manualshive.com logo in svg

SOMFY SGS 201, Руководство по эксплуатации и установке


Поделиться
Скачать
background image

Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINwEISE .................................................................................................2

Einleitung ....................................................................................................................................................2
Vorab durchzuführende Kontrollen ..........................................................................................................2

Installationsumgebung ...................................................................................................................................................................... 2
Zustand des mit dem Antrieb zu bewegenden Trägerprodukts........................................................................................................ 2
Spezifikationen des mit dem Antrieb zu bewegenden Tors ............................................................................................................. 2
Höchstmaße und -gewicht der mit dem Antrieb zu bewegenden Torflügel in Abhängigkeit von der Windstärke ........................... 2

Elektrische Vorbereitung ...........................................................................................................................3

Netzstromversorgung von 230 V (bei Solarstromversorgung nicht erforderlich).............................................................................. 3
Kabelführung ..................................................................................................................................................................................... 3

Sicherheitshinweise bei der Installation ..................................................................................................3

Sicherheitsvorrichtungen .................................................................................................................................................................. 3
Vorsichtshinweise zur Kleidung ........................................................................................................................................................ 3

Sicherheitshinweise bei der Benutzung ..................................................................................................4

Batterien ............................................................................................................................................................................................ 4

Sicherheitshinweise bei der wartung ......................................................................................................4
Gefahrenvermeidung .................................................................................................................................5

Gefahrenbereiche (Zonen) ................................................................................................................................................................ 5
Maßnahmen zur Eliminierung von Gefahren .................................................................................................................................... 5

Normen ........................................................................................................................................................6
Recycling und Entsorgung .......................................................................................................................6

Schutz der Umwelt ............................................................................................................................................................................ 6
Recycling .......................................................................................................................................................................................... 6

Support ........................................................................................................................................................6

ALLGEMEINE INfORMATIONEN ....................................................................................7

Herzlich willkommen .................................................................................................................................7

Wer ist Somfy? ................................................................................................................................................................................. 7

Produktbeschreibung ................................................................................................................................7

Anwendungsbereich ......................................................................................................................................................................... 7
Höchstmaße und -gewicht der Torflügel ........................................................................................................................................... 7
Platzbedarf für Antriebe und Steuerkasten (in mm) ......................................................................................................................... 7
Technische Daten ............................................................................................................................................................................. 8

Übersicht über die Anlage.........................................................................................................................8
Erforderliche werkzeuge und Eisenwaren ..............................................................................................9

Werkzeuge ........................................................................................................................................................................................ 9
Eisenwaren ....................................................................................................................................................................................... 9

Vor der Montage zu prüfende Punkte ......................................................................................................9

Tor ..................................................................................................................................................................................................... 9
Verstärkungsschienen ...................................................................................................................................................................... 9
Schließanschlag .............................................................................................................................................................................. 10
Mechanisches Schloss ................................................................................................................................................................... 10
Pfeiler .............................................................................................................................................................................................. 10

Elektrische Vorbereitung .........................................................................................................................10

Netzstromversorgung von 230 V (bei Solarstromversorgung nicht erforderlich)............................................................................ 10
Verbindung zwischen den beiden Motoren  ................................................................................................................................... 10
Anschluss der Fotozellen ................................................................................................................................................................ 10
Anschluss weiteren Zubehörs ......................................................................................................................................................... 10

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME ...................................................................11

Herstellung der Bohrungen in den Pfeilern ...........................................................................................11

Ermittlung der Maße ....................................................................................................................................................................... 11
Anzeichnen der Achsen AM und AH .............................................................................................................................................. 12
Herstellen der Bohrungen an den Pfeilern ..................................................................................................................................... 12

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DES HANDBUCHS

Содержание SGS 201

Страница 1: ...5073893A SGS 501 EN Operating and installation guide DE Montage und Gebrauchsanleitung ...

Страница 2: ... 2 4 Wall pillar right hand mounting bracket 1 15 Unit cover screw 1 5 Gate leaf mounting bracket 2 16 Unit cover unlocking key 1 6 Disc for reading dimensions 1 17 Wall mounting bracket 1 7 Summary label 1 18 Screw for securing the unit to the bracket 1 Cylinder accessories pouch 19 Cable clamp 1 8 Unlocking mechanism 2 20 Cable clamp bolt 2 9 Unlocking mechanism screw 2 21 2 button remote contro...

Страница 3: ...ILED PRODUCT DESCRIPTION 24V Control unit cover Cover bolt Bracket screw Bracket Sealing strip Cable clamp Electronics Cable clamp bolt Cylinder bracket pin Wall pillar mounting bracket Cylinder Gate leaf bracket Catch Unlocking mechanism screw Unlocking mechanism ...

Страница 4: ...nes 5 Measures to be taken to counter risks 5 Regulations 6 Recycling and disposal 6 Protection of the environment 6 Recycling 6 Assistance 6 General information 7 Welcome 7 Who are Somfy 7 Product description 7 Area of application 7 Dimensions and maximum weight of the gate leaves 7 Space requirements for the motors and the control unit in mm 7 Technical data 8 Overview of your installation 8 Too...

Страница 5: ... Default operation 22 Operating your gate in sequential mode and complete opening mode 22 Detecting obstacles 22 Automatic closing 22 Precautions for use 22 Activating automatic closing mode 22 Deactivating automatic closing mode 23 Operating your gate in automatic closure mode 23 Pedestrian opening 23 Activating pedestrian opening 23 Deactivating pedestrian opening 23 Operating your gate in pedes...

Страница 6: ...ndition Otherwise masonry work will have to be carried out to embed the motors in accordance with the measurements given Specifications of the gate to be motorised The motor cannot be used with a driven part incorporating a small gate unless the motor is inhibited when the small gate is in the safety position Check that this automatic control system is suitable for your type of product and for its...

Страница 7: ...risations the cells and the orange light are mandatory for operation in automatic mode and out of sight of the automated product The orange light must be visible from both inside and outside the property As stated in EN 12453 which relates to the safe use of motorised doors and gates the use of a TAHOMA Somfy Box unit for controlling an automatic garage door or gate control system where the user c...

Страница 8: ... of the motorisation is 70 dB A or below The noise emitted by the structure to which the motorisation will be connected is not taken into account Any potential user must be instructed on the use of the automatic control system by reading the guide supplied with the automatic control system It is essential to ensure that no untrained persons including children are able to put the product into motio...

Страница 9: ...ing zone on your installation you must either leave a minimum distance of 10 cm between the gate leaf and the pillar wall cut off the corner of the pillar without weakening it Solution Obstacle detection built into the motor Solution Obstacle detection built into the motor Photoelectric cells STOP Zone 5 Identification of risk zones Measures to be taken to counter risks Risk prevention Zone 1 Zone...

Страница 10: ...he separate collection services provided by your local authority Despite the care taken in the design of our products and the creation of our guides you may encounter difficulties during the installation of your automatic control device or have some unanswered questions Do not hesitate to contact us our specialists are on hand to answer all your questions This product complies with the essential r...

Страница 11: ...ontinuous process of improvement Somfy s reputation has been built upon the reliability of its products and the Somfy brand is synonymous with innovation and technological expertise worldwide This product fully complies with the essential safety guidelines and specifications set out by the directive according to standard EN 60335 2 103 of July 2004 Product description Welcome Dimensions and maximu...

Страница 12: ...erature 20 C to 60 C Thermal protection Yes Index protection rating IP 44 Integrated radio receiver Yes Remote controls Radio frequency Range in field of use Storage quantity 433 42 MHz 30 m 16 Possible connections Output for orange light Lighting output Accessories supply output Backup battery input Input for photoelectric cells Dry contact control input Flashing 24 V 10 W 500 W max with 230 V 24...

Страница 13: ...d internal diameter 8 mm external diameter 22 mm 6 CONTROL UNIT Hardware adapted to the material of the pillar wall screw diameter 3 5 to 4 5 mm raised or flat head screws Type S rawl plug for concrete S5 S6 or S8 4 PH PZ2 Reinforcements The motors must be secured to the horizontal reinforcements for the gate leaves These reinforcements must ideally be placed 1 3 of the way up the gate If there ar...

Страница 14: ...he pillar risk of spalling Electrical pre equipment 230V power supply input not required for a solar power supply Fit a 230 V electrical input with a 3 x 1 5 mm cable to one of the pillars as close as possible to where the control unit is located For the cell cables route a sheath across each pillar Côté Propriété Côté Chaussée Cellule réceptrice Cellule émettrice Receiver cell Pavement side Prope...

Страница 15: ...e measured dimension A on the disc Obtain the maximum opening angle α 4 Determine dimension B 3 The direction of fitting E or e for the bracket for mounting the cylinder on the pillar 2 Specific case dimension A is negative If dimension A is negative the gate leaf hinge is located in front of the pillar Add a shim so that the cylinder mounting bracket is aligned with the gate leaf hinge and A is 0...

Страница 16: ...ponding to suitable hardware Check that the bracket is horizontal then mark the mounting holes for the bracket Align the markers made on the bracket with the AH axis and align the edge of the bracket with the AM axis Note The markers marked on the bracket are underneath the oblong holes 1 3 2 AH 5 7 8 Take care to ensure the bracket is fitted the right way up Correct orientation Incorrect orientat...

Страница 17: ...he right level Retighten if necessary Secure the mounting bracket to the pillar with hardware adapted to the mounting support 2 Check before proceeding to the next step Have you checked that the brackets are perfectly horizontal on the cylinders 2 Fitting the cylinder on the mounting bracket Immobilise it with the pin 10 2 Fit the cylinder on its mounting bracket 1 ...

Страница 18: ...ylinder before correctly mounting it on the gate leaf If this happens the internal end stop setting will be incorrect and malfunctions could occur The cylinders are supplied default factory setting on their internal closing end stop To ensure correct operation of the unlocking mechanism the direction of fitting shown opposite must be respected Do not fit the screw from below 3 Unclip the unlocking...

Страница 19: ...rk the mounting holes in the centre of the oblong holes 8 10 7 9 The third mounting hole must only be drilled after self learning of the gate leaf travel The washers 11 provided must be fitted Check before proceeding to the next step Have you checked that the cylinders are perfectly horizontal Secure the gate leaf mounting bracket to the two points on the gate leaves using screws suited to the rei...

Страница 20: ... the control unit to the pillar Position the unit mounting bracket 17 against the pillar wall Check it is horizontal by placing a spirit level in the space provided Remove the bracket and drill the pillar wall The drilling diameter is to be defined based on the type of screws used for mounting see page 9 Position the base of the unit to mark the 2 mounting points at the bottom of the unit Mark the...

Страница 21: ... of the unit then drill the pillar wall The drilling diameter is to be defined based on the type of screws used for mounting see page 9 Secure the base of the unit to the pillar wall 1 screw 18 to secure the unit to the bracket 2 screws to secure the unit to the pillar wall 6 7 ...

Страница 22: ...nnections optional l Cells see page 25 l Orange light see page 26 l Other accessories see pages 26 to 28 230V power supply cable 230V power supply cable Connecting the motors 5 Motor M1 activates the gate leaf which opens first and closes last and opens for pedestrian access With the gate closed identify the gate leaf that opens first M1 activates this gate leaf 1 Connect the motors as indicated i...

Страница 23: ...me on see page 30 Adjusting the opening stop Opening end stop The opening stops are integrated into the cylinder They delimit the travel of the gate leaf when opening N B Your installation must be equipped with closing stops secured to the ground to delimit the travel of the gate when closing Press button 1 on the remote control After a few seconds the first gate leaf opens slowly if the gate leaf...

Страница 24: ...ectronics automatically stores the travel distances required to fully open and close the gate leaves with the positions of the end stops Once this is stored this enables any abnormal motor effort to be detected If the indicator light is still flashing after 1 complete opening closing cycle start a new opening closing cycle If the indicator light continues flashing consult the troubleshooting guide...

Страница 25: ...le in the gate leaves with a diameter of 6 2 Unclip the catch locking mechanism to remove the cylinder from the bracket 1 Secure the bracket then refit the cylinder 3 YOUR MOTORS ARE READY TO OPERATE Closing the control unit Never recut the aerial wire Checking the position of the aerial For optimum performance it is essential that the aerial is correctly positioned Close the control unit and scre...

Страница 26: ...ions for use The automatic mode can only be activated if a set of photoelectric cells is installed see wiring page 25 The remote control must be placed on the control unit electronics to access the settings Access to the settings with a 3 button remote control is not possible 2 3 1 x2 Place a memorised 2 or 4 button remote control on the target Press button 1 on the remote control until the indica...

Страница 27: ...gain which cancels automatic closure of the gate To close the gate you must press button 1 again Automatic closing after 30 seconds STOP STOP Pedestrian opening Operating your gate in pedestrian opening mode Stop when moving by pressing the activated button again Partial opening M1 motor by pressing the activated button Close by pressing the activated button again 0 5s Briefly press the button to ...

Страница 28: ...ator comes on then goes out when you release the remote control button The button has been memorised 2 Place the remote control to be memorised on the target 1 Memorising a 2 or 4 button remote control l Memorising a 3 button remote control l Operating a 3 button remote control Memorising remote controls 0 5s 3 button remote controls Briefly press the Up or Down button on the remote control The in...

Страница 29: ...e TAHOMA control box to automatically control a garage door or gate not visible to the user requires the installation of a photoelectric cell type safety device on the automatic control system Check that the photoelectric cells are operating correctly at least every 6 months Cells 2400939 A set of cells comprises one transmitter cell TX one receiver cell RX l Cell location 107 mm 43 mm 26 mm 2 x 0...

Страница 30: ...mote control on the target 3 2 1 x2 2 3 1 Press button 1 on the remote control until the indicator light flashes Briefly press button 2 on the remote control the indicator light will go out then flash Press button 1 on the remote control twice Once step 1 has been carried out you can carry out the following steps remotely without placing the remote control on the target The orange light flashes wh...

Страница 31: ...power Life 10 continuous cycles or 24 hours on gate in perfect condition Optimum charge time before using the battery 48 hours charge Battery service life 3 years To optimise the service life of the battery cut the electrical power to the gate 3 times a year and run a few cycles using the battery l Battery technical specifications l Wiring and fitting the battery Connect the battery to the termina...

Страница 32: ...be clearly accessible It is connected to terminals 1 and 2 blue ANT label on the control unit the wire core on terminal 1 the ground strap on terminal 2 4 button remote control 2 24 4V V NC COM NO 2 24 4V V 2 24 4V V 2 24 4V V Video door phone Connect the dry contact output COM and NO on the door station to terminals 3 and 4 yellow BUS label on the motorisation electronics This accessory is not co...

Страница 33: ...s connected to a solar power supply as this may damage the motor s electronics Connect the solar power supply cable to the grey BATT terminal on the motor s control unit If your gate is barred we would suggest you protect the access to the arm from the outside of the property In order to limit the energy consumption of your gate motor we recommend the gate be closed to optimise the battery charge ...

Страница 34: ... page 25 Cells missing disconnected Check that your cells are correctly connected If you have deliberately disconnected the cells and your gate is operating in auto close mode you must deactivate auto close mode see page 22 4 pulses Short circuit on the electronic unit BUS output terminals 3 4 Check the accessories connected to the control unit BUS output 5 pulses Electronics thermal safety activa...

Страница 35: ...on the remote control until the indicator light flashes Place a memorised 2 or 4 button remote control on the target 1 Press button 1 on the remote control until the indicator light flashes Place a memorised 2 or 4 button remote control on the target 1 Clearing the settings The following will be cleared the gate leaf travel and automatic closing of the gate When to clear the settings After program...

Страница 36: ...ür Steuerkastenabdeckung 1 5 Befestigungswinkel Torflügel 2 16 Schlüssel zum Öffnen der Steuerkastenabdeckung 1 6 CD zum Ermitteln der Maße 1 17 Befestigungswinkel zur Wandbefestigung 1 7 Erinnerungsschild 1 18 Schraube zur Befestigung des Steuerkastens am Befestigungswinkel 1 Beutel mit Zubehör für die Spindel 19 Kabelzugentlastungsklemme 1 8 Verriegelungsteil 2 20 Kabelklemmschrauben 2 9 Schraub...

Страница 37: ...enabdeckung Schraube Abdeckung Schraube Befestigungswinkel Befestigungswinkel Dichtungsschnur Kabelzugentlastungsklemme Elektronik Kabelklemmschrauben Achse Befestigungswinkel Spindel Befestigungswinkel Pfeiler Mauer Spindel Befestigung Torflügel Mitnehmerbolzen Schraube Verriegelungsteil Verriegelungsteil ...

Страница 38: ...minierung von Gefahren 5 Normen 6 Recycling und Entsorgung 6 Schutz der Umwelt 6 Recycling 6 Support 6 Allgemeine Informationen 7 Herzlich Willkommen 7 Wer ist Somfy 7 Produktbeschreibung 7 Anwendungsbereich 7 Höchstmaße und gewicht der Torflügel 7 Platzbedarf für Antriebe und Steuerkasten in mm 7 Technische Daten 8 Übersicht über die Anlage 8 Erforderliche Werkzeuge und Eisenwaren 9 Werkzeuge 9 E...

Страница 39: ...etrieb des Tors im sequenziellen Modus und mit vollständiger Öffnung 22 Erfassung eines Hindernisses 22 Automatischer Zulauf 22 Praktische Hinweise 22 Aktivieren des automatischen Zulaufs 22 Deaktivieren des automatischen Zulaufs 23 Funktionsweise im automatischen Zulauf 23 Fußgängeröffnung 23 Aktivierung der Fußgängeröffnung 23 Deaktivierung der Fußgängeröffnung 23 Funktion des Tores bei der Fußg...

Страница 40: ... Maurerarbeiten erforderlich um die Antriebe zu befestigen und die angegebenen Maße einhalten zu können Spezifikationen des mit dem Antrieb zu bewegenden Tors DerAntrieb darf nicht in Verbindung mit einem angetriebenen Segment verwendet werden das ein Türelement enthält außer wenn der Antrieb nicht mit Türelement in Sicherheitsstellung funktioniert Stellen Sie sicher dass diese Automatikvorrichtun...

Страница 41: ... nicht von Somfy genehmigten Sicherheitszubehörs ist untersagt Bei Antrieben für Hof und Garagentore sind die Fotozellen und die gelbe Signalleuchte für die Verwendung im Automatikmodus und außerhalb der Sichtweite des Trägerprodukts Pflicht Die gelbe Signalleuchte muss sowohl auf dem Grundstück als auch von außen sichtbar sein Gemäß der Norm EN 12453 zum sicheren Gebrauch von Toren mit Antrieb er...

Страница 42: ...ruktur ausgehen an der der Antrieb angebracht ist Alle Benutzer müssen sich durch Lesen des Handbuchs für die Automatikvorrichtung über die Verwendung der Automatikvorrichtung informieren Es ist unbedingt sicherzustellen dass nicht entsprechend informierte Personen darunter auch Kinder das Trägerprodukt nicht in Bewegung versetzen können Der Befehl zum Öffnen und Schließen des Tors muss unbedingt ...

Страница 43: ...ation die Gefahr einer Verletzung der Hände durch Scherbewegungen besteht müssen Sie entweder einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Torflügel und Pfeiler Mauer vorsehen die Ecke des Pfeilers abschrägen ohne diesen instabil zu machen Lösung Erfassung eines Hindernisses durch den Antrieb Lösung Erfassung eines Hindernisses durch den Antrieb Fotozellen STOP Zone 5 Gefahrenbereiche Zonen Maßnahm...

Страница 44: ... sich an eine kommunale Sammelstelle Trotz aller Sorgfalt bei der Entwicklung unserer Produkte und der Erstellung unserer Handbücher stoßen Sie vielleicht bei der Installation IhrerAutomatikvorrichtung auf Probleme oder haben Fragen die hier nicht beantwortet werden Bitte zögern Sie nicht sich an uns zu wenden Unsere Spezialisten stehen Ihnen gern zur Verfügung Dieses Produkt entspricht den wesent...

Страница 45: ...fy ist ständig um die Qualitätsverbesserung seiner Produkte bemüht Somfy verdankt seinen Ruf der Zuverlässigkeit seiner Produkte die für Innovation und weltweites technologisches Know how stehen Dieses Produkt ist konform mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen und bestimmungen der auf der Norm EN 60335 2 103 vom Juli 2004 basierenden Richtlinie Produktbeschreibung Herzlich Willkommen Höchs...

Страница 46: ...rt IP 44 Integrierter Funkempfänger Ja Funkhandsender Radiofrequenz Reichweite Speicherkapazität 433 42 MHz 30 m 16 Anschlussmöglichkeiten Ausgang für gelbe Signalleuchte Ausgang für Beleuchtung Ausgang zur Stromversorgung von Zubehör Eingang für Notstrombatterie Eingang für Fotozellen Eingang für Steuerung von sekundärem Kontakt Blinkend 24 V 10 W Max 500 W bei 230 V Max 24 VDC 15 W Ja Ja Ja nur ...

Страница 47: ...chmesser 8 mm Außendurchmesser 22 mm 6 STEUERKASTEN Schrauben die für das Material von Pfeiler Mauer geeignet sind Schraubendurchmesser 3 5 bis 4 5 mm Senk oder Flachrundschrauben Dübel Typ S für Beton S5 S6 oder S8 4 PH PZ2 Verstärkungsschienen Die Antriebe müssen an den horizontalen Verstärkungsschienen der Torflügel befestigt werden Diese Verstärkungsschienen sollten sich im Idealfall auf einem...

Страница 48: ...i Solarstromversorgung nicht erforderlich Verlegen Sie einen Anschluss für die Netzstromversorgung mit 230 V mit einem 3 x 1 5 mm Kabel zu einem der Pfeiler und möglichst nah zur Position des Steuerkastens Die Kabel der Fotozellen können mit einem Kabelschutzrohr an den einzelnen Pfeilern befestigt werden Côté Propriété Côté Chaussée Cellule réceptrice Cellule émettrice Empfängerzelle Straßenseite...

Страница 49: ...ie das gemessene Maß A auf der CD ein Lassen Sie den maximalen Öffnungswinkel α berechnen 4 Ermitteln Sie das Maß B 3 Lesen Sie die Montagerichtung e oder E der Befestigungswinkel für die Spindeln am Pfeiler ab 2 Sonderfall Maß A ist negativ Wenn das Maß A negativ ist befindet sich das Torscharnier vor dem Pfeiler Verwenden Sie einen Einsatz so dass der Befestigungswinkel der Spindel sich auf der ...

Страница 50: ...prechenden Schrauben Achten Sie darauf dass der Winkel horizontal ist und markieren Sie dann die Befestigungslöcher des Winkels Bringen Sie die Markierungen auf dem Winkel mit der Achse AH in eine Flucht und richten Sie den Rand des Winkels an der Achse AM aus Hinweis Die am Winkel angezeichneten Markierungen müssen durch die Langlöcher sichtbar sein 1 3 2 AH 5 7 8 Achten Sie oben und unten am Bef...

Страница 51: ...he des Winkels Ziehen Sie bei Bedarf nach Bringen Sie den Befestigungswinkel mit geeigneten Schrauben für die Befestigung am Pfeiler an 1 2 Nachkontrolle vor dem nächsten Schritt Haben Sie geprüft ob die Winkel genau horizontal sitzen 2 Anbringung der Spindel am Befestigungswinkel Blockieren Sie sie mit der Achse 10 2 Bringen Sie die Spindel am Befestigungswinkel an 1 ...

Страница 52: ... am Flügel ganz abgeschlossen ist Andernfalls wird die Einstellung der inneren Anschläge verstellt und Fehlfunktionen können die Folge sein Die Spindeln werden ab Werk so geliefert dass sie am inneren Schließanschlag stehen Damit die Verriegelung richtig funktioniert muss beim Einbau die in der gegenüberliegenden Abbildung angegebene Richtung beachtet werden Schrauben Sie die Schraube nicht von un...

Страница 53: ...estigungslöcher in der Mitte der Langlöcher 8 10 7 9 Das dritte Befestigungsloch wird erst gebohrt nachdem der Weg der Torflügel eingelernt ist Die mitgelieferten Unterlegscheiben 11 sind auf jeden Fall zu montieren Nachkontrolle vor dem nächsten Schritt Haben Sie überprüft ob die Spindel ganz horizontal sitzt Befestigen Sie den Spindelbefestigungswinkel an den beiden Punkten an den Flügeln Verwen...

Страница 54: ...winkel des Steuerkastens 17 am Pfeiler an der Mauer Überprüfen Sie die horizontale Position indem Sie an der vorgesehenen Position mit der Wasserwaage nachmessen Entfernen Sie den Befestigungswinkel und bohren Sie die Löcher in Pfeiler Mauer Der Bohrdurchmesser ist von dem für die Befestigung verwendeten Schraubentyp abhängig siehe Seite 9 Bringen Sie das Unterteil des Steuerkastens an um die beid...

Страница 55: ... Sie dann die Löcher in Pfeiler Mauer Der Bohrdurchmesser ist von dem für die Befestigung verwendeten Schraubentyp abhängig siehe Seite 9 Bringen Sie das Unterteil des Steuerkastens an Pfeiler Mauer an 1 Schraube 18 zur Befestigung des Kastens am Winkel und 2 Schrauben zur Befestigung des Kastens an Pfeiler Mauer 6 7 ...

Страница 56: ...tozellen siehe Seite 25 l Gelbe Signalleuchte siehe Seite 26 l Weiteres Zubehör siehe Seiten 26 bis 28 Versorgungskabel 230 V Versorgungskabel 230 V Anschluss der Antriebe 5 Der Antrieb M1 bewegt den Torflügel der sich zuerst öffnet und als letzter schließt Zudem öffnet sich dieser Flügel für die Fußgängeröffnung des Tors Legen Sie bei geschlossenem Tor fest welcher Torflügel sich zuerst öffnen so...

Страница 57: ... Die Öffnungsanschläge sind in die Spindel integriert Sie begrenzen den Weg des Tors beim Öffnen Zur Erinnerung Ihre Anlage muss am Boden befestigte Schließanschläge besitzen um den Weg des Tors beim Schließen zu begrenzen Drücken Sie Taste 1 des Funkhandsenders Nach einigen Sekunden öffnet sich der erste Torflügel langsam Wenn sich der Torflügel nicht öffnet überprüfen Sie ob die Antriebe wie auf...

Страница 58: ... Einlernen des Wegs der Torflügel Die Somfy Elektronik speichert automatisch Die für das vollständige Öffnen und Schließen der Flügel notwendigen Wege einschl Erkennung der Anschläge Anhand des gespeicherten Werts kann später eine Überlastsituation des Antriebs erkannt werden Wenn die LED nach einem kompletten Öffnungs Schließzyklus noch immer blinkt beginnen Sie mit einem neuen Öffnungs Schließzy...

Страница 59: ...hrungen mit Durchmesser 6 her 2 Rasten Sie das Verriegelungsteil am Mitnehmerbolzen aus um die Spindel aus dem Winkel zu entfernen 1 Bringen Sie den Winkel an und installieren Sie dann erneut die Spindel 3 DIE ANTRIEBE SIND NUN BETRIEBSBEREIT Schließen des Steuerkastens Schneiden Sie nie den Antennendraht ab Überprüfung der Position der Antenne Damit die Antenne optimal funktioniert muss sie korre...

Страница 60: ...se Der Automatikmodus kann nur aktiviert werden wenn Fotozellen montiert sind Verkabelung siehe Seite 25 Um zu den Einstellungen zu gelangen muss der Funkhandsender auf dem Steuerkasten abgelegt werden Mit einem Funkhandsender mit 3 Tasten ist der Zugriff auf die Einstellungen nicht möglich 2 3 1 x2 Legen Sie einen Funkhandsender mit 2 oder 4 Tasten auf die Zielmarkierung Drücken Sie auf Taste 1 d...

Страница 61: ...en Hierdurch wird der automatische Zulauf des Tors verhindert Um das Tor zu schließen müssen Sie erneut die Taste 1 betätigen Automatischer Zulauf nach 30 Sekunden STOP STOP Fußgängeröffnung Funktion des Tores bei der Fußgängeröffnung Anhalten des Tors während des Öffnens durch erneutes Drücken auf die aktivierte Taste Teilweise Öffnung Antrieb M1 durch Betätigen der aktivierten Taste Schließen du...

Страница 62: ...eder wenn Sie die Taste des Funkhandsenders loslassen Die Taste ist gespeichert 2 Legen Sie den Funkhandsender auf die Zielmarkierung 1 Programmierung eines Funkhandsenders mit 2 oder 4 Tasten l Programmierung eines Funkhandsenders mit 3 Tasten l Funktion eines Funkhandsenders mit 3 Tasten Einlernen von Funkhandsendern 0 5s Funkhandsender mit 3 Tasten Drücken Sie kurz auf die Taste AUF oder AB des...

Страница 63: ...erung eines automatischen Hof oder Garagentorantriebs ohne Sichtverbindung zum Nutzer zwingend die Installation einer Lichtschranke als Sicherheitsvorrichtung an diesem automatischen Antrieb Überprüfen Sie die korrekte Funktion der Fotozellen alle 6 Monate Fotozellen 2400939 Ein Fotozellensatz besteht aus einer Sendezelle TX einer Empfängerzelle RX l Anordnung der Fotozellen 107 mm 43 mm 26 mm 2 x...

Страница 64: ...2 oder 4 Tasten auf die Zielmarkierung 3 2 1 x2 2 3 1 Drücken Sie auf Taste 1 des Funkhandsenders bis die LED blinkt Drücken Sie kurz auf Taste 2 des Funkhandsenders die LED erlischt und fängt an zu blinken Drücken Sie 2 Mal auf die Taste 1 des Funkhandsenders Nachdem Schritt 1 abgeschlossen ist können Sie die nachfolgenden Schritte aus der Entfernung durchführen ohne Ablegen des Funkhandsenders a...

Страница 65: ...r 24 Stunden bei einen Tor in einwandfreiem Zustand Optimale Ladezeit vor Einsatz der Batterie 48 Stunden Ladezeit Lebensdauer der Batterie 3 Jahre Sie können die Lebensdauer Ihrer Batterie verlängern indem Sie Ihr Tor 3 Mal pro Jahr vom Strom trennen und es mit Hilfe der Batterie einige Male öffnen und schließen l Technische Daten der Batterie l Anschluss und Einsetzen der Batterie Schließen Sie ...

Страница 66: ...e wird an die Klemmen 1 und 2 blaues Schild ANT des Schaltkastens angeschlossen Die Seele des Kabels an Klemme 1 Die geflochtene Hülle Masse an Klemme 2 Funkhandsender mit 4 Tasten 2 24 4V V NC COM NO 2 24 4V V 2 24 4V V 2 24 4V V Video Türsprechanlage Schließen Sie den Ausgang Sekundärkontakt COM und NO der Steuerplatine an die Klemmen 3 und 4 gelbes Schild BUS der Elektronik des Antriebs an Dies...

Страница 67: ...tromversorgung angeschlossen ist Gefahr der Beschädigung des Steuerkastens des Antriebs Schließen Sie das Solarstrom Versorgungskabel an die graue Klemme BATT des Steuerkastens des Antriebs an Bei einem Tor mit Stabfüllung empfehlen wir Ihnen alle in Armhöhe zugänglichen Bereiche von außen vor Eingriff zu schützen Zur Reduzierung des Energieverbrauchs Ihrer Toranlage empfehlen wir Ihnen das Tor st...

Страница 68: ...e 25 an Fotozellen nicht vorhanden nicht angeschlossen Stellen Sie sicher dass die Fotozellen korrekt angeschlossen sind Wenn Sie die Fotozellen absichtlich abgeklemmt haben und Ihr Tor im automatischen Zulauf funktioniert müssen Sie den automatischen Zulauf deaktivieren siehe Seite 22 4 Impulse Kurzschluss am BUS Ausgang Klemmen 3 4 des Steuerkastens Überprüfen Sie die Zubehörteile die am BUS Aus...

Страница 69: ...1 des Funkhandsenders bis die LED blinkt Legen Sie einen Funkhandsender mit 2 oder 4 Tasten auf die Zielmarkierung 1 Drücken Sie auf Taste 1 des Funkhandsenders bis die LED blinkt Legen Sie einen Funkhandsender mit 2 oder 4 Tasten auf die Zielmarkierung 1 Löschen von Einstellungen Gelöscht werden die Flügelwege und die Aktivierung des automatischen Zulaufs Wann sollten die Einstellungen gelöscht w...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ... 2014 SOMFY LTD Moorfield Road Yeadon West Yorkshire LS19 7BN UNITED KINGDOM 44 0 113 391 3030 www somfy co uk Somfy GmbH Felix Wankel Str 50 72108 Rottenburg Telefon 07472 930 0 www somfy de www somfy com Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde BP 250 74307 Cluses Cedex France ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SGS 201

CAME FAST Series Installation Manual preview
FAST Series
Бренд: CAME Страницы: 16
CAME BK Series Installation, Operation And Maintenance Manual preview
BK Series
Бренд: CAME Страницы: 17
CAME OPP Series Installation, Operation And Maintenance Manual preview
OPP Series
Бренд: CAME Страницы: 64
CAME FROG series Manual preview
FROG series
Бренд: CAME Страницы: 16
CAME FROG series Instructions preview
FROG series
Бренд: CAME Страницы: 2
CAME FROG series Installation Instructions Manual preview
FROG series
Бренд: CAME Страницы: 32
CAME KRONO KR300 Installation Instructions Manual preview
KRONO KR300
Бренд: CAME Страницы: 32
CAME BXL04AGS Installation, Operation And Maintenance Manual preview
BXL04AGS
Бренд: CAME Страницы: 96
Bame Delma POLARIS 4 Manual preview
Delma POLARIS 4
Бренд: Bame Страницы: 24
Upswung Sentry Swing Installation And Maintenance Manual preview
Sentry Swing
Бренд: Upswung Страницы: 50
CAME BK 1200 Installation Manual preview
BK 1200
Бренд: CAME Страницы: 22
SEA LEPUS 2000 TRIFASE Quick Start Manual preview
LEPUS 2000 TRIFASE
Бренд: SEA Страницы: 16
vds AT PLUS-2500 Manual For Installation And Maintenance preview
AT PLUS-2500
Бренд: vds Страницы: 25
CAME FERNI Installation Manual preview
FERNI
Бренд: CAME Страницы: 72
TOPP T120 Instructions For Installation And Use Manual preview
T120
Бренд: TOPP Страницы: 60
tau R18 BENCVEL Use And Maintenance Manual preview
R18 BENCVEL
Бренд: tau Страницы: 36
tau P2000 Series Use And Maintenance Manual preview
P2000 Series
Бренд: tau Страницы: 36
Napoleon SDO1000 Installation Instructions And User Manual preview
SDO1000
Бренд: Napoleon Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды