Somogyi Elektronic Home DPV 26 Скачать руководство пользователя страница 5

5

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!
FIGYELMEZTETÉSEK

•  A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az 

eredeti leírás magyar nyelven készült. 

•  Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel ren

-

delkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 

abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos hasz

-

nálatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem 

játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag 8 éves kortól, és csak felügyelet mellett végezhetik 

a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását. A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a 

készüléktől és annak hálózati csatlakozóvezetékétől!

•  Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! • A hálózati adapter megsérülése vagy bármi

-

lyen más rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! • Ha hosszabb ideig 

nem használja, húzza ki a hálózatból! • Az egységeket összekötő kábeleket tartsa távol más hálózati 

kábelektől! • Vékony vezetékek használata a hang- és képminőség romlását okozhatja. • Ne működtes

-

se a készüléket erős mágneses tér közelében! • Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól 

és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól! • A készüléket ne érje fröccsenő víz, és 

ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a készülékre! • Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, 

nem helyezhető a készülékre! • Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy 

áramütést okozhat! • A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! 

• Nedves kézzel tilos a készülék vagy a csatlakozókábel megérintése! • A készülék nem közületi, ha

-

nem háztartási használatra készült. • A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn 

előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu 

weboldalról. • Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

 

 Áramütésveszély!

 Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész 

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

  Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgál

-

tatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

ÁRTALMATLANÍTÁS

 

 

A  hulladékká  vált  berendezést  elkülönítetten  gyűjtse,  ne  dobja  a  háztartási  hulladékba, 

mert  az  a  környezetre  vagy  az  emberi  egészségre  veszélyes  összetevőket  is  tartalmazhat! 

 

A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve 

valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést 

értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel 

Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladék

-

kezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, 

az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.

somogyi.hu

SZÍNES VIDEO-KAPUTELEFON 

Содержание Home DPV 26

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 15 instruction manual eredet...

Страница 2: ...fon mikrof n microfon mikrofon mikrofon mikrofon 9 brightness contrast f nyer kontraszt svietivos kontrast luminozitate contrast ja ina svetlosti kontrast jas kontrast svjetlina kontrast 10 image setu...

Страница 3: ...p jec nap t crni GND napon 3 VIDEO yellow image s rga k p lt obraz galben imagine uti kabel za sliku lut obraz uta slika 4 POWER red positive power supply voltage piros pozit v t pfesz lts g erven poz...

Страница 4: ...not disassemble or transform the unit as it may cause a fire accident or electric shock Due to the presence of mains voltage observe the usual rules of life protection It is forbidden to touch the ada...

Страница 5: ...sz l kre Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesetet vagy ram t st okozhat A h l zati fesz lts g jelenl te miatt tartsa be...

Страница 6: ...al so strieka j cou vodou a nepolo te na predmet s vodou napr poh r Na pr stroj nepolo te otvoren ohe napr horiacu svie ku Pr stroj nerozoberajte a neprer bajte lebo m ete sp sobi po iar nehodu alebo...

Страница 7: ...de c ldur Feri i aparatul de stropi de ap Nu a eza i pe aparat recipiente cu lichid de ex pahar Nu a eza i pe aparat surs de foc deschis de ex lum nare Nu dezmembra i i nu modifica i aparatul Pericol...

Страница 8: ...sa posudama primer a e sa te nostima Ne postavljaljte ni ta sa otvorenim plamenom u blizinu ure aja sve a itd Ne rastavljaljte i ne prepravljaljte ure aj opasnost od po ara i strujnog udara Zbog pris...

Страница 9: ...o ohn jak mjenap kladho c sv ka P strojnerozeb rejte aninijakneupravujte proto ebystemohli zp sobit po r zran n nebo z sah elektrick m proudem Z d vodu p tomnosti elektrick ho nap t v dy dodr ujte z s...

Страница 10: ...menu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opremu jer mo e izazvati po ar nezgodu ili strujni udar Zbog prisutnosti mre n...

Страница 11: ...talk to him her press the TALK 6 button and the LED turns blue The electric lock option can be opened with UNLOCK 4 or UNLOCK GATE 5 button to allow the guest access After ending the conversation pre...

Страница 12: ...a besz lni akar vele nyomja meg a V LASZ 6 gombot s a LED k kre v lt Az elektromos z r opci nyithat a Z RNYIT 4 vagy KAPUNYI T 5 gombbal a vend get beengedheti A besz lget s befejez se ut n nyomja meg...

Страница 13: ...Ke chcete zah ji rozhovor stla te tla idlo ODPOVE 6 a LED bude svieti modrou farbou Elektronick z mku m ete otvori pomocou tla idla OTVORENIE Z MKY 4 alebo OTVORENIE BR NY 5 a pusti n v tevn ka dovn t...

Страница 14: ...o u Pe monitor apare imaginea cu vizitatorul apelant Dac dori i s vorbi i cu acestaap sa ibutonulR SPUNS 6 iculoareaLED uluidevinealbastr Yala electric op ional poate fi deschis cu butoanele DESCHIDER...

Страница 15: ...vo da svetli Tasterom za ELEKTRI NA BRAVA 4 ili OTVARANJE KAPIJE 5 mo ete pustiti posetioca Nakon zavr etka raz govora ponovo pritisnite taster ODGOVOR 6 Ovim se monitor isklju uje i LED dioda e da sv...

Страница 16: ...hcete li s n v t vn kem mluvit stiskn te tla tko ODPOV 6 LED dioda bude sv tit modrou barvou Elektrick dve n z mek opce otev ete stisknut m tla tka OTEV R N Z MKU 4 nebo OTEV R N VCHODU 5 m vpust te n...

Страница 17: ...elite razgovarati s njim pritisnite tipku ODGOVORI 6 i LED e postati plava Elektri na brava opcija se mo e otvoriti tipkom OTVARANJEBRAVE 4 iliOTVARANJEKAPIJE 5 mo etepustitigosta unutra Kada zavr ite...

Страница 18: ...ijska oznaka model J151 1201000EX Input voltage Bemen fesz lts g Vstupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V InputAC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekv...

Страница 19: ......

Страница 20: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Отзывы: