background image

DP 012

Before  using  the  product  for  the  first  time,  please  read  the  instructions  for  use  below  and  retain  them  for  later  reference. 
The original instructions were written in the Hungarian language. 

2-flat wired doorphone set

EN

FEATURES 

• video door system of two wires • 2 indoor and 1 outdoor unit • for replacing ordinary door bell • metal outdoor unit, could be adjusted into the wall, with 
2 nameplates • first class quality sound transmission between 2 units • door-opening electronics is without further power supply • indoor units could be 
laid or mounted on wall 

(figure 1.)

1. handset • 2. hang-up switch • 3. door opening button • 4. handset cord • 5. mains cable • 6. fixing frame • 7. built-in speaker • 8. call button1 • 9. call 
button2 • 10. replaceable nameplate1 • 11. replaceable nameplate2 • 12. built-in microphone • 13. plastic back cover

INSTALLATION AND SETTING IN OPERATION

The product is suitable for replacing conventional two-wire gate intercom systems or doorbell but may also be easily installed as a new system.
Sound quality and range depend largely on the cross section area of the cable! (Range is up to 500 m with a 2 x 1mm² cable)

(figure 2.)

1. Remove the fixing frames from the backs of the indoor units.
2. Connect the wires to the units using the desired method according to the schematic diagram.
3. Route the wires from the indoor units to the outdoor unit. Take care to route the cables away from places where they may be damaged.
4. The outdoor unit may be mounted into a chiseled recess. The chiseled recess that fits the electronics package is aesthetically covered by the back 

cover that is a centimeters wider.

5. Remove the outdoor unit back cover, then connect the wires. 
6. The nameplate is replaceable (flip-out plastic holder), its constant illumination is provided by 2 LED.
7. Connect the door opening electronics to the indoor unit as per the schematic diagram (the door opener is sold separately).
8. Switch on the electric supply.

It is recommended to mount both units at a comfortable height so that it is easily accessible to everyone - even children.

CLEANING

Before cleaning, unplug the appliance from the mains outlet! Use a soft dry cloth for cleaning! Do not use any agressive detergents!

 The appliance and 

the mains plug must not be exposed to water

!

ATTENTION!

• Take care to mount the device in a location where it is not subjected to vibration!
• Do not place it near magnetic fields and electric devices!
• Do not expose to direct sunlight, mount in a place protected from precipitation!
• Keep away from ammonia and other harmful gases!
• Disconnect supply voltage if the device is left unused for a longer period of time!
• Sound quality may be degraded if thin cables are used!
• Never attempt to disassemble the device, leave repairs to a professional!
• Clean with a soft, dry cloth, do not use aggressive cleaning agents!
• Should the mains cable become damaged, immediately switch off the voltage supply and consult a professional!

DISPOSAL

  Waste  equipment  must  not  be  collected  separately  or  disposed  of  with  household  waste  because  it  may  contain  components 

hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor 
which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By 
doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste 
management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and 
shall bear any associated costs arising.

TECHNICAL DATA

Power supply: 230 V~ / 50 Hz
Power consumption: 1.2 W
Range: max. 500 m (with 2 x 1 mm² cable)
Gate opening electronics output: 12 V      / 200 mA
Indoor unit dimensions: 87 mm x 227 mm x 45 mm
Outdoor unit dimensions (out of the wall): 200 x 116 x 55 mm (17 mm)
Operating temperature: -30 °C - +50 °C

Содержание Home DP012

Страница 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas...

Страница 2: ...1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika S1 S2 1 2 1 2 3 4 5 S1 S2 1 2 S1 S2 1 2 6 1 3 2 4 5 2 x 1 2 3 4 5 13 8 11 7...

Страница 3: ...er is sold separately 8 Switch on the electric supply It is recommended to mount both units at a comfortable height so that it is easily accessible to everyone even children CLEANING Before cleaning u...

Страница 4: ...legyen mindenki ak r egy gyerek sz m ra TISZT T S Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz dug t a h l zati aljzatb l A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon puha sz raz t rl kend t Ne haszn ljon agressz v ti...

Страница 5: ...slu enstva 8 Uve te syst m pod elektrick pr d Odpor ame ka d jednotku umiestni do pohodlnej v ky aby bola pre ka d ho ahko dostupn hoci aj pre deti ISTENIE Pred isten m vytiahnite pripojovaciu vidlicu...

Страница 6: ...il oricui chiar i pentru copii CUR ARE nainte de cur are scoate i fi a cablului de conectare din priza de re ea Pentru cur are utiliza i o lavet moale uscat Nu utiliza i solu ii agresive de cur are Nu...

Страница 7: ...i enja izvucite utika iz mre ne uti nice Za i enje koristite mekane suve krpe Ne koristite agresivna hemijska sredstva Ure aj i priklju ni kabel ne sme da do e u dodir sa vodom NAPOMENE Pri postavlja...

Страница 8: ...da bi lako bile dostopne vsakemu tudi otrokom I ENJE Pred i enjem izvlecite vtika iz omre ne vti nice Za i enje uporabljajte mehke in suhe krpe Ne uporabljajte agresivna kemi na sredstva Naprava in p...

Страница 9: ...zapojte podle sch matu do interi rov ch jednotek Syst m otev r n dve n ho z mku nen sou st balen 8 Syst m zapojte do elektrick s t Doporu ujeme v echny jednotky instalovat v pohodln v ce aby byly sna...

Страница 10: ...kome ak i za djecu I ENJE Prije i enja odspojite aparat iz uti nice Za i enje koristite meku suhu krpu Nemojte koristiti agresivne deterd ente Aparat i mre ni utika ne smiju biti izlo eni vlazi UPOZOR...

Отзывы: