background image

producer/gyártó/výrobca/producător/proizvođač/výrobce/proizvođač: 

Somogyi Elektronic Kft.

 

H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • 

www.somogyi.hu

Distribútor: 

Somogyi Elektronic Slovensko s. r. o.

Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK,

Tel.: +421/0/35 7902400 • 

www.somogyi.sk

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337

Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • 

www.somogyi.ro

• Producător: Somogyi Elektronic Kft

Uvoznik za SRB: 

ELEMENTA d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • 

www.elementa.rs

Zemlja uvoza: Mađarska • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Uvoznik za HR:

 ZED d.o.o.

 

Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • 

www.zed.hr

 

Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o.

 

M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • 

www.digitalis.ba

 

• Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska

AD 10

Содержание home AD10

Страница 1: ...ezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 16 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 17 20 instruction manual eredet...

Страница 2: ...pojka soclu adaptor de re ea 9 fan ventil tor ventil tor ventilator 10 base l bak nohy picioare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA Slika 1 1 dizna za paru parn...

Страница 3: ...cidentally or tripped over 13 If the mains cable is damaged disconnect the appliance immediately and contact a specialist 14 When cleaning filling the water tank replacing the appliance or other maint...

Страница 4: ...t dry Cleaning the water tank and the oscillator descaling 1 Turn off the humidifier then disconnect it from the power supply by unplugging the connection plug 2 Pour out the distilled water from the...

Страница 5: ...tt 11 A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen 12 gyvezesseacsatlakoz k belt hogyazv letlen lneh z dhassonki illetvenebotolhassonmegbennesenki 13 A h l zati...

Страница 6: ...tiszt t sa v zk mentes t se 1 Kapcsolja ki a p r s t t majd sz ntesse meg a t pell t st a csatlakoz dug kih z s val 2 ntse ki a v ztart lyb l a vizet 3 Oldjon fel 1 k v skan l citromsavat 1 dl meleg v...

Страница 7: ...hodou nevytiahol zo z suvky a aby o nikto nemohol potkn 13 V pr pade po kodenia sie ov ho k bla okam ite odpojte pr stroj od elektrickej siete a obr te sa na odborn ka 14 Pred isten m pr stroja naplne...

Страница 8: ...j vypnite potom odpojte od nap tia vytiahnut m vidlice zo z suvky 2 Vylejte vodu z n doby 3 Rozpus te kyselinu citr nov 1 k vov ly i ka v teplej vode 1 dl max 60 C 4 Tento roztok nalejte do n doby a n...

Страница 9: ...l nc t fi a cablului de conectare s fie accesibil i s se poat ndep rta cu u urin din priz 12 Conduce i cablul de conectare n a a fel nc t s nu poat fi extras din gre eal respectiv s nu se mpiedice nim...

Страница 10: ...ficarea rezervorului i a oscilatorului 1 Opri i umidificatorul apoi ntrerupe i alimentarea prin ndep rtarea cablului de alimentare din muf 2 Goli i apa din rezervor 3 Dilua i 1 linguri de acid citric...

Страница 11: ...okrim rukama 10 Priklju ni kabel ne sprovodite preko ure aja 11 Priklju ni kabel nemojte provla iti ispod tepiha otira a i sli nih predmeta 12 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel bude uvek lako...

Страница 12: ...overite mre no napajanje isparavanje nije dovoljno efikasno Smanjite nivo vode u rezervoaru o istite oscilator ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komun...

Страница 13: ...l zkosti d ti 22 Je zak z no aby si s lampi kou hr ly d ti 23 Produkt nikdy nerozeb rejte 24 Nebudete li produkt del dobu pou vat vypn te jej odpojte nap jec kabel z elektrick s t a vypr zdn te z sobn...

Страница 14: ...du propl chn te studenou istou vodou ODSTRAN N Z VAD Z vada e en pro mo n odstran n z vady nefunguje funkce tvorby p ry do z sobn ku na vodu nalijte destilovanou vodu zkontrolujte nap jen ze s t tvorb...

Страница 15: ...spojite ure aj i kontaktirajte ovla teni servis 14 Kod i enja punjenja spremnika za vodu zamjene aparata ili drugog odr avanja odspojite aparat tako to ete isklju iti iz struje 15 Nikada ne dodirujte...

Страница 16: ...i oscilatora 1 Isklju ite ovla iva i odspojite ga iz napajanja odspojiv i utika priklju ka 2 Isperite destiliranu vodu iz spremnika za vodu 3 Otopiti 1 licom kave limunsku kiselinu u 1 dl toplu vodu m...

Страница 17: ...water can only be poured out on the side of the oscillator 7 as no water can flow into the fan nozzle 5 TECHNICALSPECIFICATION Power supply USB socket 5 V 800 mA Length of power cable 1 5 m Dimension...

Страница 18: ...OBY NA VODU Pozor Pred naplnen m n doby na vodu odpojte pr stroj od elektrickej siete vytiahnut m USB pr pojky zo z suvky Napl te n dobu pod a bodov 3 6 odseku Uvedenie do prev dzky Pr li studen alebo...

Страница 19: ...jedno potrebno napajanje 5 V 800 mA jednosmerni napon napajanje sa USB priklju nim kabelom FUNKCIJE Svetlost Ako je ure aj u isklju enom stanju ili je uklju eno isparavanje svetlo se mo e uklju iti sa...

Страница 20: ...t ed Teplota prost ed 5 40 C Rozm ry 115 x 95 mm BiH HR DIFUZOR AROME ZNA AJKE Ultrazvu ni ispariva i stolna lampa Ultrazvu ni hladni ovla iva zraka raspr iva arome topla bijela svjetlost raspolo enja...

Страница 21: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Отзывы: