SOLTRON V-60 Shuttle Turbo Plus Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 128

ble

ting

Fault in centre face tanner

Fault in face tanner rear

Fault in face tanner side section

Panel switch on decorative panel on canopy

Panel switch of acrylic glass panel on tanning device base section

Emergency switch-off time exceeded

I²C bus fault

Switching error in series circuit of safety switch

Auxiliary controller

Heating controller

Error

Meaning

Correction

Содержание V-60 Shuttle Turbo Plus

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D UTILISATION V 60 SHUTTLE VHP 10...

Страница 2: ...Soltron Shuttle 834671 Index _ us fr 02 2005 Operating Instructions Instructions d utilisation 04451 1 V 60 Shuttle Turbo Plus VHP 10...

Страница 3: ...II Operating Instructions 3 Instructions d utilisation 63...

Страница 4: ...3 Soltron Shuttle Operating Instructions 04451 1 V 60 Shuttle Turbo Plus VHP 10...

Страница 5: ...fy your tanning device For contact with customer service please write down the device number of your tanning device Global Service Division 1 Walter Kratz Drive Jonesboro Arkansas 72401 800 793 6534 0...

Страница 6: ...5 This product is in conformity with performance standards for sunlamp products under CFR21 Part 1040 06432 0 Note Description of skin types see Page 20...

Страница 7: ...to your long term satisfaction with your device Following the tips and instructions in the instruction manual will ensure you enjoyment and pleasure with your device In case of any questions we are al...

Страница 8: ...nning time of accent lights 26 Regulating surround cooling 27 Selecting music channel 28 Adjusting volume 29 Emergency release 30 Technical Data 31 Maintenance Fold out page 33 Maintenance overview 33...

Страница 9: ...n see separate manual Note Technical changes are reserved with respect to the illustra tions and specifications in this instruction manual Reprinting and reproduction in whole or in part of this man u...

Страница 10: ...nfor mation for a better understanding of the processes Type and source of danger e g DANGER High voltage DANGER Description of the consequences e g You can be killed or injured by an electric shock C...

Страница 11: ...uring tanning All danger and safety labels attached to the device must be observed Do not remove them No safety equipment e g panel switch may be removed or deacti vated which can impair the safe oper...

Страница 12: ...n time may not be extended as desired within the scope of the per missible radiation doses Therefore only a certain degree of final tanning dependent on the skin type can be achieved without endanger...

Страница 13: ...infection WARNING Infections can be transferred through skin contact All items equipment components with which the user can come into contact during tanning must be disin fected after every tanning se...

Страница 14: ...eral Symbols Inform Customer Service Soltron key Do not touch hot surface Low pressure lamp s UV low pressure lamp s Starter for low pressure lamp s General Symbols Cleaning and disinfectant agents Pa...

Страница 15: ...to 7 channels Display when adjusting volume Description Accent lights Press button Press button for 2 seconds Duration 3 minutes Loudspeaker Headphone connection 2s e g 0 3 min Technical data Maintena...

Страница 16: ...15 Meaning of symbols Please read and observe Continuation of work steps on next page End of work step Presettings Troubleshooting...

Страница 17: ...case of non observance We explicitly emphasize that high liabil ity risks may occur for the exporter an or the operator in case of non observance Equipment The equipment of the devices differs depend...

Страница 18: ...intenance and care Maintenance and care play a major role in deciding whether the device meets the requirements placed on it in a satisfactory manner The com pliance with the specified maintenance int...

Страница 19: ...nty claims Plastic surfaces For cleaning the other plastic surfaces it is best to use warm water and a leather cloth Never use aggressive cleaning agents containing alcohol e g the commercially availa...

Страница 20: ...th fewer worries as the radiation dosage can be exactly defined with tanning devices Certain drugs particularly those that produce photosensitivity may cause individuals under the influence of this ty...

Страница 21: ...hould be thoroughly cleaned and dried before each sunbath Many facial makeups have oil bases and should be removed prior to a session Adequate ventilation of the room or booth housing the tanning devi...

Страница 22: ...e with their skin type Failure to do so may result in overexposure A tanning system is not a toy You cannot vary the strength of the lamps in your unit Should you have any questions regarding the prop...

Страница 23: ...22 04602 1 04528 0 V 60 Shuttle Turbo Plus 48 48 50...

Страница 24: ...23 Operation 04455 1 Accessories...

Страница 25: ...can switch on the UV lamps at any time by pressing the START STOP button Close the outer door Open the inner doors comfort cabin Remove your clothes and all jewelry Remove make up and other cosmetics...

Страница 26: ...ted during tanning by switching off the UV lamps Press START STOP for three 3 seconds to pause or stop tanning Press START STOP again for three 3 seconds to restart the lamps Settings during start up...

Страница 27: ...sion and are automatically switched off at the end of the predefined time The running time of the accent lights in the Standby mode can be changed with the preset tings see from Page 48 on Running tim...

Страница 28: ...round cooling Adjust speed 04461 0 Press button While the button flashes press the plus or minus button to change the intensity of the air stream Press to activate 04461 0 1 1 2 04461 0 2 1 2 04462 0...

Страница 29: ...4525 0 Press button While the button flashes press the plus or minus button to select a channel means no Channel selected there is no sound music is OFF Press to activate 04525 0 1 2 1 04525 0 2 1 2 0...

Страница 30: ...29 Operation Volume 04525 0 Press button While the button flashes press the plus or minus button to change the volume Press to activate 04525 0 1 48 1 2 04525 0 2 2 1 04525 0 3...

Страница 31: ...30 Operation Emergency release 04534 0 Push the filter mat out of the way to access the cable of the emergency release 2 1 04535 0 1 04536 0 2...

Страница 32: ...bo Plus Rated power consumption 11 600W Rated voltage 230 V Rated frequency 60 Hz Rated fusing 60 amp 3 pole 80 amp 2 pole Conformity mark Powerinput 3 pole max 50 amp 230V AC 60 Hz Powerinput 1 pole...

Страница 33: ...oling supply air inlet and outlet and do not block with objects A 2420 mm A 95 1 4 in B 2145 mm B 84 7 16 in C 1600 mm C 63 in D1 50 mm D1 1 15 16 in D2 225 mm D2 8 7 8 in E 1650 mm E 64 15 16 in F 60...

Страница 34: ...remove them Extreme danger Severe accidents can occur if the device is mistakenly switched on again Immediately after de energizing secure all switches or fuses used for de energizing against being s...

Страница 35: ...34 3 1 2 5 4 6 04474 1 Note Clean after every use WARNING Warning risk of infection Protective goggles may only be cleaned with an approved disinfectant Scheduled cleaning 50...

Страница 36: ...35 Maintenance 50 h 2 x 800730 47 Scheduled maintenance filters...

Страница 37: ...36 Maintenance a 2 x white 80 W 10707 44 b 1 x white 13 W 12 408 44 1000 h a 2 x S10 10 047 b 1 x S10 10 047 45 a b 04476 0 Scheduled maintenance accent lights...

Страница 38: ...n with plain water damp cloth V 60 Shuttle Turbo Plus 500 h c 2 x 20 VHP 10 180 W Turbo Power 12893 39 d 2 x 5 VHP 10 180 W Turbo Power 12893 41 1000 h c d 50 x CLEO POWER SUNSTARTER 12637 d c 04477 0...

Страница 39: ...proper maintenance Improper maintenance can cause the device to be damaged or to become unusable Always comply with the specified maintenance intervals Follow the cleaning instructions If the maintena...

Страница 40: ...39 Maintenance 04478 0 De energize device 1 2 04479 0 1 04480 0 2 1 2 1 04514 0 3 2 1 04481 0 4 UV low pressure lamps outer doors...

Страница 41: ...40 Maintenance 2 1 03108 0 5 03099 0 6...

Страница 42: ...41 Maintenance 04486 0 De energize device 2 1 04487 0 1 2 3 1 04489 0 2 2 1 03108 0 3 03099 0 4 UV low pressure lamps inner doors...

Страница 43: ...42 Maintenance 04490 0 De energize device 1 2 04479 0 1 04480 0 2 1 2 1 04514 0 3 2 1 04481 0 4 Accent lights outer doors...

Страница 44: ...43 Maintenance 2 1 04492 0 5 03099 0 6...

Страница 45: ...44 Maintenance 04493 0 De energize device 2 1 1 04494 2 1 03099 0 2 Lighting for comfort cabin...

Страница 46: ...45 Maintenance 04495 2 De energize device 2 1 1 04494 2 1 06361 1 2 2 1 3 4 04496 2 3 2 1 04529 2 4 1 2 04497 2 5 Starter for lighting of comfort cabin...

Страница 47: ...46 Maintenance 1 2 04530 2 6 3 4 1 2 04498 2 7 06362 1 8 03099 0 9...

Страница 48: ...47 Maintenance L 04499 0 04500 0 1 Rinse with water or replace 04047 0 2 04501 0 3 Filter mats...

Страница 49: ...alue are displayed alternately see column On delivery By pressing the button you scroll up to the next function from 01 to 15 By pressing the button you scroll down to the next function from 15 to 01...

Страница 50: ...3 seconds until appears Press the desired buttons consecutively Press the buttons in the same sequence when appears again appears in the display The set code has been saved Please note the code for C...

Страница 51: ...sed with any unit Anyone who downloads the software from the Internet can access the unit date with a hand held unit Please note that Customer Service changes the preset access code during initial sta...

Страница 52: ...0 9999 Remaining operating time of UV low pressure lamps hours 500 0000 Remaining operating time of filter mats hours 50 0 Accent lighting operating hours minutes When the maximum value is exceeded Di...

Страница 53: ...ex works setting all functions To set the access authorisation code to enter setting mode see Page 49 Adjust volume for music output Sound System 7 63 Ambient temperature setpoint value C 15 30 No De...

Страница 54: ...cause If a fault occurs the fault code flashes in the display If several faults occur the fault messages are displayed alternately The fault remedy is acknowledged by pressing the button If the fault...

Страница 55: ...ion pump Temperature sensor for heating air conditioner Temperature sensor for cooling air conditioner Fault in temperature sensor for UV low pressure lamps Temperature sensor for room Panel switch fo...

Страница 56: ...ner side section Panel switch on decorative panel on canopy Panel switch of acrylic glass panel on tanning device base section Emergency switch off time exceeded I C bus fault Switching error in serie...

Страница 57: ...56 Trouble shooting Face tanner controller Speed control 1 Speed control 2 Audio amplifier Channel selection Real time clock Parameter memory Incorrect equipment of controller Error Meaning Correction...

Страница 58: ...rance in room 32 Disposal of lamps 19 E Emergency release 30 Equipment 16 Error codes 53 Export 16 Exposure schedule 5 Eye injuries 10 F Fan delay 24 Fault codes 53 Filter mats 47 Frequency 31 Fusing...

Страница 59: ...en 20 Symbols 13 Cleaning 14 Filter filter mat 14 Hot surface 13 Low pressure lamp 13 Press button 14 Replacing 14 Soltron key 13 Starter 13 Visual inspection 14 T Tanning instructions 19 Tanning time...

Страница 60: ...l customer completes and returns the en closed warranty card within 10 days after purchase to insure valid regis tration and coverage for potential claims If the warranty card is not registered proof...

Страница 61: ...no liability for the cost of removing defective sheets or installing replacement sheets nor for damage to persons or property To make a claim contact an authorized dealer or distributor of Soltron or...

Страница 62: ...dealer distributor of the serial number model number and date unit was purchased This will initiate the Warranty Claim process Upon determination of the problem your dealer distributor can then sup pl...

Страница 63: ...fere with the designed function of the unit This warranty does not include failure of the product due to alteration modifications misuse abuse improper maintenance improper installa tion or repair Thi...

Страница 64: ...63 Soltron Shuttle Instructions d utilisation 04451 1 V 60 Shuttle Turbo Plus VHP 10...

Страница 65: ...ez votre solarium Veuillez noter le num ro de s rie de votre solarium lorsque vous contac tez le service apr s vente Global Service Division 1 Walter Kratz Drive Jonesboro Arkansas 72401 800 793 6534...

Страница 66: ...de performances standard ce produit est conforme aux exigences applicables aux appareils quip s de lampes rayons ultraviolets selon la norme CFR21 Part 1040 06433 0 Note Description des types de peau...

Страница 67: ...our garantir la long vit de votre appareil Si vous suivez les conseils et les informations sp cifi s dans les instructions d installation votre appareil vous apportera enti re satisfaction Nous sommes...

Страница 68: ...coratives 86 R glage du refroidissement du corps 87 S lection des cha nes musicales 88 R glage du volume 89 D verrouillage d urgence 90 Caract ristiques techniques 91 Maintenance Page d pliable 93 Mai...

Страница 69: ...uterie voir manuel s par Note Les illustrations et les informations fournies dans le pr sent mode d emploi le sont sous r serve de modifications techniques Toute reproduction ou duplication partielle...

Страница 70: ...ne fournit que des informations pour mieux com prendre les processus Type et source de danger par ex DANGER haute tension DANGER Description des cons quences par ex Danger de mort ou de blessures des...

Страница 71: ...t la s curit sur l appareil doivent tre observ es Ne pas les enlever Aucun quipement de s curit par ex interrupteur de panneau ne doit tre enlev ou d sactiv pour ne pas nuire un fonctionnement s r de...

Страница 72: ...nement ne doit pas tre prolong e sans consid ration l int rieur des limites derayonnement tol rable En cons quence les sujets ne peuvent parvenir qu un certain degr de bronzage en fonction de leur typ...

Страница 73: ...ERT Les infections peuvent se propager par contact de la peau Tous les articles et quipements avec lesquels l utilisateur peut entrer en contact pendant la s ance de solarium doivent tre d sinfect s a...

Страница 74: ...ce apr s vente Cl Soltron Ne pas toucher surface chaude Lampe s basse pression Lampe s UV basse pression Starter pour lampe s UV basse pression Symboles g n raux Produits de nettoyage et de d sinfecti...

Страница 75: ...glage du volume Description Eclairage d coratif Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes Dur e 3 minutes Haut parleur Raccordement d couteur 2s par ex 0 3 mn Caract ristiques te...

Страница 76: ...75 Signification des symboles Veuillez lire et observer Poursuite des travaux la page suivante Fin de l tape de travail R glages pr liminaires D pannage...

Страница 77: ...bilit en cas de non observation de ces prescrip tions Nous insistons explicitement sur le fait sur les risques lev s con cernant la responsabilit de l exportateur et ou de l exploitant en cas de non o...

Страница 78: ...e des d fauts Maintenance et entretien La maintenance et l entretien jouent un r le capital pour d cider si l appa reil r pond aux attentes de mani re satisfaisante Il est onc essentiel de respecter l...

Страница 79: ...t plus reconnus Surfaces en plastique Pour le nettoyage des autres surfaces en plastique il est pr conis d utiliser de l eau ti de et une peau de chamois N utilisez jamais de d tergents agressifs cont...

Страница 80: ...peau sensible peuvent m me bronzer plus en douceur et sans soucis tant donn que les solariums permettent un dosage exact des rayons Certains m dicaments en particulier ceux produisant une photosensi b...

Страница 81: ...otection Au contraire la peau doit tre par faitement propre et s che avant chaque bain de soleil Des nombreux maquillages pour visage contiennent des huiles et doivent tre enlev s avant une s ance Une...

Страница 82: ...non observation est la cause de surexposition Un solarium n est pas un jouet Vous ne pouvez pas modifier la puissance des lampes dans votre appareil Si vous avez des questions relatives l utilisation...

Страница 83: ...82 04602 1 04528 0 V 60 Shuttle Turbo Plus 108 108 110...

Страница 84: ...83 Service 04455 1 Accessoires...

Страница 85: ...allumer tout moment les lampes UV en appuyant sur le bouton START STOP Fermez la porte ext rieure Ouvrez les portes int rieures cabine confort Enlevez vos v tements et tous vos bijoux Nettoyez maquil...

Страница 86: ...ant les lampes UV Appuyez sur START STOP pendant trois 3 secondes pour suspendre ou stopper le bronzage Appuyez nouveau sur START STOP pendant trois 3 secondes pour rallumer les lampes R glages pendan...

Страница 87: ...s teignent automatiquement la fin de la dur e pr s lec tionn e La dur e de fonctionnement des lampes d co ratives en mode veille peut tre modifi e lors des pr r glages cf page 108 Dur e de fonctionnem...

Страница 88: ...corps r glage de la vitesse 04461 0 Appuyez sur le bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour modifier l intensit du flux d air Appuyez pour activer 04461 0 1 1 2 04461 0...

Страница 89: ...bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour s lectionner un canal autrement dit aucun canal s lection n aucun son la musique est arr t e OFF Appuyez pour activer 04525 0 1...

Страница 90: ...89 Service Volume 04525 0 Appuyez sur le bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour modifier le volume Appuyez pour activer 04525 0 1 48 1 2 04525 0 2 2 1 04525 0 3...

Страница 91: ...90 Service D verrouillage d urgence 04534 0 Repoussez la natte filtrante pour acc der au c ble de l ouverture d urgence 2 1 04535 0 1 04536 0 2...

Страница 92: ...Puissance nominale 11600W Tension nominale 230 V Fr quence nominale 60 Hz Pouvoir de coupure nominal 60 amp 3 p les 80 amp 2 p les Marque de contr le Powerinput 3 pole max 50 amp 230V AC 60 Hz Poweri...

Страница 93: ...pour permettre l arriv e et la sortie d air du syst me de refroidissement ne pas les obstruer avec des objets A 2420 mm A 95 1 4 in B 2145 mm B 84 7 16 in C 1600 mm C 63 in D1 50 mm D1 1 15 16 in D2 2...

Страница 94: ...le Danger de mort Des graves accidents peuvent se produire en cas de remise sous tension par inadvertance de l appareil Aussit t apr s la mise hors tension verrouillez tous les interrupteurs ou fusibl...

Страница 95: ...5 4 6 04474 1 Note Nettoyer apr s chaque utilisation DANGER Danger Risque d irritation des yeux Pour nettoyer les lunettes de protection utilisez exclusi vement un d sinfectant appropri Nettoyage pla...

Страница 96: ...95 Maintenance 50 h 2 x 800730 107 Maintenance planifi e filtres...

Страница 97: ...UV basse pression nettoyer l eau claire par ex l aide d un chiffon humide a 2 x blanc 80 W 10707 104 b 1 x blanc 13 W 12 408 104 1000 h a 2 x S10 10 047 b 1 x S10 10 047 105 a b 04476 0 Maintenance pl...

Страница 98: ...u claire par ex l aide d un chiffon humide V 60 Shuttle Turbo Plus 500 h c 2 x 20 VHP 10 180 W Turbo Power 12893 99 d 2 x 5 VHP 10 180 W Turbo Power 12893 101 1000 h c d 50 x CLEO POWER SUNSTARTER 126...

Страница 99: ...00 19 00 heures CST ATTENTION Dommages dus une maintenance incorrecte Une maintenance incorrecte peut tre la cause d endom magements de l appareil le rendant inutilisable Observez toujours les interva...

Страница 100: ...99 Maintenance 04478 0 Mettez l appareil hors tension 1 2 04479 0 1 04480 0 2 1 2 1 04514 0 3 2 1 04481 0 4 Lampes d charge UV basse pression panneaux ext rieurs...

Страница 101: ...100 Maintenance 2 1 03108 0 5 03099 0 6...

Страница 102: ...101 Maintenance 04486 0 Mettez l appareil hors tension 2 1 04487 0 1 2 3 1 04489 0 2 2 1 03108 0 3 03099 0 4 Lampes d charge UV basse pression panneaux int rieurs...

Страница 103: ...102 Maintenance 04490 0 Mettez l appareil hors tension 1 2 04479 0 1 04480 0 2 1 2 1 04514 0 3 2 1 04481 0 4 clairage de d coration panneaux ext rieurs...

Страница 104: ...103 Maintenance 2 1 04492 0 5 03099 0 6...

Страница 105: ...104 Maintenance 04493 0 Mettez l appareil hors tension 2 1 1 04494 2 1 03099 0 2 clairage cabine confort...

Страница 106: ...105 Maintenance 04495 2 Mettez l appareil hors tension 2 1 1 04494 2 1 06361 1 2 2 1 3 4 04496 2 3 2 1 04529 2 4 1 2 04497 2 5 Starter de l clairage de la cabine confort...

Страница 107: ...106 Maintenance 1 2 04530 2 6 3 4 1 2 04498 2 7 06362 1 8 03099 0 9...

Страница 108: ...107 Maintenance L 04499 0 04500 0 1 Rincez l eau ou remplacez 04047 0 2 04501 0 3 Nattes filtrantes...

Страница 109: ...e A la livraison Appuyer sur la touche pour passer la fonction suivante de 01 15 Appuyer sur la touche pour passer la fonction pr c dente de 15 01 Modifier les r glages pr liminaires Pour augmenter la...

Страница 110: ...er sur les touches souhait es Lorsque est nouveau affich r p ter la saisie dans le m me ordre L cran affiche alors Le nouveau code a t m moris Noter le code l intention du service apr s vente Une nouv...

Страница 111: ...e quel que soit l appareil Ce logiciel disponible sur Internet permet toute personne disposant d un ordinateur de poche d acc der aux donn es des appareils Veillez par cons quent ce que les techni cie...

Страница 112: ...r e restante des lampes d charge UV basse pression heures 500 0000 Dur e restante du filtre heures 50 0 Dur e de l clairage de d coration minutes En cas de d passement de la valeur maximale affichage...

Страница 113: ...il l tat la livraison toutes les fonctions R glage de l autorisation d acc s au mode de pr r glage voir page 109 R glage du volume pour la musique SoundSystem 7 63 Valeur de consigne de la temp rature...

Страница 114: ...la localisation des pannes En cas de d faillance le code d erreur clignote Lorsque plusieurs d fauts surviennent les messages d erreur sont affich s en alternance La touche permet de valider le d pan...

Страница 115: ...p rature chauffage syst me d air conditionn Capteur de temp rature refroidissement syst me d air conditionn D faut capteur de temp rature des lampes d charge UV basse pression Sonde de temp rature loc...

Страница 116: ...teur disque plaque d coratrice partie sup rieure Interrupteur disque plaque de verre acrylique partie inf rieure lat rale D passement par exc s du temps de d connexion d urgence D faut de bus I C Pann...

Страница 117: ...t d pannage Contr leur de bronzeurs faciaux R gulateur de vitesse 1 R gulateur de vitesse 2 Amplificateur audio S lection du canal Horloge M moire param tres Mauvais quipement de la commande Erreur D...

Страница 118: ...de d coration panneaux ext rieurs nettoyer changer 102 clairage de la cabine confort changer 104 Enfants 71 Equipement 76 tiquette du type d appareil 64 Evacuation des lampes 79 Exportation 76 F Fonc...

Страница 119: ...rps 87 R glages pendant le d marrage 85 R glages pr liminaires 108 111 Rev tement de sol nettoyage 78 S Symboles 73 Appuyer sur le bouton 74 Cl Soltron 73 Contr le visuel 74 Filtre natte filtrante 74...

Страница 120: ...et doivent tre conformes aux ba r mes et la pratique de r partition dans le temps tablis par Soltron D Mat riau acrylique Selon la pratique de garantie du fabricant du ma t riau acrylique Il est absol...

Страница 121: ...ie de tren te 30 jours Le verre acrylique sera factur un montant proportionn aux frais de l acqu reur en cas de bris Les obligations de Soltron ne s tendent pas aux frais de transport et au remplaceme...

Страница 122: ...ablissant la vente et que vous avez re u la livraison de l unit Ensuite communiquez au vendeur ou au distributeur le num ro de s rie le num ro de mod le et la date laquelle l unit a t acquise La proc...

Страница 123: ...sente convention ait t agr e pour que les conditions ci dessus s appliquent Recours en garantie de travail Proc dures de cr dit Soltron fournit le travail sans frais pendant une dur e de 90 jours par...

Страница 124: ...r paration Ladite garantie n est pas transf rable elle est valable uniquement pour l acqu reur d origine dont le nom est transmis et inscrit sur le registre de garantie du quartier g n ral de Soltron...

Страница 125: ...124 Garantie pendant la dur e de vie utile Garantie...

Страница 126: ...Separate here...

Страница 127: ...Separate here...

Страница 128: ...Soltron Inc Business centre 2950 Xenium Lane North Suite 150 Plymouth MN 55447 Indiana Phone 1 866 243 9861 www soltron us 834671 Shuttle_834671 21 02 2005 9 08 Uhr Seite 1...

Результаты поиска

Содержание V-60 Shuttle Turbo Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLTRON V-60 Shuttle Turbo Plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание V-60 Shuttle Turbo Plus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды