background image

9

 DIFUZOR AROMATERAPIE

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ!
ATENŢIONĂRI

1. 

  Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. Manualul 

original a fost scris în limba maghiară.

2. 

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente; copiii peste 8 ani pot 

utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, 

sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot 

rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea 

produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

3. 

Asigurați-vă că produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului! 

4. 

Doar pentru utilizare în interior! 

5. 

Țineți produsul la distanță de radiatoare și alte echipamente electronice! 

6. 

Poate fi conectat doar în soclu USB la curent continuu de 5 V       și sarcină de minim 800 mA. 

7. 

Desfășurați în întregime cablul de conectare! 

8. 

Nu conectați echipamentul niciodată de un soclu USB cu mâna umedă! 

9. 

Nu conduceți cablul de alimentare peste aparat! 

10. 

Nu conduceți cablul de conectare sub covor, preș etc.! 

11. 

Așezați aparatul în așa fel, încât fișa cablului de conectare să fie accesibilă și să se poată îndepărta cu 

ușurință din priză! 

12. 

Conduceți cablul de conectare în așa fel, încât să nu poată fi extras din greșeală, respectiv să nu se 

împiedice nimeni de acesta! 

13. 

În cazul în care cablul de alimentare s-a deteriorat, scoateți imediat produsul de sub tensiune și adresați-

vă unei persoane calificate! 

14. 

Curățarea, umplerea rezervorului pentru apă, reamplasarea sau alte acțiuni de întreținere se vor efectua 

după îndepărtarea fișei cablului din priza de rețea! 

15. 

Nu atingeți apa sau părțile produsului aflate în apă când produsul se află sub tensiune! 

16. 

Nu utilizați aparatul fără apă!

17. 

Nu zgâriați oscilatorul! 

18. 

Nu scufundați aparatul în apă și protejați-l de stropirea cu apă în timp ce acesta se află sub tensiune! 

19. 

Este interzisă utilizarea fără supraveghere în apropierea copiilor! 

20. 

Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul! 

21. 

 Nu demontați aparatul! 

22. 

În cazul în care nu veți utiliza produsul o perioadă mai lungă de timp, scoateți-l de sub tensiune și goliți 

rezervorul de apă! 

23. 

În cazul în care sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate sau simțiți că miroase 

a ars) opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiune! 

24. 

Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 

25. 

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze.  

26. 

Poate fi utilizat doar în scopuri casnice, nu și industriale!

PERICOL DE ELECTROCUTARE! 

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare, schimbarea lui poate fi efectuată numai cu cablu 

achiziţionat de la fabricant sau un prestator de servicii al acestuia! 

Содержание home AD10

Страница 1: ...ezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 16 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 17 20 instruction manual eredet...

Страница 2: ...pojka soclu adaptor de re ea 9 fan ventil tor ventil tor ventilator 10 base l bak nohy picioare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA Slika 1 1 dizna za paru parn...

Страница 3: ...cidentally or tripped over 13 If the mains cable is damaged disconnect the appliance immediately and contact a specialist 14 When cleaning filling the water tank replacing the appliance or other maint...

Страница 4: ...t dry Cleaning the water tank and the oscillator descaling 1 Turn off the humidifier then disconnect it from the power supply by unplugging the connection plug 2 Pour out the distilled water from the...

Страница 5: ...tt 11 A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen 12 gyvezesseacsatlakoz k belt hogyazv letlen lneh z dhassonki illetvenebotolhassonmegbennesenki 13 A h l zati...

Страница 6: ...tiszt t sa v zk mentes t se 1 Kapcsolja ki a p r s t t majd sz ntesse meg a t pell t st a csatlakoz dug kih z s val 2 ntse ki a v ztart lyb l a vizet 3 Oldjon fel 1 k v skan l citromsavat 1 dl meleg v...

Страница 7: ...hodou nevytiahol zo z suvky a aby o nikto nemohol potkn 13 V pr pade po kodenia sie ov ho k bla okam ite odpojte pr stroj od elektrickej siete a obr te sa na odborn ka 14 Pred isten m pr stroja naplne...

Страница 8: ...j vypnite potom odpojte od nap tia vytiahnut m vidlice zo z suvky 2 Vylejte vodu z n doby 3 Rozpus te kyselinu citr nov 1 k vov ly i ka v teplej vode 1 dl max 60 C 4 Tento roztok nalejte do n doby a n...

Страница 9: ...l nc t fi a cablului de conectare s fie accesibil i s se poat ndep rta cu u urin din priz 12 Conduce i cablul de conectare n a a fel nc t s nu poat fi extras din gre eal respectiv s nu se mpiedice nim...

Страница 10: ...ficarea rezervorului i a oscilatorului 1 Opri i umidificatorul apoi ntrerupe i alimentarea prin ndep rtarea cablului de alimentare din muf 2 Goli i apa din rezervor 3 Dilua i 1 linguri de acid citric...

Страница 11: ...okrim rukama 10 Priklju ni kabel ne sprovodite preko ure aja 11 Priklju ni kabel nemojte provla iti ispod tepiha otira a i sli nih predmeta 12 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel bude uvek lako...

Страница 12: ...overite mre no napajanje isparavanje nije dovoljno efikasno Smanjite nivo vode u rezervoaru o istite oscilator ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komun...

Страница 13: ...l zkosti d ti 22 Je zak z no aby si s lampi kou hr ly d ti 23 Produkt nikdy nerozeb rejte 24 Nebudete li produkt del dobu pou vat vypn te jej odpojte nap jec kabel z elektrick s t a vypr zdn te z sobn...

Страница 14: ...du propl chn te studenou istou vodou ODSTRAN N Z VAD Z vada e en pro mo n odstran n z vady nefunguje funkce tvorby p ry do z sobn ku na vodu nalijte destilovanou vodu zkontrolujte nap jen ze s t tvorb...

Страница 15: ...spojite ure aj i kontaktirajte ovla teni servis 14 Kod i enja punjenja spremnika za vodu zamjene aparata ili drugog odr avanja odspojite aparat tako to ete isklju iti iz struje 15 Nikada ne dodirujte...

Страница 16: ...i oscilatora 1 Isklju ite ovla iva i odspojite ga iz napajanja odspojiv i utika priklju ka 2 Isperite destiliranu vodu iz spremnika za vodu 3 Otopiti 1 licom kave limunsku kiselinu u 1 dl toplu vodu m...

Страница 17: ...water can only be poured out on the side of the oscillator 7 as no water can flow into the fan nozzle 5 TECHNICALSPECIFICATION Power supply USB socket 5 V 800 mA Length of power cable 1 5 m Dimension...

Страница 18: ...OBY NA VODU Pozor Pred naplnen m n doby na vodu odpojte pr stroj od elektrickej siete vytiahnut m USB pr pojky zo z suvky Napl te n dobu pod a bodov 3 6 odseku Uvedenie do prev dzky Pr li studen alebo...

Страница 19: ...jedno potrebno napajanje 5 V 800 mA jednosmerni napon napajanje sa USB priklju nim kabelom FUNKCIJE Svetlost Ako je ure aj u isklju enom stanju ili je uklju eno isparavanje svetlo se mo e uklju iti sa...

Страница 20: ...t ed Teplota prost ed 5 40 C Rozm ry 115 x 95 mm BiH HR DIFUZOR AROME ZNA AJKE Ultrazvu ni ispariva i stolna lampa Ultrazvu ni hladni ovla iva zraka raspr iva arome topla bijela svjetlost raspolo enja...

Страница 21: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Отзывы: