SOMFY Sunea io Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 44

Somfy Worldwide

Argentina:
Somfy Argentina
Tel: +55 11 (0) 4737-3700

Australia:
Somfy PTY LTD
Tel: +61 (2) 8845 7200

Austria:
Somfy GesmbH
Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0

Belgium:
Somfy Belux
Tel: +32 (0) 2 712 07 70

Brasil:
Somfy Brasil Ltda
Tel: +55 11 3695 3585

Canada:
Somfy ULC
Tel: +1 (0) 905 564 6446

China:
Somfy China Co. Ltd
Tel: +8621 (0) 6280 9660

Croatia :
Somfy Predstavništvo
Tel: +385 (0) 51 502 640

Cyprus :
Somfy Middle East
Tel: +357(0) 25 34 55 40

Czech Republic:
Somfy, spol. s.r.o.
Tel: (+420) 296 372 486-7

Denmark:
Somfy Nordic Danmark
Tel: +45 65 32 57 93

Export:
Somfy Export
Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76
Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53

Finland:
Somfy Nordic AB Finland
Tel: +358 (0)9 57 130 230
Fax: +358 (0)9 57 130 231

France :
Somfy France
Tel. : +33 (0) 820 374 374

Germany:
Somfy GmbH
Tel: +49 (0) 7472 930 0

Greece:
SOMFY HELLAS S.A.
Tel: +30 210 6146768

Hong Kong:
Somfy Co. Ltd
Tel: +852 (0) 2523 6339

Hungary :
Somfy Kft
Tel: +36 1814 5120

India:
Somfy India PVT Ltd
Tel : +(91) 11 4165 9176

Indonesia:
Somfy Jakarta
Tel: +(62) 21 719 3620

Iran:
Somfy Iran
Tel: +98-217-7951036

Italy:
Somfy Italia s.r.l
Tel: +39-024847181

Japan:
SOMFY KK
Tel: +81 (0)45 481 6800

Jordan:
Somfy Jordan
Tel: +962-6-5821615

Kingdom of Saudi Arabia:
Somfy Saoudi
Riyadh :
Tel: +966 1 47 23 020
Tel: +966 1 47 23 203
Jeddah :
Tel: +966 2 69 83 353

Kuwait:
Somfy Kuwait
Tel: +965 4348906

Lebanon:
Somfy Lebanon
Tel: +961 (0) 1 391 224

Malaisia:
Somfy Malaisia
Tel:+60 (0) 3 228 74743

Mexico:
Somfy Mexico SA de CV
Tel: 52 (55) 4777 7770

Morocco:
Somfy Maroc
Tel: +212-22443500

Netherlands:
Somfy BV
Tel: +31 (0) 23 55 44 900

Norway:
Somfy Nordic Norge
Tel: +47 41 57 66 39

Poland:
Somfy SP Z.O.O.
Tel: +48 (22) 50 95 300

Portugal:
Somfy Portugal
Tel. +351 229 396 840

Romania:
Somfy SRL
Tel.: +40 - (0)368 - 444 081

Russia:
Somfy LLC.
Tel: +7 495 781 47 72

Serbia:
SOMFY Predstavništvo
Tel: 00381 (0)25 841 510

Singapore:
Somfy PTE Ltd
Tel: +65 (0) 6383 3855

Slovak republic:
Somfy, spol. s r.o.
Tel: +421 337 718 638
Tel: +421 905 455 259

South Korea:
Somfy JOO
Tel: +82 (0) 2594 4331

Spain:
Somfy Espana SA
Tel: +34 (0) 934 800 900

Sweden:
Somfy Nordic AB
Tel: +46 (0)40 16 59 00

Switzerland: Somfy A.G. -
Tel: +41 (0) 44 838 40 30

Syria: Somfy Syria
Tel: +963-9-55580700

Taïwan:
Somfy Development and
Taiwan Branch
Tel: +886 (0) 2 8509 8934

Thailand:
Bangkok Regional Ofﬁce
Tel: +66 (0) 2714 3170

Tunisia:
Somfy Tunisia
Tel: +216-98303603

Turkey:
Somfy TurkeyMah.,
Tel: +90 (0) 216 651 30 15

United Arab Emirates:
Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone
Tel: +971 (0) 4 88 32 808

United Kingdom:
Somfy Limited
Tel: +44 (0) 113 391 3030

United States:
Somfy Systems
Tel: +1 (0) 609 395 1300

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS

Annecy 303.970.230 - 01/2010

Содержание Sunea io

Страница 1: ...www somfy com Installation guide Gu a de instalaci n Guia de instala o EN ES PT EL Ref 5065259B Sunea screen io...

Страница 2: ...itos b sicos y dem s disposiciones de la directiva 1999 5 CE Podr encontrar una declaraci n de conformidad en la p gina web www somfy com ce Aplicable para la UE Suiza y Noruega Fotos no contractuales...

Страница 3: ...The Sunea screen io motor is designed to drive all types of lateral arm mounted awnings and vertical awnings with or without cassette What is io homecontrol The Sunea screen io uses io homecontrol th...

Страница 4: ...lling without rst checking the compatibility of this product with the associated equipment and accessories Speci c safety advice 2 2 In addition to the safety instructions described in this guide be s...

Страница 5: ...upport on the motor head and then the removable ange 2 Slide the tube motor removable anges assembly into the head rail Always make a loop in the power supply cable to prevent water entering the motor...

Страница 6: ...section Pre programming the Somfy io local control point or b2 The awning is fully raised or lowered The end limits are set and the io control point has been programmed Go to the section Operation Pro...

Страница 7: ...een released 5 At mid height brie y press the my button to stop the awning 6 Press the my button again until the awning moves the end limits have been programmed Go to the section Programming the rst...

Страница 8: ...limits using the Somfy io local control point my my 30 s Up Down buttons 6 1 3 Brie y press the Up or Down button to raise or lower the awning fully Operating with a Somfy io sensor 6 2 Operating with...

Страница 9: ...2 4 3 or 1 Put the awning in the desired favourite position my 2 Press the my button until the awning moves the desired favourite position my has been programmed end limits may be modi ed Readjusting...

Страница 10: ...his function 1 Put the awning in the middle position 2 Brie y press the my and Up buttons simultaneously then immediately afterwards press and hold the my and Up buttons until the awning moves The mot...

Страница 11: ...ectly set Readjust the end limits Replacing a lost or broken Somfy io control point 8 2 Refer to the corresponding guide Restoring the original con guration 8 3 This reset deletes all control points a...

Страница 12: ...n io 10 EN TECHNICAL DATA 9 Radio frequency 868 870 MHz io homecontrol two way Tri band Power supply 230 V 50 Hz Operating temperature 20 C to 70 C Index protection rating IP 44 Maximum number of asso...

Страница 13: ...nea screen io ha sido dise ado para todo tipo de toldos con brazos laterales adem s de toldos verticales con o sin cassette Qu es un io homecontrol El Sunea screen io utiliza el io homecontrol un nuev...

Страница 14: ...ilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados Normas de seguridad espec cas 2 2 Adem s de las normas de seguridad que se describen en esta gu a deben seguirse las instrucciones detall...

Страница 15: ...i n el elemento de cierre m vil 2 Introduzca el conjunto de tubo motor elementos de cierre m viles en el testero Atenci n efect e siempre un bucle en el cable de alimentaci n para evitar que penetre a...

Страница 16: ...miento b1 o b2 en funci n de la reacci n del toldo b1 El toldo sigue sin moverse Los nales de carrera no est n ajustados y no hay ning n punto de mando io memorizado Contin e en el cap tulo Registro p...

Страница 17: ...ra pulse brevemente el bot n My para detener el toldo 6 Pulse de nuevo el bot n My hasta que el toldo se desplace los nales de carrera est n registrados Contin e en el cap tulo Registro del primer pun...

Страница 18: ...e pulsa brevemente el bot n de subida o de bajada el toldo sube o baja completamente Funcionamiento con un sensor io de Somfy 6 2 Funcionamiento con un sensor solar io de Somfy tipo Sunis WireFree io...

Страница 19: ...ajuste 3 Ajuste la posici n inferior del toldo por medio de los botones de subida y bajada 4 Pulse el bot n My hasta que el toldo se desplace el nuevo nal de carrera inferior queda registrado Elimina...

Страница 20: ...contacto con el fabricante del toldo antes de usar estas funciones para comprobar la compatibilidad de su instalaci n Funci n Back release para toldos verticales con tope superior nicamente 7 4 1 Est...

Страница 21: ...de Somfy perdido o da ado 8 2 Consulte la gu a correspondiente Regreso a la con guraci n original 8 3 Esta puesta a cero elimina todos los puntos de mando RTS sensores RTS todos los ajustes de nal de...

Страница 22: ...o 10 ES DATOS T CNICOS 9 Frecuencia de radio 868 870 MHz io homecontrol bidireccional tribanda Alimentaci n 230 V 50 Hz Temperatura de uso 20 C a 70 C ndice de protecci n IP 44 N mero m ximo de puntos...

Страница 23: ...10 O motor Sunea screen io foi concebido para motorizar todos os tipos de toldos de bra os laterais e de toldos verticais com ou sem caixa O que signi ca io homecontrol O Sunea screen io utiliza o no...

Страница 24: ...os e acess rios associados Instru es espec cas de seguran a 2 2 Para al m das instru es de seguran a descritas neste guia tamb m devem ser respeitadas as instru es descritas no documento anexo Instru...

Страница 25: ...abe a redonda 3 4 2 1 Fixar o suporte na cabe a do motor e de seguida a parte lateral amov vel 2 Inserir o conjunto tubo7motor partes laterais amov veis na caixa Fazer sempre um arco no cabo de alimen...

Страница 26: ...omando io memorizado Passar ao cap tulo Pr memoriza o do ponto de comando local io Somfy ou b2 O toldo sobe ou desce completamente Os ns de curso est o regulados e o ponto de comando io est memorizado...

Страница 27: ...o my para interromper o movimento do toldo 6 Pressionar novamente o bot o my at o toldo efectuar um movimento os ns de curso est o memorizados Passar ao cap tulo Memoriza o do primeiro ponto de comand...

Страница 28: ...Descida 6 1 3 Uma press o breve no bot o Subida ou Descida provoca uma subida ou descida completa do toldo Funcionamento com um sensor io Somfy 6 2 Funcionamento com um sensor de sol io Somfy tipo Sun...

Страница 29: ...m movimento o motor est em modo de regula o 3 Ajustar a posi o inferior do toldo com os bot es Subida e Descida 4 Pressionar o bot o my at o toldo efectuar um movimento o novo m de curso inferior est...

Страница 30: ...caixa passa para o n vel superior Para diminuir o esfor o de fecho pressionar o bot o Descida at o toldo efectuar um movimento lento o esfor o de fecho do toldo com caixa passa para o n vel inferior...

Страница 31: ...um ponto de comando io Somfy perdido ou dani cado 8 2 Consultar o guia correspondente Regresso con gura o de origem 8 3 Esta reposi o a zero elimina todos os pontos de comando todos os sensores todas...

Страница 32: ...10 DADOS T CNICOS 9 Frequ ncia r dio 868 870 MHz io homecontrol bidireccional Tri bandas Alimenta o 230 V 50 Hz Temperatura de utiliza o 20 C a 70 C ndice de protec o IP 44 N mero m ximo de pontos de...

Страница 33: ...3 5 2 io Somfy 4 5 3 4 5 4 4 5 5 io Somfy 6 5 6 6 6 6 6 1 6 6 2 io Somfy 6 7 7 7 1 my 7 7 2 io io Somfy 7 7 3 7 7 4 8 8 9 8 1 Sunea screen io 9 8 2 io Somfy 9 8 3 9 9 10 Sunea screen io io homecontrol...

Страница 34: ...Copyright 2010 Somfy SAS All rights reserved Sunea screen io 2 EL 2 1 Somfy Somfy Somfy 2 2 1 2 3 4 5 6 Sunea screen io 3 1 1 2 L1 3 2 1 2 2 3 1 3 5 6 2 4 OFF 1 2 A B L1 L1 63 1 2...

Страница 35: ...ved Sunea screen io 3 EL 3 3 1 2 4 5 mm 4 4 8 mm 5 mm L1 5 15 mm L1 15 3 4 3 4 1 1 C 2 D 3 4 2 1 2 230 V 50 Hz 1 P 2 N 3 4 C D 1 2 1 2 5 io Somfy Situo io io 5 1 15 mm 5 mm 20 mm L1 1 2 1 2 3 1 2 3 OF...

Страница 36: ...Copyright 2010 Somfy SAS All rights reserved Sunea screen io 4 EL 5 4 5 4 1 1 io Somfy b1 b2 io Somfy a b 1 2 io io Somfy 1 2 1 io io Somfy 2 io 5 2 io Somfy io Somfy 5 3 1 io Somfy my 2...

Страница 37: ...Copyright 2010 Somfy SAS All rights reserved Sunea screen io 5 EL 1 2 2 3 4 my my 5 my 1 2 2 3 4 my my 5 my 6 my io Somfy 5 4 2 my 1 2 2 3 4 my my 5 my 6 my io Somfy 1 3 5 2 4 6 1 3 5 2 4 1 3 5 6 2 4...

Страница 38: ...io 6 EL 6 5 5 1 io Somfy PROG 5 5 2 1 2 PROG PROG 1 2 io Somfy 5 5 PROG 5 6 io Somfy my my 30 s 6 1 my 6 1 1 my my 6 1 3 io Somfy 6 2 io Somfy Sunis WireFree io 6 2 1 io Somfy Eolis WireFree io 6 2 2...

Страница 39: ...010 Somfy SAS All rights reserved Sunea screen io 7 EL 4 my 7 3 2 1 my 7 1 2 1 my my 2 my my io io Somfy 7 2 7 3 7 3 1 7 1 3 2 4 1 2 3 4 1 2 my 1 2 4 3 my 7 1 my 7 1 1 my 1 my 2 my my 2 1 2 3 4 my 1 2...

Страница 40: ...010 Somfy SAS All rights reserved Sunea screen io 8 EL io Somfy 4 4 1 2 my my 10 3 4 my io Somfy 4 4 1 2 my Back release Back release 7 4 2 3 io Somfy 3 2 io Somfy 1 2 0 5 s 5 s 1 2 3 4 7 4 io 3 2 io...

Страница 41: ...Copyright 2010 Somfy SAS All rights reserved Sunea screen io 9 EL 8 Sunea screen io 8 1 3 io io io Somfy 8 2 8 3 my 1 2 2 3 5 15 4 2 5 6 PROG 2 sec 2 sec 15 sec 5 sec 1 6 5 3 2 4 OFF OFF ON ON my...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Riyadh Tel 966 1 47 23 020 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait Tel 965 4348906 Lebanon Somfy Lebanon Tel 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia Tel 60 0 3 228 74743 Mex...

Результаты поиска

Содержание Sunea io

Отзывы:

Похожие инструкции для Sunea io

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Sunea io, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Sunea io

Отзывы:

Похожие инструкции для Sunea io

Бренды по названию

Популярные бренды