Somogyi Elektronic Home DPV 26 Скачать руководство пользователя страница 11

11

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce

FEATURES

• 7” (17,5 cm) ultra thin colorful LCD monitor • convenient use without 

handset • outdoor unit with rain cover frame, mountable outside the 

wall  •  blue  LED  illuminated  bell  button  •  night  camera  mode  with 

hidden infrared LEDs • selectable ring melody (16 types) • outlook 

function • lock opening in case of using outer electric lock (option) 

• adjustable microphone sensitivity and volume ● adjustable monitor 

brightness, focus, volume • 4-wire connection (between the outdoor-

indoor units) • accessories: rain cover frame, connection cable (cca. 9 

m), wall metal holder frame, mains adapter, screws • power supply of 

the outdoor/indoor unit: from the monitor/mains adapter (12 V  /1 A)
USE

The device is ideal for replacing traditional doorphone systems and door 

bells. The appropriate sound and image quality depends on the distance 

between the devices and the cross section of the wires used. For the given 

length we recommend minimum the following cable cross-sections:  

0-25 

m: 4x0,5 mm

/ 25-50 m: 4x0,75 mm

2

 / 50-75 m: 4x1,0 mm

2

Use  a  shielded  wire  between  units  for  trouble-free  transmission!  When 

using an 8-core wire, it is recommended to connect the unnecessary lead 

cores in parallel with the wires used, to increase the actual cross-section. To 

install the doorphone system, get help from a specialist!

INSTALLATION

Outdoor unit

Weather protection must be provided. Install the outdoor unit in a place 

protected  against  rain  and  direct  sunlight!  Sunlight  can  affect  image 

quality! Use a special protective cover when needed! The power supply 

of the outdoor unit is provided from the monitor. Connect it with the spring 

connectors according to the wiring diagram. After installing the rain guard 

frame, place the camera on the hanger on the top-inside part of the frame, 

then fasten it to the underside of the frame with a short screw (supplied). 

Remove the protective film around the lens! 

Indoor unit

Depending on the distance between the two units, the connection cable 

included in the package may be extended or replaced by a specialist as 

described  in  the  “APPLICATION”  section.  The  required  wires  must  be 

purchased separately on the basis of individual needs. Lead them so that 

they do not get damaged and are protected from weather and physical 

impact. Before plugging in the mains adapter, check the correct connection!

HAVING VISITOR

By pressing the outdoor unit’s bell button, the indoor monitor sounds and 

the LED below the screen blinks red and blue. The visitor’s image appears 

on the monitor.  

If you want to talk to him/her, press the TALK (6.) button and the LED 

turns blue. The electric lock (option) can be opened with UNLOCK (4.) 

or UNLOCK GATE (5.) button to allow the guest access. After ending the 

conversation, press again the TALK (6.) button. This ends the call, switches 

off the monitor and turns the LED red. The monitor automatically switches 

off approx. after 1 minute. If you do not answer the call, the monitor switches 

off within a half minute.

OUTLOOK 

By pressing OUTLOOK (3.) button in standby mode, you can check the 

surroundings of the entrance. By pressing the button again – or after e.g. 

30 seconds – it switches off. If you press TALK (6.) button during, you can 

talk through the outdoor speaker.

SETTING IMAGE QUALITY

Use the buttons on the right side of the monitor to set the correct image 

quality; selecting BRIGHTNESS/CONTRAST (9.) and IMAGE SETUP +/- 

(10.)  The volume control on the bottom of the monitor is used to adjust 

the visitor’s voice.

In darkness, in low visibility conditions, the camera automatically switches 

to black-white mode because it provides more sensitivity.

DOOR-OPENING FUNCTION 

The LOCK + (5.) and LOCK- (6.) connectors on the backside of the outdoor 

unit switch the electric lock. The electric lock is not a part of the package. 

It must be purchased and installed according to the individual needs and 

the design of the door. The lock can be opened from the indoor unit. If 

you do not use an external door opener circuit, the power requirement for 

the electric lock should not exceed the 12 V DC / 4-500 mA parameters. 

To operate a higher-performance lock, an external transformer and relay 

must be used, but this is basically recommended in all cases! If you want to 

control gate locks besides the door lock, the connectors on the backside of 

the monitor should be used.  

SETTING RINGTONE

Switch on the monitor with the OUTLOOK (3.) button, then by pressing the 

first button under the screen MELODY SELECTOR (2.) select the sound 

signal you want to use. You can choose from 16 different melodies. Finally, 

use OUTLOOK (3.) button to confirm it. The loudspeaker is located on the 

back of the monitor, the ring volume cannot be controlled.  The volume 

control on the bottom of the monitor serves to adjust the visitor’s volume. 

TROUBLESHOOTING

If there is no sound or image, check, that

- whether connection is according to the regulation

- whether there is power supply

- no wire is damaged

If the conversation can be heard quietly or the image quality is poor, 

check that 

- have used wires of sufficiently large cross-section

- do not exceed the recommended distances

- do not interfere with nearby electrical equipment for operation

CLEANING

Before cleaning, power off the device by unplugging it from the mains! Use 

a soft, dry cloth. Do not use aggressive cleaners and liquids! 

COLORFUL VIDEO DOORPHONE

Содержание Home DPV 26

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 15 instruction manual eredet...

Страница 2: ...fon mikrof n microfon mikrofon mikrofon mikrofon 9 brightness contrast f nyer kontraszt svietivos kontrast luminozitate contrast ja ina svetlosti kontrast jas kontrast svjetlina kontrast 10 image setu...

Страница 3: ...p jec nap t crni GND napon 3 VIDEO yellow image s rga k p lt obraz galben imagine uti kabel za sliku lut obraz uta slika 4 POWER red positive power supply voltage piros pozit v t pfesz lts g erven poz...

Страница 4: ...not disassemble or transform the unit as it may cause a fire accident or electric shock Due to the presence of mains voltage observe the usual rules of life protection It is forbidden to touch the ada...

Страница 5: ...sz l kre Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesetet vagy ram t st okozhat A h l zati fesz lts g jelenl te miatt tartsa be...

Страница 6: ...al so strieka j cou vodou a nepolo te na predmet s vodou napr poh r Na pr stroj nepolo te otvoren ohe napr horiacu svie ku Pr stroj nerozoberajte a neprer bajte lebo m ete sp sobi po iar nehodu alebo...

Страница 7: ...de c ldur Feri i aparatul de stropi de ap Nu a eza i pe aparat recipiente cu lichid de ex pahar Nu a eza i pe aparat surs de foc deschis de ex lum nare Nu dezmembra i i nu modifica i aparatul Pericol...

Страница 8: ...sa posudama primer a e sa te nostima Ne postavljaljte ni ta sa otvorenim plamenom u blizinu ure aja sve a itd Ne rastavljaljte i ne prepravljaljte ure aj opasnost od po ara i strujnog udara Zbog pris...

Страница 9: ...o ohn jak mjenap kladho c sv ka P strojnerozeb rejte aninijakneupravujte proto ebystemohli zp sobit po r zran n nebo z sah elektrick m proudem Z d vodu p tomnosti elektrick ho nap t v dy dodr ujte z s...

Страница 10: ...menu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opremu jer mo e izazvati po ar nezgodu ili strujni udar Zbog prisutnosti mre n...

Страница 11: ...talk to him her press the TALK 6 button and the LED turns blue The electric lock option can be opened with UNLOCK 4 or UNLOCK GATE 5 button to allow the guest access After ending the conversation pre...

Страница 12: ...a besz lni akar vele nyomja meg a V LASZ 6 gombot s a LED k kre v lt Az elektromos z r opci nyithat a Z RNYIT 4 vagy KAPUNYI T 5 gombbal a vend get beengedheti A besz lget s befejez se ut n nyomja meg...

Страница 13: ...Ke chcete zah ji rozhovor stla te tla idlo ODPOVE 6 a LED bude svieti modrou farbou Elektronick z mku m ete otvori pomocou tla idla OTVORENIE Z MKY 4 alebo OTVORENIE BR NY 5 a pusti n v tevn ka dovn t...

Страница 14: ...o u Pe monitor apare imaginea cu vizitatorul apelant Dac dori i s vorbi i cu acestaap sa ibutonulR SPUNS 6 iculoareaLED uluidevinealbastr Yala electric op ional poate fi deschis cu butoanele DESCHIDER...

Страница 15: ...vo da svetli Tasterom za ELEKTRI NA BRAVA 4 ili OTVARANJE KAPIJE 5 mo ete pustiti posetioca Nakon zavr etka raz govora ponovo pritisnite taster ODGOVOR 6 Ovim se monitor isklju uje i LED dioda e da sv...

Страница 16: ...hcete li s n v t vn kem mluvit stiskn te tla tko ODPOV 6 LED dioda bude sv tit modrou barvou Elektrick dve n z mek opce otev ete stisknut m tla tka OTEV R N Z MKU 4 nebo OTEV R N VCHODU 5 m vpust te n...

Страница 17: ...elite razgovarati s njim pritisnite tipku ODGOVORI 6 i LED e postati plava Elektri na brava opcija se mo e otvoriti tipkom OTVARANJEBRAVE 4 iliOTVARANJEKAPIJE 5 mo etepustitigosta unutra Kada zavr ite...

Страница 18: ...ijska oznaka model J151 1201000EX Input voltage Bemen fesz lts g Vstupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V InputAC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekv...

Страница 19: ......

Страница 20: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Отзывы: