SOMFY FREEVIA Series страница 19 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 172

Mise en service et utilisation standard

- Notice d’installation et d’utilisation FREEVIA LINE - SOMFY

Si un obstacle est détecté (eﬀort anormal sur la motorisation) :

• Pendant l’ouverture du portail

: le portail s’arrête.

• Pendant la fermeture du portail

: le portail s'arrête et se ré-ouvre.

2.6 Ouverture totale et fermeture du portail

2.7 Détection

d’obstacle

•

Portail fermé : appuyer sur la touche 1 de la
télécommande pour ouvrir totalement le portail.

•

Portail en mouvement : appuyer sur la touche 1
de la télécommande pour arrêter le portail.

•

Portail ouvert : appuyer sur la touche 1 de la
télécommande pour fermer le portail.

Les télécommandes livrées dans le kit sont déjà mémorisées
et programmées pour que la touche 1 des télécommandes
commande l’ouverture totale du portail.

Touche 1

Содержание FREEVIA Series

Страница 1: ...om FREEVIA LINE FR Manuel d installation et d utilisation EN Operating and installation guide DE Montage und Gebrauchsanleitung NL Gids voor de installatie en het gebruik PL Instrukcja monta u i obs u...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 2 6 Ouverture totale et fermeture du portail 17 2 7 D tection d obstacle 17 3 C blage des accessoires 18 3 1 Cellules photo lectriques 18 3 2 Feu clignotant 19 3 3 Batterie option 19 3 4 Antenne d p...

Страница 4: ...Gabarit de pose x 1 d T l commande 2 touches x 3 e Jeu de cellules photo lectriques x 1 f Feu clignotant x 1 g Manuel d installation et d utilisation x 1 Rep re D signation Qt h Fil de terre x 1 i Vis...

Страница 5: ...D signation A clairage de zone B Feu clignotant C Antenne D Barre palpeuse E Cellules photo lectriques Rep re D signation F But e fermeture G But e ouverture H Moteur J Cr maill re Ce produit est dest...

Страница 6: ...a fermeture automatique du portail n est pas activ e Clignote le param tre fermeture automatique est s lectionn E Voyant P1 teint le portail fonctionne en vitesse standard Clignote lentement le portai...

Страница 7: ...m pour un usage ext rieur type H07RN F mini Liaison des cellules c ble 2 x 0 75 mm Autres accessoires voir page 6 Le passage du c ble d alimentation doit tre pr vu suivant les normes lectriques en vig...

Страница 8: ...liser du l de section 0 3 mm exemple l t l phonique au lieu du l de section 0 75 mm ANT ANT BUS BUS 1 1 3 3 2 2 4 4 5 5 6 6 START ART M1 M1 M2 M2 11 11 13 13 10 10 12 12 BATT BATT LIGHT LIGHT 230V 230...

Страница 9: ...INE SOMFY FR Fondations en b ton Cr maill re 250 mm mini 200 mm mini Portail Portail Fondation Fondation Passage des c bles Cr maill re Les fondations en b ton sur lesquelles sera x le moteur doivent...

Страница 10: ...un foret pour acier PORTAIL PVC Le PVC est trop fragile pour xer directement la cr maill re Les portails en PVC ont g n ralement un renfort en aluminium ou m tallique ou une me en acier se reporter l...

Страница 11: ...le capot du moteur Positionner le moteur sur les goujons veiller ce que la bride embase du moteur se trouve une hauteur maximum de 25 mm au dessus du sol L espace conseill se situe entre 20 et 25 mm U...

Страница 12: ...r maill re xation basse ref 2401294 est n cessaire Veuillez contacter Somfy D une main maintenir le crayon et de l autre main coulisser le portail pour marquer la position de la cr maill re Placer la...

Страница 13: ...sser la poign e du moteur vers le portail Le moteur est verrouill V ri er que le moteur est bien de niveau le portail coulisse correctement le pignon est bien entra n le jeu cr maill re pignon de 2 mm...

Страница 14: ...r une installation du moteur droite du portail intervertir les ls branch s sur les bornes 10 et 11 de l lectronique de commande tiquette verte M1 5 5 6 6 START ART M1 M1 M2 M2 11 11 13 13 10 10 12 12...

Страница 15: ...mm Phase 1 D gainer le c ble sur 150 mm 2 Recouper la phase et le neutre 100 mm 3 D nuder les 3 ls sur 8 mm 4 Sertir la cosse fournie sur le l de terre jaune et vert 6 Brancher les ls comme indiqu dan...

Страница 16: ...e dessus du moteur 1 8 Position de l antenne de l lectronique de commande 1 7 Raccorder l lectronique de commande la terre 1 Raccorder le l de terre fourni en haut droite de l lectronique de commande...

Страница 17: ...auto apprentissage est r ussi et le moteur est op rationnel Si le voyant clignote 2 fois recommencer l auto apprentissage Le portail doit tre ferm la n de l auto apprentissage Si le portail est ouver...

Страница 18: ...s boucher toutes les ouvertures trous oblongs ouvertures pour le passage des c bles l aide de silicone Lorsque l auto apprentissage a t e ectu l lectronique passe automatiquement en veille apr s 5 min...

Страница 19: ...6 Ouverture totale et fermeture du portail 2 7 D tection d obstacle Portail ferm appuyer sur la touche 1 de la t l commande pour ouvrir totalement le portail Portail en mouvement appuyer sur la touch...

Страница 20: ...Installation Apr s le c blage des cellules photo lectriques remettre le moteur sous tension lancer un mouvement d ouverture ou de fermeture du portail Les cellules photo lectriques sont reconnues par...

Страница 21: ...es en continu ou 24 heures sur un portail en parfait tat Temps de charge avant utilisation optimale de la batterie 48 heures Dur e de vie 3 ans La batterie de secours assure le fonctionnement du porta...

Страница 22: ...incompatible avec une alimentation solaire 3 6 Contact cl option Ne raccorder qu un contact sec non aliment 3 4 Antenne d port e option L antenne d port e est raccord e aux bornes 1 et 2 du bo tier l...

Страница 23: ...maximum 3 8 Alimentation solaire option Ne branchez jamais le moteur une alimentation 230 V pendant qu il est branch une alimentation solaire le bo tier lectronique du moteur risquerait d tre endomma...

Страница 24: ...s Appuyer 2 s sur le bouton de l lectronique de commande Le voyant s allume Poser la t l commande contre l lectronique de commande Appuyer sur la touche 2 de la t l commande Les voyants RADIO et s al...

Страница 25: ...l lectronique de commande du moteur 1 2 3 2s Appuyer 2 s sur le bouton de l lectronique de commande Le voyant s allume Poser la t l commande contre l lectronique de commande Rester appuy sur la touche...

Страница 26: ...t s allume Poser la t l commande contre l lectronique de commande Rester appuy sur la touche 1 de la t l commande jusqu ce que le voyant clignote 4 5 6 x3 Appuyer sur la touche 2 de la t l commande Le...

Страница 27: ...e au poids du portail pourrait gravement blesser les utilisateurs par exemple cras s par le portail Pour satisfaire l exigence de la norme EN 12453 il est imp ratif de respecter les contraintes du dom...

Страница 28: ...ionn e Revenir la vitesse standard 1 2s 2 3 Appuyer 2 s sur le bouton de l lectronique de commande Le voyant s allume Poser la t l commande contre l lectronique de commande Rester appuy sur la touche...

Страница 29: ...oris sera automatiquement e ac Touche 1 Touche 2 Possibilit 1 Ouverture totale Ouverture pi tonne ou autre automatisme Somfy RTS Possibilit 2 Autre quipement Somfy RTS Ouverture totale Possibilit s de...

Страница 30: ...isme Somfy RTS Ouverture totale Ouverture pi tonne ou autre automatisme Somfy RTS Possibilit 4 Autre automatisme Somfy RTS Autre automatisme Somfy RTS Autre automatisme Somfy RTS Ouverture totale Poss...

Страница 31: ...r Le voyant RADIO s allume puis s teint lorsque la touche de la t l commande est rel ch e La t l commande est m moris e T l commande 3 touches T l commande 2 ou 4 touches 5 3 Supprimer les t l command...

Страница 32: ...oulever le capot Retirer la pile l aide d un tournevis Remplacer la pile 3 V CR 2430 ou CR 2032 6 2 Changer la pile de la t l commande 6 1 Assistance Si la panne persiste ou pour tout autre probl me o...

Страница 33: ...les t l commandes points de commande m moris s 6 Rester appuy sur la touche 2 de la t l commande jusqu ce que le voyant RESET s allume 6 Rester appuy sur la touche 2 de la t l commande jusqu ce que t...

Страница 34: ...secteur 2 clignotements Moteur en attente d apprentissage de la course du portail Lancer l auto apprentissage voir page 15 3 clignotements Cellules photo lectriques en d faut V ri er qu il n y a pas...

Страница 35: ...53 Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Protection thermique Oui Indice de protection IP 44 R cepteur radio int gr Oui T l commandes Fr quence radio 433 42 MHz 10 mW Port e en champ d usage 30 m Qu...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ngs 16 2 5 Li ing the cover 16 2 6 Fully opening and closing the gate 17 2 7 Obstacle detection 17 3 Wiring the accessories 18 3 1 Photoelectric cells 18 3 2 Flashing light 19 3 3 Battery optional 19...

Страница 38: ...12 c Installation template x 1 d 2 button remote control x 3 e Set of photoelectric cells x 1 f Flashing light x 1 g Installation and operating guide x 1 Mark Designation Qty h Earth wire x 1 i Self d...

Страница 39: ...H Mark Designation A Area lighting B Flashing light C Antenna D Safety edge E Photoelectric cells Mark Designation F Closing end stop G Opening end stop H Motor J Rack This product is intended for th...

Страница 40: ...gate is activated OFF automatic closure of the gate is not activated Flashing the automatic closure parameter is selected E Indicator light P1 OFF the gate operates at standard speed Slowly ashing th...

Страница 41: ...r 3 x 2 5 mm for outdoor use type H07RN F minimum Linking of cells 2 x 0 75 mm cable Other accessories see page 6 Provision must be made for the supply cable to be fed through according to the electri...

Страница 42: ...ross section may be used example telephone cable instead of wire with a cross section of 0 75 mm ANT ANT BUS BUS 1 1 3 3 2 2 4 4 5 5 6 6 START ART M1 M1 M2 M2 11 11 13 13 10 10 12 12 BATT BATT LIGHT L...

Страница 43: ...nd operating guide SOMFY EN Concrete base Cr maill re 250 mm mini 200 mm mini Gate Gate Base Base Cable feed Rack The concrete base on which the motor will be installed must comply with the dimensions...

Страница 44: ...Socket wrench no 10 5 mm with a drill for steel PVC GATE PVC is tool fragile to fasten the rack and pinion directly PVC gates generally have an aluminium or metallic brace or a steel core see the line...

Страница 45: ...and 4 washers Remove the motor cover Position the motor on the studs ensure that the bracket base of the motor is no more than 25 mm above the ground The recommended space is between 20 and 25 mm Onc...

Страница 46: ...ust be used Please contact Somfy With one hand hold the pencil in the notches provided on the motor and with the other hand slide the gate to mark the fastening height of the rack Position the rack by...

Страница 47: ...e towards the gate The motor is locked Check that the motor is level the gate runs correctly the pinion is correctly driven the 2 mm clearance between the rack and pinion does not vary signi cantly If...

Страница 48: ...gate To install the motor to the right of the gate switch the wires connected to terminals 10 and 11 of the control electronics green M1 label 5 5 6 6 START ART M1 M1 M2 M2 11 11 13 13 10 10 12 12 BAT...

Страница 49: ...the wire over a distance of 150 mm 2 Overlap the live and neutral wires at 100 mm 3 Strip the 3 wires over a distance of 8 mm 4 Crimp the terminal provided on the earth wire yellow and green 6 Connect...

Страница 50: ...tenna on top of the motor 1 8 Position of the control electronics antenna 1 7 Earthing the control electronics 1 Connect the earth wire supplied to the top right of the control electronics 2 Tighten a...

Страница 51: ...constantly Self learning has been successfully completed and the motor is operational If the indicator light ashes twice begin the self learning process again The gate must be closed once self learnin...

Страница 52: ...have been fed through plug the openings oblong holes cable feed openings using silicone Once the self learning process has been completed the electronics automatically switch to standby a er 5 minutes...

Страница 53: ...and reopen 2 6 Fully opening and closing the gate 2 7 Obstacle detection Gate closed press button 1 on the remote control to open the gate to the full Gate moving press button 1 on the remote control...

Страница 54: ...ecognised by the control electronics once this movement is complete Operation with photoelectric cells If the cells are blocked when closing the gate the gate will stop and reopen If the gate is open...

Страница 55: ...or 24 hours on a gate in perfect condition Optimum charge time before using the battery 48 hours Service life 3 years The backup battery ensures the operation of the gate in the event of an electrical...

Страница 56: ...ible with solar power 3 6 Key lock optional Only connect one non powered dry contact 3 4 O set antenna optional The o set antenna is connected to terminals 1 and 2 of the electronics unit blue ANT lab...

Страница 57: ...ng 500 W maximum 3 8 Solar power optional Never connect your motor to a 230 V power supply when it is connected to a solar power supply as this may damage the motor s electronics unit When the motor i...

Страница 58: ...ronics for 2 seconds The indicator light comes on Place the remote control against the control electronics Press button 2 on the remote control The RADIO and indicator lights come on then go out The p...

Страница 59: ...ells are connected and recognised by the motor s control electronics 1 2 3 2s Press on the button of the control electronics for 2 seconds The indicator light comes on Place the remote control against...

Страница 60: ...dicator light comes on Place the remote control against the control electronics Keep button 1 of the remote control depressed until the indicator light ashes 4 5 6 x3 Press button 2 on the remote cont...

Страница 61: ...to the weight of the gate could cause serious injury to users for example by being crushed by the gate To meet the requirements of standard EN 12453 it is essential to comply with the eld of applicati...

Страница 62: ...g to standard speed 1 2s 3 2 Press the button on the control electronics for 2 seconds The indicator light comes on Place the remote control against the control electronics Keep button 1 of the remote...

Страница 63: ...emorised will automatically be deleted Button 1 Button 2 Possibility 1 Complete opening Pedestrian opening or other Somfy RTS automatism Possibility 2 Another Somfy RTS device Complete opening Possibi...

Страница 64: ...omfy RTS automatism Another Somfy RTS automatism Complete opening Pedestrian opening or other Somfy RTS automatism Possibility 4 Another Somfy RTS automatism Another Somfy RTS automatism Another Somfy...

Страница 65: ...or light will come on then go out when you release the button on the remote control The remote control has been memorised 3 button remote control 2 or 4 button remote control 5 3 Deleting a remote con...

Страница 66: ...Insert the screwdriver in the slot and li the cover Remove the battery using a screwdriver Replace the battery 3 V CR 2430 or CR 2032 6 2 Replacing the remote control battery 6 1 Assistance Despite th...

Страница 67: ...To clear the settings and the memorised remote controls control points 6 Keep button 2 of the remote control depressed until the RESET indicator light comes on 6 Keep button 2 of the remote control d...

Страница 68: ...ion using the backup battery Check the mains power supply 2 ashes Motor waiting for gate travel to be programmed Start self learning procedure see page 15 3 ashes Faulty photoelectric cells Check that...

Страница 69: ...acle detection Compliant with standard EN 12 453 Operating temperature 20 C to 60 C Thermal protection Yes Protection rating IP 44 Integrated radio receiver Yes Remote controls Radio frequency 433 42...

Страница 70: ......

Страница 71: ...Abdeckung 16 2 6 Voll nung und Schlie ung des Tors 17 2 7 Hinderniserkennung 17 3 Verkabelung des Zubeh rs 18 3 1 Lichtschranke 18 3 2 Signalleuchte 19 3 3 Notstrombatterie Option 19 3 4 Externe Zusa...

Страница 72: ...ne x 1 d Funksender mit 2 Tasten x 3 e Satz Fotozellen x 1 f Signalleuchte x 1 g Montage und Gebrauchsanleitung x 1 Position Bezeichnung Anz h Erdungsspie x 1 i Gewindefurchende Schraube x 4 j Kabelzu...

Страница 73: ...ezeichnung A Umfeldbeleuchtung B GSignalleuchte C Antenne D Sicherheitsleiste E Lichtschranke Position Bezeichnung F Schlie anschlag G nungsanschlag H Antrieb J Zahnschiene Dieses Produkt ist f r den...

Страница 74: ...ische Zulauf des Tors ist nicht aktiviert Blinkt Der Parameter Automatischer Zulauf ist ausgew hlt E LED P1 Aus Das Tor l u mit standardm iger Geschwindigkeit Blinkt langsam Das Tor l u mit langsamer...

Страница 75: ...u enbereich min Typ H07RN F Anschluss von Fotozellen Kabel 2 x 0 75 mm Anderes Zubeh r siehe Seite 6 Sehen Sie einen Kabelkanal f r das Netzstromkabel vor Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltende...

Страница 76: ...nes Kabels mit dem Querschnitt 0 3 mm z B Telefonkabel anstelle eines Drahts mit dem Querschnitt 0 75 mm ANT ANT BUS BUS 1 1 3 3 2 2 4 4 5 5 6 6 START ART M1 M1 M2 M2 11 11 13 13 10 10 12 12 BATT BATT...

Страница 77: ...LINE SOMFY DE Betonfundamente Cr maill re 250 mm mini 200 mm mini Tor Tor Fundament Fundament Kabelf hrung Zahnschiene Die Betonfundamente auf denen der Antrieb angebracht wird m ssen die in der folge...

Страница 78: ...p ndlich um die Zahnschiene unmittelbar daran zu befestigen PVC Tore verf gen im Allgemeinen ber eine Aluminium oder Metallverst rkung oder eine Stahlstrebe Linie darunter gilt als Bezugspunkt Sollte...

Страница 79: ...ng des Antriebs Setzen Sie den Antrieb auf die Gewindesti e Achten Sie darauf dass der Flansch der Sockel des Antriebs nicht mehr als 25 mm ber dem Boden sitzt Wir empfehlen einen Abstand von 20 bis 2...

Страница 80: ...an Somfy Halten Sie den Bleisti mit einer Hand in der daf r vorgesehenen Au age am Antrieb Bewegen Sie mit der anderen Hand das Tor hin und her um die Befestigungsh he der Zahnschiene zu markieren Pos...

Страница 81: ...b ist verriegelt Vergewissern Sie sich dass der Antrieb die richtige H he hat das Tor sich ordnungsgem bewegen kann der Ritzel korrekt grei das Spiel zwischen Zahnschiene Ritzel von 2 mm nicht zu star...

Страница 82: ...ahtet F r eine Installation des Antriebs auf der rechten Seite des Tors m ssen die an die Klemmen 10 und 11 der Steuerelektronik angeschlossenen Dr hte vertauscht werden gr nes Etikett M1 5 5 6 6 STAR...

Страница 83: ...Legen Sie eine Kabell nge von 150 mm frei 2 K rzen Sie Phase und Neutralleiter auf 100 mm 3 Isolieren Sie 8 mm der 3 Adern ab 4 Bringen Sie die mitgelieferte senklemme am Erdungsdraht an gelbgr n 6 Sc...

Страница 84: ...in 1 8 Position der Antenne der Steuerelektronik 1 7 Erden der Steuerelektronik 1 Schlie en Sie den mitgelieferten Erdungsspie oben rechts an die Steuerelektronik an 2 Verschrauben Sie eine Unterlegsc...

Страница 85: ...triebsbereit Wenn die LED blinkt 2 Mal m ssen Sie erneut mit dem automatischen Einlernen beginnen Bei Ende des automatischen Einlernens muss das Tor geschlossen sein Wenn das Tor o en ist beachten Sie...

Страница 86: ...t sind sind alle nungen mit Silikon zu verschlie en Langl cher Kabeldurchf hrungen Wenn das automatische Einlernen durchgef hrt wurde schaltet die Steuerelektronik automatisch nach 5 Minuten Inaktivit...

Страница 87: ...eut 2 6 Voll nung und Schlie ung des Tors 2 7 Hinderniserkennung Tor geschlossen Dr cken Sie die Taste 1 des Funksenders um das Tor vollst ndig zu nen Tor in Bewegung Dr cken Sie die Taste 1 des Funks...

Страница 88: ...Fotozellen werden von der Steuerelektronik beim Ende der Bewegung erkannt Funktion der Fotozellen Wenn die Fotozellen beim Schlie en des Tors verdeckt werden bleibt das Tor stehen und net erneut Wenn...

Страница 89: ...e 10 Zyklen nacheinander oder 24 Stunden bei einen Tor in einwandfreiem Zustand Optimale Ladezeit vor Einsatz der Batterie 48 Stunden Lebensdauer 3 Jahre Die Notstrombatterie erm glicht einen Weiterbe...

Страница 90: ...orgung nicht kompatibel 3 6 Schl sselschalter Option Nur spannungslose potenzialfreie Kontakte anschlie en 3 4 Externe Zusatzantenne Option Sie wird an die Klemmen 1 und 2 blaues Schild ANT des Schalt...

Страница 91: ...ng 3 8 Solarstromversorgung Option Schlie en Sie den Antrieb nie an eine 230 V Versorgung an solange er an eine Solarstromversorgung angeschlossen ist Gefahr der Besch digung des Schaltkastens des Ant...

Страница 92: ...tigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang Die LED leuchtet auf Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an Dr cken Sie die Taste 2 des Funksenders Die LEDs RADIO und leuchten au...

Страница 93: ...teuerelektronik des Antriebs erfasst ist 1 2 3 2s Bet tigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang Die LED leuchtet auf Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an Halten Sie die T...

Страница 94: ...Die LED leuchtet auf Legen Sie den Funksender an der Steuerelektronik an Halten Sie die Taste 1 des Funksenders gedr ckt bis die LED blinkt 4 5 6 x3 Dr cken Sie die Taste 2 des Funksenders Die LED bl...

Страница 95: ...die nicht f r das Gewicht des Tors geeignet ist kann dies zu schweren Verletzungen der Benutzer f hren beispielsweise durch Quetschungen Um die Anforderungen der Norm EN 12453 zu erf llen sind die jew...

Страница 96: ...digkeit ist ausgew hlt R ckkehr zur standardm igen Geschwindigkeit 1 2s 2 Bet tigen Sie den Knopf der Steuerelektronik 2 Sekunden lang Die LED leuchtet auf Legen Sie den Funksender an der Steuerelektr...

Страница 97: ...rd die erste eingelernte Bedieneinheit automatisch gel scht Taste 1 Taste 2 M glichkeit 1 Voll nung Fu g nger nung oder andere RTS Automatikvorrichtung von Somfy M glichkeit 2 Anderes RTS Produkt von...

Страница 98: ...Somfy Andere RTS Automatikvorrichtung von Somfy Voll nung Fu g nger nung oder andere RTS Automatikvorrichtung von Somfy M glichkeit 4 Andere RTS Automatikvorrichtung von Somfy Andere RTS Automatikvorr...

Страница 99: ...ADIO leuchtet auf und verl scht wieder sobald die Taste des Funksenders losgelassen wird Der Funksender ist eingelernt Funksender mit 3 Tasten Funksender mit 2 oder 4 Tasten 5 3 L schen der Funksender...

Страница 100: ...die Abdeckung ab Nehmen Sie die Batterie mit Hilfe eines Schraubenziehers heraus Ersetzen Sie die Batterie 3 V CR 2430 oder CR 2032 6 2 Austausch der Batterie des Funksenders 6 1 Support Trotz aller...

Страница 101: ...r Bedieneinheiten l schen 6 Halten Sie die Taste 2 des Funksenders gedr ckt bis die LED RESET au euchtet 6 Dr cken Sie auf Taste 2 des Funksenders bis alle LEDs au euchten 7 Die LED blinkt 2 Mal oder...

Страница 102: ...nicht im Antrieb eingelernt Starten Sie den automatischen Einlernprozess siehe Seite 15 3 Blinksignale Lichtschranke funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die Lichtschranke nicht durch Hinderniss...

Страница 103: ...richt der Norm EN 12 453 Betriebstemperatur 20 C bis 60 C berhitzungsschutz Ja Schutzart IP 44 Integrierter Funkempf nger Ja Funksender Funkfrequenz 433 42 MHz 10 mW Reichweite 30 m Speicherbare Anzah...

Страница 104: ......

Страница 105: ...k 17 2 7 Detectie van obstakel 17 3 Aansluiten van de accessoires18 3 1 Foto elektrische cellen 18 3 2 Knipperlicht 19 3 3 Batterij optioneel 19 3 4 Aparte antenne optioneel 20 3 5 Videofoon optioneel...

Страница 106: ...x 12 c Montagemal x 1 d Afstandsbediening met 2 toetsen x 3 e Set foto elektrische cellen x 1 f Knipperlicht x 1 g Installatiegids en handleiding x 1 Nummer Omschrijving Aant h Aardedraad x 1 i Zelfvo...

Страница 107: ...G H Nummer Omschrijving A Verlicht gebied B Knipperlicht C Antenne D Contactstrip E Foto elektrische cellen Nummer Omschrijving F Aanslag dicht G Aanslag open H Motor J Tandheugel Dit product is beste...

Страница 108: ...geactiveerd UIT het automatisch sluiten van het hek is niet geactiveerd Knippert de instelling automatisch sluiten is geselecteerd E Led P1 UIT het hek werkt op standaard snelheid Knippert langzaam h...

Страница 109: ...f 3 x 2 5 mm voor gebruik buiten minimaal type H07RN F Verbinding van de fotocellen kabel 2 x 0 75 mm Andere accessoires zie pagina 6 Leg de voedingskabel aan volgens de elektrische normen die gelden...

Страница 110: ...u een kabel gebruiken met een sectie van 0 3 mm bijvoorbeeld telefoondraad in plaats van een draad met een sectie van 0 75 mm ANT ANT BUS BUS 1 1 3 3 2 2 4 4 5 5 6 6 START ART M1 M1 M2 M2 11 11 13 13...

Страница 111: ...NL Betonnen funderingen Cr maill re 250 mm mini 200 mm mini Hek Hek Fundering Fundering Ligging van de kabels Tandheugel De betonnen funderingen waarop de motor wordt bevestigd moeten voldaan aan de...

Страница 112: ...HEK PVC is te kwetsbaar om de tandheugel er rechtstreeks op te bevestigen PVC hekken hebben meestal een versterkt aluminium of metalen gedeelte of een stalen kern raadpleeg de regel hierboven In geval...

Страница 113: ...aien Verwijder de kap van de motor Plaats de motor op de tapeinden let op dat de onderkant van de motor zich maximaal 25 mm boven de bodem bevindt De geadviseerde afstand is tussen 20 en 25 mm Na het...

Страница 114: ...4 worden gebruikt Neem contact op met Somfy Met een hand houd u het potlood tegen de daarvoor bestemde inkepingen op de motor en met de andere hand verschui u het hek om de hoogte van de bevestiging v...

Страница 115: ...motor naar het hek toe De motor is vergrendeld Controleer of de motor is waterpas het hek schui goed het tandwiel wordt goed aangedreven de 2 mm speling van de tandheugel tandwielset is niet te groot...

Страница 116: ...nt van het hek Als u de motor aan de rechterkant van het hek wilt installeren keert u de kabels om die zijn aangesloten op klemmen 10 en 11 van de bedieningselektronica groen M1 etiket 5 5 6 6 START A...

Страница 117: ...mm 2 Sluit de fase en de nulleider aan op 100 mm 3 De 3 draden over 8 mm afstrippen 4 De meegeleverde kabelschoen aansluiten op de aardedraad geel en groen 6 De kabels aansluiten zoals getoond in de t...

Страница 118: ...van de motor 1 8 Antennepositie van de bedieningselektronica 1 7 De bedieningselektronica aarden 1 De meegeleverd aardedraad aansluiten aan de rechter bovenkant van de bedieningselektronica 2 Schroef...

Страница 119: ...rammering is geslaagd en de motor is operationeel Als de led knippert 2 keer voert u de zelfprogrammering opnieuw uit Het hek moet gesloten zijn aan het einde van de zelfprogrammering Als het hek open...

Страница 120: ...s zijn doorgevoerd maakt u alle gaten dicht van de gleufvormige gaten openingen voor de kabeldoorvoer met siliconenkit Wanneer de zelfprogrammering is voltooid gaat de elektronica automatisch in stand...

Страница 121: ...w open 2 6 Geheel openen en sluiten van het hek 2 7 Detectie van obstakel Gesloten hek druk op de toets 1 van de afstandsbediening om het hek volledig te openen Hek in beweging druk op de toets 1 van...

Страница 122: ...beweging Werking met foto elektrische cellen Als de cellen worden afgedekt tijdens het sluiten van het hek stopt het hek en gaat het weer open Als het hek open is en de cellen worden afgedekt dan slu...

Страница 123: ...accu Zelfstandigheid 10 cycli continu of 24 uur op een hek dat in perfecte staat verkeert Oplaadduur voor een optimaal gebruik van de accu 48 uur Levensduur 3 jaar De noodaccu zorgt ervoor dat het hek...

Страница 124: ...kt in combinatie met een zonne energievoeding 3 6 Contactslot optioneel Sluit niet meer dan n spanningsvrij contact aan 3 4 Aparte antenne optioneel De aparte antenne wordt aangesloten op de klemmen 1...

Страница 125: ...lichting van het gebied maximaal 500 W 3 8 Zonne energievoeding optioneel Sluitdemotornooitaanopeen230Vvoedingalsdemotorisaangeslotenopeenzonne energievoeding Hierdoor kan de elektronicakast van de mo...

Страница 126: ...1 2 3 2s 0 5 s Druk 2 sec op de knop van de bedieningselektronica De led gaat branden Houd de afstandsbediening tegen de besturingselektronica Druk op de toets 2 van de afstandsbediening De leds RADIO...

Страница 127: ...nd door de bedieningselektronica van de motor 1 2 3 2s Druk 2 sec op de knop van de bedieningselektronica De led gaat branden Houd de afstandsbediening tegen de besturingselektronica Houd toets 1 van...

Страница 128: ...led gaat branden Houd de afstandsbediening tegen de besturingselektronica Houd toets 1 van de afstandsbediening ingedrukt totdat de led knippert 4 5 6 x3 Druk op de toets 2 van de afstandsbediening D...

Страница 129: ...opzichte van het gewicht van het hek kan zware verwondingen veroorzaken bij de gebruikers Deze kunnen bijvoorbeeld vastgekneld raken in hethek Omtevoldoenaandeeisenvandenorm EN 12453 moet er rekening...

Страница 130: ...naar de normale snelheid 1 2s 2 3 Druk 2 sec op de knop van de bedieningselektro nica De led gaat branden Houd de afstandsbediening tegen de besturingselektronica Houd toets 1 van de afstands bedienin...

Страница 131: ...eningspunt opslaat wordt het eerste automatisch gewist 1 toets 2 toets Optie 1 Totaal openen Voetgangersopening of andere Somfy RTS sturing Optie 2 Andere Somfy RTS apparatuur Totaal openen Programmer...

Страница 132: ...aal openen Voetgangersope ning of andere Somfy RTS sturing Optie 4 Andere Somfy RTS sturing Andere Somfy RTS sturing Andere Somfy RTS sturing Totaal openen Programmeringsmogelijkheden met de afstandsb...

Страница 133: ...ISCH gaat branden en gaat uit wanneer u de toets van de afstandsbediening los laat De afstandsbediening is geprogrammeerd Afstandsbediening met 3 toetsen Afstandsbediening met 2 of 4 toetsen 5 3 De af...

Страница 134: ...in de gleuf en til de kap op Verwijder de batterij met behulp van een schroevendraaier Vervang de batterij 3 V CR 2430 of CR 2032 6 2 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening 6 1 Assistentie...

Страница 135: ...sbedieningen geprogrammeerde bedieningspunten wissen 6 Houd toets 2 van de afstandsbediening ingedrukt totdat de led RESET brandt 6 Houd toets 2 van de standsbediening ingedrukt tot alle leds branden...

Страница 136: ...lfprogrammering starten zie pagina 15 knippert 3 keer Foto elektrische cellen defect Controleer of er zich geen obstakel tussen de foto elektrische cellen bevindt Controleer de uitlijning van de celle...

Страница 137: ...453 Werkingstemperatuur 20 C tot 60 C Thermische bescherming Ja Beschermingsklasse IP 44 Ge ntegreerde radio ontvanger Ja Afstandsbedieningen Radiofrequentie 433 42 MHz 10 mW Zendbereik 30 m Aantal in...

Страница 138: ......

Страница 139: ...19 3 3 Akumulator opcja 19 3 4 Niezale na antena opcja 20 3 5 Wideodomofon opcja 20 3 6 Prze cznik kluczowy opcja 20 3 7 O wietlenie strefowe opcja 21 3 8 Zasilanie energi s oneczn opcja 21 4 Ustawien...

Страница 140: ...d Pilot zdalnego sterowania z 2 przyciskami x 3 e Zestaw fotokom rek x 1 f Migaj ce wiat o x 1 g Instrukcja monta u i obs ugi x 1 Oznaczenie Nazwa Ilo h Przew d uziemiaj cy x 1 i ruba samogwintuj ca...

Страница 141: ...ie Nazwa A O wietlenie strefowe B Migaj ce wiat o C Antena D Listwa czujnikowa E Fotokom rki Oznaczenie Nazwa F Ogranicznik zamkni cia G Ogranicznik otwarcia H Nap d J Listwa z bata Ten produkt jest p...

Страница 142: ...automatycznego zamykania bramy jest w czona Zgaszona funkcja automatycznego zamykania bramy nie jest w czona Miga wybrano ustawienie automatyczne zamykanie E Kontrolka P1 Zgaszona brama dzia a w trybi...

Страница 143: ...lub 3 x 2 5 mm od u ytku zewn trznego typ H07RN F mini Po czenie fotokom rek przew d 2 x 0 75 mm Inne akcesoria patrz strona 6 U o enie przewodu zasilaj cego musi by zgodne z normami dotycz cymi inst...

Страница 144: ...rzew d o przekroju 0 3 mm np przew d telefoniczny zamiast przewodu o przekroju 0 75 mm ANT ANT BUS BUS 1 1 3 3 2 2 4 4 5 5 6 6 START ART M1 M1 M2 M2 11 11 13 13 10 10 12 12 BATT BATT LIGHT LIGHT 230V...

Страница 145: ...Fundamenty betonowe Cr maill re 250 mm mini 200 mm mini Brama Brama Fundament Fundament U o enie przewod w Listwa z bata Fundamenty betonowe na kt rych zostanie zamocowany nap d powinny spe nia wymog...

Страница 146: ...zbyt delikatnym materia em aby mo liwe by o bezpo rednie zamocowanie listwy z batej Bramy z PCV s zazwyczaj wzmocnione aluminium lub metalem lub te rdzeniem stalowym patrz linia powy ej W przypadku gd...

Страница 147: ...nap du Umie ci nap d na rubach nale y uwa a aby ko nierz podstawa nap du musi znale si na wysoko ci maksymalnie 25 mm nad pod o em Zalecana odleg o wynosi od 20 do 25 mm Po ustawieniu nap du na odpow...

Страница 148: ...z batej z dolnym mocowaniem nr kat 2401294 Nale y skontaktowa si z rm Somfy Jedn r k przytrzyma o wek w wyci ciach znajduj cych si na nap dzie a drug r k przesuwa bram aby zaznaczy wysoko mocowania li...

Страница 149: ...n bramy Nap d jest zablokowany Sprawdzi czy nap d jest prawid owo wypoziomowany brama przesuwa si prawid owo ko o z bate jest prawid owo nap dzane warto 2 mm luzu mi dzy listw z bat a ko em z batym ni...

Страница 150: ...a u nap du po prawej stronie bramy nale y zamieni przewody pod czone do zacisk w 10 i 11 elektronicznego uk adu sterowania zielona etykieta M1 5 5 6 6 START ART M1 M1 M2 M2 11 11 13 13 10 10 12 12 BAT...

Страница 151: ...150 mm 2 Przyci przew d fazowy i neutralny na d ugo 100 mm 3 Ods oni 3 przewody na d ugo ci 8 mm 4 Zacisn dostarczon ko c wk na przewodzie uziemienia ty i zielony 6 Pod czy przewody jak wskazano w ta...

Страница 152: ...anteny elektronicznego uk adu sterowania 1 7 Pod czanie elektronicznego uk adu sterowania do uziemienia 1 Pod czy dostarczony przew d uziemienia w g rnej prawej cz ci elektronicznego uk adu sterowania...

Страница 153: ...przyuczenie zosta o wykonane pomy lnie i nap d dzia a prawid owo Je li kontrolka miga 2 razy nale y ponownie wykona automatyczne przyuczenie Na koniec procesu automatycznego przyuczenia brama powinna...

Страница 154: ...Po u o eniu wszystkich przewod w nale y zatka wszystkie otwory pod u ne otwory otwory do prowadzenia przewod w za pomoc silikonu Po wykonaniu automatycznego przyuczenia elektroniczny uk ad przechodzi...

Страница 155: ...2 6 Ca kowite otwarcie i zamkni cie bramy 2 7 Wykrycie przeszkody Brama zamkni ta wcisn przycisk 1 pilota zdalnego sterowania aby ca kowicie otworzy bram Brama w ruchu wcisn przycisk 1 pilota zdalnego...

Страница 156: ...a po zako czeniu tego ruchu Dzia anie z wykorzystaniem fotokom rek Je eli fotokom rki zostan zas oni te podczas zamykania bramy brama zatrzyma si i zacznie si ponownie otwiera Sprawdzi czy zakres temp...

Страница 157: ...24 godziny je li brama jest w dobrym stanie technicznym Optymalny czas adowania akumulatora przed u yciem 48 godzin Okres eksploatacji 3 lata Zapasowy akumulator zapewnia dzia anie bramy w przypadku...

Страница 158: ...i s oneczn 3 6 Prze cznik kluczowy opcja Pod cza wy cznie jeden styk bezpotencja owy bez zasilania 3 4 Niezale na antena opcja Niezale na antena jest pod czona do zacisk w 1 i 2 modu u elektronicznego...

Страница 159: ...anie energi s oneczn opcja Nigdy nie nale y pod cza nap du do zasilania 230 V gdy jest pod czony do r d a zasilania energi s oneczn poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia modu u elektronicznego nap...

Страница 160: ...apala si Przy o y pilota zdalnego sterowania do elektronicznego uk adu sterowania Wcisn przycisk 2 pilota zdalnego sterowania Kontrolki RADIO i zapalaj si po czym gasn Tryb otwarcia umo liwiaj cego pr...

Страница 161: ...lektroniczny uk ad sterowania nap du 1 2 3 2s Wcisn i przytrzyma przez 2 s przycisk elektronicznego uk adu sterowania Kontrolka zapala si Przy o y pilota zdalnego sterowania do elektronicznego uk adu...

Страница 162: ...o y pilota zdalnego sterowania do elektronicznego uk adu sterowania Przytrzyma wci ni ty przycisk 1 pilota zdalnego sterowania do momentu a kontrolka zacznie miga 4 5 6 x3 Wcisn przycisk 2 pilota zda...

Страница 163: ...spowodowa powa ne obra enia u ytkownik w np przygniecenie W celu sprostania wymogom normy EN 12453 konieczne jest przestrzeganie ogranicze zwi zanych z zakresem zastosowania 4 3 Pr dko przesuwania br...

Страница 164: ...tandardowej 1 2s 3 2 Wcisn i przytrzyma przez 2 s przycisk elektronicznego uk adu sterowania Kontrolka zapala si Przy o y pilota zdalnego sterowania do elektronicznego uk adu sterowania Przytrzyma wci...

Страница 165: ...1 Ca kowite otwarcie Otwarcie umo liwiaj ce przej cie pieszego lub inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Spos b 2 Inne wyposa enie Somfy RTS Ca kowite otwarcie Sposoby programowania pilota zdalnego s...

Страница 166: ...RTS Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Ca kowite otwarcie Otwarcie umo liwiaj ce przej cie pieszego lub inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Spos b 4 Inny mechanizm automatyczny Somfy RTS Inny mec...

Страница 167: ...a si po czym ga nie gdy przycisk pilota zostaje zwolniony Pilot zosta zapisany w pami ci Pilot zdalnego sterowania z 3 przyciskami Pilot zdalnego sterowania z 2 lub 4 przyciskami 5 3 Kasowanie pilot w...

Страница 168: ...kr t w szczelin i podnie pokryw Wyj bateri przy pomocy rubokr ta Wymieni bateri 3 V CR 2430 CR 2032 6 2 Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania 6 1 Pomoc techniczna Pomimo ogromnej staranno ci z ja...

Страница 169: ...i pilot w zdalnego sterowania punkt w sterowania zapisanych w pami ci 6 Przytrzyma wci ni ty przycisk 2 pilota zdalnego sterowania do momentu a kontrolka RESET zapali si 6 Przytrzyma wci ni ty przycis...

Страница 170: ...sowy akumulator Sprawdzi zasilanie sieciowe 2 migni cia Nap d w trybie oczekiwania na przyuczenie toru przesuwania bramy Rozpocz od nowa procedur automatycznego przyuczenia patrz strona 15 3 migni cia...

Страница 171: ...y Zgodnie z norm EN 12 453 Temperatura dzia ania 20 C do 60 C Os ona termiczna Tak Stopie ochrony IP 44 Wbudowany odbiornik fal radiowych Tak Piloty zdalnego sterowania Cz stotliwo radiowa 433 42 MHz...

Страница 172: ...omfy Ltd Somfy Sp z o o Somfy Romania S R L Somfy Italia SRL Somfy Espa a SA Somfy Portugal Somfy Hellas SA 0 820 055 055 0 15 la minute Forum d entraide forum somfy fr 07472 930 495 www somfy de 023...

Результаты поиска

Содержание FREEVIA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FREEVIA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY FREEVIA Series, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание FREEVIA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FREEVIA Series

Бренды по названию

Популярные бренды