background image

3

22

There is a risk of serious injury or death from drowning. Paddle sports can be very

dangerous and physically demanding. The user of this product acknowledges, 

understands, and assumes the risks involved in paddle sports. Observe the following 

safety standards and safe operating practices whenever using this product.

•   Always wear an approved personal flotation device.

•  Wear kayak vests, which are not as low in the back as a marine PFD.

•  Do not exceed maximum weight capacity. Regardless of the number of persons 

  on board, the total weight of persons and equipment must not exceed 

  maximum weight capacity.

•  Do not operate the kayak under the influence of drugs or alcohol.

•  Wear a helmet when appropriate. 

•  Do not paddle alone.

•  Children must be supervised by a responsible adult at all times.

•  Dress appropriately for weather and marine conditions; cold water and cold weather 

  can result in hypothermia.

•  Beware of offshore winds and currents as they can take you out to sea.

•  Check weather forecasts and obtain local knowledge of the marine environment and 

  weather conditions prior to your voyage.

•  Do not exceed your paddling ability; be aware of your limitations.

•  Be aware of safe river water levels, tidal changes, currents, and obstacles in and above 

  the water.

•  Check your equipment prior to each use for signs of wear, leaks or failure.

•  Tie a leash to your paddle when appropriate.

•  Always inform someone of your paddling route, the time and place of your departure 

  and your intended time and place of arrival.

•  Always carry identification.

•  Do not paddle in flood conditions.

•  Make sure you are able to exit the craft if necessary.

•  Scout unfamiliar waters; portage where appropriate.

WARNING

The Flare Kayak (#29615) fulfils the requirements of EN ISO 6185-1 standard, TYPE III. 

Model

Length (cm/ft)

Width (cm/in)

Weight (kg/lbs)

Persons

Capacity

Max Load

Capacity (kg/lbs)

29615

290 / 9’ 6”

96 / 37.8”

12 / 26

1

145 / 319

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Su kayak fue diseñado con un sistema de drenaje ubicado 

en la parte inferior del kayak en el extremo posterior. 

Consiste de una base de válvula y un inserto de válvula, para 

aquellos de ustedes que disfrutan usar el kayak en aguas 

tranquilas para maximizar la comodidad y mantenerse seco, 

atornille el inserto de la válvula sobre su base. Desatornille 

el inserto de la válvula de la base de la válvula para que su 

kayak se autoevacúe, lo que es óptimo en condiciones de 

aguas bravas. Guarde el inserto de la válvula en otro lugar 

como en la bolsa pequeña del asiento separado del drenaje.

VÁLVULA DE DRENAJE

CERRADA

ABIERTA

Su kayak se entrega con uno (o varios) asiento(s) ajust-

able(s), presentando un cómodo respaldo alto. El asiento se 

mantiene en su lugar mediante tiras de Velcro en la parte 

inferior y con correas tejidas en los lados del respaldo. 

Coloque el o los asientos en el kayak, haciéndolos coincidir 

con la posición de las tiras de Velcro del piso. Enganche las 

correas tejidas de los lados del respaldo a los anillos D 

ubicados dentro del kayak, en las paredes/cámaras laterales. 

Ajuste las corras según sea necesario para un apoyo adecua-

do de la espalda. Puede elegir la posición de asiento para 

una o dos personas: consulte el dibujo

ASIENTO(S) AJUSTABLE(S)

ANTES DE ENSAMBLAR

DESPUÉS DE ENSAMBLAR

1 PERSONA

FRENTE

ATRÁS

Содержание 29615

Страница 1: ...co info swimlinecorp com www swimline com Si tiene preguntas o problemas s rvase contactarnos directamente a info swimlinecorp com o llame al 631 254 2155 Por favor tenga a mano el nombre y el n mero...

Страница 2: ...un lugar limpio y seco C MO REPARAR PINCHADURAS PEQUE AS Verifique que el tubo est totalmente desinflado y est plano 1 Prepare un parche redondo de no menos de 7 cm o 3 pulgadas de di metro 2 Limpie e...

Страница 3: ...cation Do not paddle in flood conditions Make sure you are able to exit the craft if necessary Scout unfamiliar waters portage where appropriate WARNING The Flare Kayak 29615 fulfils the requirements...

Страница 4: ...os ni otros desechos 2 Desdoble con cuidado el kayak extendiendo los tubos para que queden tan lisos como sea posible a Precauci n no arrastre el kayak por el piso ya que podr a rasgarse o causar otro...

Страница 5: ...the area you have selected to set up the kayak is completely free of stones sticks sharp objects or other foreign debris 2 Carefully unfold the kayak spreading out the tubes to make them as smooth as...

Страница 6: ...comprende y asume los riesgos implicados en los deportes de remo Cumpla con las siguientes normas de seguridad y pr cticas de operaci n segura cada vez que utilice este producto Use siempre un chalec...

Страница 7: ...in even coats of repair kit adhesive to both the surface of the kayak and the patch Wait 5 minutes between each coat 5 After the 3rd coat wait 10 15 minutes before applying the patch Use a hand roller...

Страница 8: ...254 2363 E mail info swimlinecorp com www swimline com For questions or issues please contact us directly at info swimlinecorp com or 631 254 2155 Please have your product name and model number availa...

Страница 9: ...orp com www swimline com Pour toute question ou tout probl me veuillez nous contacter directement info swimlinecorp com ou au 631 254 2155 Nous vous demanderons de nous indiquer le nom du produit et l...

Страница 10: ...ouche 5 Apr s la 3e couche attendre de 10 15 minutes avant d appliquer la pi ce Utiliser un rouleau main pour appliquer uniform ment la pi ce Porter une attention particuli re aux bords 6 Attendre 24...

Страница 11: ...epte les risques que pr sentent ces sports Il est imp ratif d observer les normes de s curit et de faire preuve de prudence lors de l utilisation de ce produit Toujours porter un v tement de flottaiso...

Страница 12: ...erres ni b tons ni objets tranchants ou d bris 2 D plier soigneusement le kayak en talant les tubes pour les rendre aussi lisses que possible a Attention Ne pas tra ner le kayak sur le sol car cela po...

Отзывы: