SOLIS 962.21, Руководство пользователя

Страница: 4 / 16

4
3 1 2
Vor dem ersten Gebrauch
Avant le premier usage
Prima del primo utilizzo
Before first use
Vóór het eerste gebruik
Wasser bis MAX einfüllen
Remplir d'eau jusqu'au niveau MAX
Riempire d'acqua fino al livello MAX
Fill with water up to MAX line
Met water vullen tot MAX
Wasser aufkochen (Stoppt automatisch)
Faire chauffer l'eau (arrêt automatique)
Far bollire l'acqua (blocco automatico)
Boiling water (stops automatically)
Water aan de kook brengen
(stopt automatisch)
Heisses Wasser ausleeren
Vider l'eau bouillante
Svuotare l'acqua calda
Empty out hot water
Heet water weggieten
Dieses Wasser nicht trinken!
Ne pas boire cette eau!
Non bere quest'acqua!
Do not drink this water!
Dit water niet drinken!
Vorgang 2x wiederholen, damit alle Schmutzpartikel entfernt werden.
Répéter 2 fois les étapes afin d'éliminer toutes les particules de saleté.
Ripetere l'operazione 2 volte per rimuovere le particelle di sporco.
Repeat procedure twice so that all dust particles are removed.
Procedure 2x herhalen, zodat alle vuildeeltjes worden verwijderd.
Vorsicht, im Gebrauch entsteht
heisser Dampf!
Attention, de la vapeur chaude
s‘échappe pendant la cuisson!
Attenzione, nel corso dell‘uso si
produce vapore bollente!
Caution, during use hot steam
builds up!
Let op: tijdens het gebruik ontstaat
hete damp!
Gerät nur am Handgriff anfassen!
Saisir l'appareil uniquement par
sa poignée!
Afferrare l'apparecchio
direttamente dal manico!
Grab the device on the handle only!
Toestel alleen aan de handgreep
vasthouden!