena one i enja 1 Isklju iteure ajizelektri neuti niceprije i enja 2 Ostaviteure ajdaseoh...

Отзывы: