Somogyi Elektronic Home DPV 26 Скачать руководство пользователя страница 14

14

CARACTERISTICI

• monitor LCD color, ultra slim 7” (17,5cm) • utilizare confortabilă fără 

receptor • unitatea exterioară poate fi montată pe perete, cu cadru 

pentru protecție împotriva ploii • buton sonerie LED cu lumină albas

-

tră • funcţie nocturnă pentru camera video cu LED infraroşu ascuns 

• selectare melodie pentru sonerie (16 feluri) • funcție vizor • deschi

-

dere yală în cazul în care se utilizează yală elecrică externă (opțional) 

•  reglare  sensibilitate  microfon  și  volum  convorbire  •  luminozitate 

monitor, claritate imagine ajustabilă, volum reglabil •  conexiune cu 

4 fire (între unităţile exterioare şi interioare)  • accesorii: cadru pentru 

protecție împotriva ploii, cablu pentru conectare (cca.9m), cadru su

-

port perete metalic, adaptor de reţea, șuruburi • alimentarea unităţii 

exterioare/interioare: din monitor/adaptor de reţea (12 V

 /1 A)

MOD DE UTILIZARE

Este alegerea ideală atât pentru schimbarea sistemelor de interfon tradi

-

ţionale şi a soneriilor. Calitatea sunetului şi a imaginii depinde de distanţa 

dintre dispozitive şi de secţiunea cablului utilizat. La lungimile date reco

-

mandăm cabluri cu următoarele secţiuni de cel puţin: 

0-25 m: 4x0,5 mm

2

 

/ 25-50 m: 4x0,75 mm

2

 / 50-75 m: 4x1,0 mm

2

. Pentru evitarea bruiajelor 

conectaţi unităţile cu cabluri ecranate! Dacă utilizaţi cabluri cu 8 fire, se 

recomandă conectarea în paralel a firelor rămase cu cele deja utilizate. 

Astfel suplimentăm dimensiunea secţiunii reale a cablurilor. Pentru punerea 

în funcţiune a sistemului de interfon, apelaţi la serviciile unui profesionist!

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Unitate exterioară

Trebuie acordată atenție pentru protecția împotriva intemperiilor. Montați 

unitatea exterioară într-un loc protejat de precipitații și de lumina directă a 

soarelui! Lumina soarelui poate afecta calitatea imaginii! Utilizați un capac 

special de protecție atunci când este necesar. Alimentarea unității externe 

este furnizată de monitor. Conectați în conformitate cu schema electrică 

cu ajutorul conectorilor tip arc. După instalarea ramei de protecție împotri

-

va ploii așezați camera pe urechea de agățare aflată pe partea interioară, 

superioară apoi fixați-o la partea inferioară a ramei cu un șurub scurt (acce

-

soriu). Îndepărtați folia protectoare din jurul obiectivului! 

Unitate interioară

În funcție de distanța dintre cele două unități, cablul de conectare inclus în 

pachet poate fi extins sau înlocuit de un specialist, așa cum este descris în 

secțiunea „MOD DE UTILIZARE”. Cablurile necesare vor fi achiziţionate 

separat în funcţie de nevoile particulare. Cablurile vor fi amplasate în aşa 

fel încât să nu se deterioreze şi să fie ferite de acţiunea oricăror forţe fizice. 

Verificaţi conexiunile înainte de introducerea adaptorului de reţea!

PRIMIREA VIZITATORILOR 

Dacă se acţionează butonul unităţii exterioare, monitorul din interior va emi

-

te un sunet şi LED-ul de sub monitorul va clipi în culorile albastru și roșu. 

Pe monitor apare imaginea cu vizitatorul apelant. Dacă doriţi să vorbiţi cu 

acesta apăsați butonul RĂSPUNS (6.) și culoarea LED-ului devine albastră. 

Yala  electrică  (opțional)  poate  fi  deschisă  cu  butoanele  DESCHIDERE 

YALĂ  (4.)  sau  DESCHIDERE  POARTĂ  (5.),  şi  astfel  puteți  permite  in

-

trarea  vizitatorului.  După  terminarea  convorbirii  apăsați  din  nou  butonul 

RĂSPUNS (6.). Astfel apelul va fi închis, se oprește monitorul și culoarea 

LED-ului va deveni roșu. Monitorul se opreşte și automat după cca. 1 minut. 

Dacă nu răspundeți la apel, monitorul se va opri în 30 de secunde.

VIZOR 

În modul repaus dacă apăsați VIZOR (3.) puteți verifica zona din jurul intră

-

rii. La o nouă apăsare de buton – sau după cca. 30 secunde – se oprește. 

Dacă între timp apăsați butonul RĂSPUNS (6), puteți vorbi prin ajutorul 

difuzorului extern.

REGLAREA CALITĂȚII IMAGINII

Utilizați butoanele din partea dreaptă a monitorului pentru a seta calitatea 

corectă a imaginii; selectare LUMINOZITATE / CONTRAST (9) și SETA

-

REA IM/- (10.) 

Potențiometrul  de pe partea inferioară a monitorului este utilizat pentru 

reglarea volumului vocii vizitatorului.

În întuneric, în condiții de vizibilitate redusă, camera trece automat în modul 

alb-negru, deoarece oferă o sensibilitate mai mare.

FUNCŢIA DE DESCHIDERE A UŞII

Terminalele LOCK + (5.) și LOCK- (6.) aflate pe partea din spate a unității 

externe cuplează yala electrică. Yala electrică nu face parte din pachet. 

Acesta trebuie să fie achiziționată și instalată în funcție de nevoile indivi

-

duale și de construcția ușii. Yala poate fi deschisă de la unitatea interioară. 

Dacă nu doriţi circuit exterior pentru deschiderea porţii, necesitatea de per

-

formanță a yalei electrice nu va depăşi parametrii de 12V DC / 4-500mA! 

Pentru utilizarea unei yale cu putere mai mare utilizaţi un transformator ex

-

terior şi un releu, dar acest lucru este recomandat practic în toate cazurile! 

Dacă pe lângă yală doriți să acționați și deschiderea porții, atunci trebuie 

utilizate conectorii de pe partea din spate a monitorului.

  

SETAREA TONULUI DE APEL

Porniți monitorul cu butonul VIZOR (3.), apoi apăsați primul buton de sub 

ecran SELECTARE MELODIE (2.) pentru a seta melodia pe care doriți să-l 

utilizați. Puteți alege din 16 melodii diferite. În cele din urmă, utilizați butonul 

VIZOR (3.) pentru a confirma. Difuzorul este amplasat pe partea din spate 

a monitorului, volumul soneriei nu poate fi reglat. Potențiometrul din partea 

de jos a monitorului servește pentru reglarea intensității vocii vizitatorului.

PROBLEME ŞI SOLUŢII

Aparatul nu are sunet sau imagine. Verificaţi dacă

- conexiunile sunt realizate conform indicaţiilor

- există curent în reţea

- cablurile sunt intacte, nu au fost deteriorate

Dacă convorbirea se aude la volum mic sau imaginea este de calitate slabă 

verificaţi dacă

- aţi utilizat cabluri cu secţiune corespunzătoare

- s-au depăşit distanţele recomandate

- nu interferează cu funcționarea unui echipament electric din apropiere

CURĂŢARE 

Înainte de curăţare opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză! Folosiţi o lavetă 

moale, uscată. Nu folosiţi soluţii de curăţare agresive şi lichide!

INTERFON VIDEO, COLOR

Содержание Home DPV 26

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 15 instruction manual eredet...

Страница 2: ...fon mikrof n microfon mikrofon mikrofon mikrofon 9 brightness contrast f nyer kontraszt svietivos kontrast luminozitate contrast ja ina svetlosti kontrast jas kontrast svjetlina kontrast 10 image setu...

Страница 3: ...p jec nap t crni GND napon 3 VIDEO yellow image s rga k p lt obraz galben imagine uti kabel za sliku lut obraz uta slika 4 POWER red positive power supply voltage piros pozit v t pfesz lts g erven poz...

Страница 4: ...not disassemble or transform the unit as it may cause a fire accident or electric shock Due to the presence of mains voltage observe the usual rules of life protection It is forbidden to touch the ada...

Страница 5: ...sz l kre Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesetet vagy ram t st okozhat A h l zati fesz lts g jelenl te miatt tartsa be...

Страница 6: ...al so strieka j cou vodou a nepolo te na predmet s vodou napr poh r Na pr stroj nepolo te otvoren ohe napr horiacu svie ku Pr stroj nerozoberajte a neprer bajte lebo m ete sp sobi po iar nehodu alebo...

Страница 7: ...de c ldur Feri i aparatul de stropi de ap Nu a eza i pe aparat recipiente cu lichid de ex pahar Nu a eza i pe aparat surs de foc deschis de ex lum nare Nu dezmembra i i nu modifica i aparatul Pericol...

Страница 8: ...sa posudama primer a e sa te nostima Ne postavljaljte ni ta sa otvorenim plamenom u blizinu ure aja sve a itd Ne rastavljaljte i ne prepravljaljte ure aj opasnost od po ara i strujnog udara Zbog pris...

Страница 9: ...o ohn jak mjenap kladho c sv ka P strojnerozeb rejte aninijakneupravujte proto ebystemohli zp sobit po r zran n nebo z sah elektrick m proudem Z d vodu p tomnosti elektrick ho nap t v dy dodr ujte z s...

Страница 10: ...menu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opremu jer mo e izazvati po ar nezgodu ili strujni udar Zbog prisutnosti mre n...

Страница 11: ...talk to him her press the TALK 6 button and the LED turns blue The electric lock option can be opened with UNLOCK 4 or UNLOCK GATE 5 button to allow the guest access After ending the conversation pre...

Страница 12: ...a besz lni akar vele nyomja meg a V LASZ 6 gombot s a LED k kre v lt Az elektromos z r opci nyithat a Z RNYIT 4 vagy KAPUNYI T 5 gombbal a vend get beengedheti A besz lget s befejez se ut n nyomja meg...

Страница 13: ...Ke chcete zah ji rozhovor stla te tla idlo ODPOVE 6 a LED bude svieti modrou farbou Elektronick z mku m ete otvori pomocou tla idla OTVORENIE Z MKY 4 alebo OTVORENIE BR NY 5 a pusti n v tevn ka dovn t...

Страница 14: ...o u Pe monitor apare imaginea cu vizitatorul apelant Dac dori i s vorbi i cu acestaap sa ibutonulR SPUNS 6 iculoareaLED uluidevinealbastr Yala electric op ional poate fi deschis cu butoanele DESCHIDER...

Страница 15: ...vo da svetli Tasterom za ELEKTRI NA BRAVA 4 ili OTVARANJE KAPIJE 5 mo ete pustiti posetioca Nakon zavr etka raz govora ponovo pritisnite taster ODGOVOR 6 Ovim se monitor isklju uje i LED dioda e da sv...

Страница 16: ...hcete li s n v t vn kem mluvit stiskn te tla tko ODPOV 6 LED dioda bude sv tit modrou barvou Elektrick dve n z mek opce otev ete stisknut m tla tka OTEV R N Z MKU 4 nebo OTEV R N VCHODU 5 m vpust te n...

Страница 17: ...elite razgovarati s njim pritisnite tipku ODGOVORI 6 i LED e postati plava Elektri na brava opcija se mo e otvoriti tipkom OTVARANJEBRAVE 4 iliOTVARANJEKAPIJE 5 mo etepustitigosta unutra Kada zavr ite...

Страница 18: ...ijska oznaka model J151 1201000EX Input voltage Bemen fesz lts g Vstupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V InputAC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekv...

Страница 19: ......

Страница 20: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Отзывы: