background image

ROMÂNA

 

RO

 

DESCRIERE

A Corp

B Mânerul

C Capac

D  Mufă de conectare la rețea

E  Fişă pentru conectarea cablului

F  Intrarea pentru fişa de conectare

G Bazã

H  Comutator pornit/oprit

• 

Dacă  modelul  aparatului  dvs.  nu  conține 

accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi 

achiziționate  și  separat  de  la  Service-ul  de 

Asistență Tehnică.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE:

• 

Nu folosiți aparatul dacă este gol.

• 

Nu  utilizați  aparatul  dacă  comutatorul  pornit/

oprit nu funcționează.

• 

Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.

• 

Utilizați  mânerul/mânerele  aparatului  pentru 

a-l apuca sau deplasa.

• 

Nu utilizați aparatul dacă este înclinat și nu îl 

răsturnați.

• 

Nu  răsturnați  aparatul  în  timpul  utilizării  sau 

dacă este conectat la rețeaua de alimentare.

• 

Pentru  a  menţine  tratamentul  antiaderent  în 

stare bună, nu utilizați ustensile metalice sau 

ascuţite.

• 

Respectați nivelurile MAX și MIN.

• 

Deconectați  aparatul  de  la  rețeaua  de 

alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte 

de a-l curăța.

• 

Depozitaţi  aparatul  într-un  loc  care  să  nu  fie 

la  îndemâna  copiilor  şi/sau  a  persoanelor 

cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale 

reduse,  ori  care  nu  au  experienţa  sau 

cunoştinţele necesare.

• 

Nu depozitați aparatul dacă este încă fierbinte.

• 

Nu  lăsați  niciodată  aparatul  conectat  și 

nesupravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se 

economisește energie și se prelungește durata 

de viață a aparatului.

• 

ATENȚIE! Pe suprafețele și obiectele din jurul 

acestui aparat poate apărea condensul apei.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

• 

Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele 

produsului.

• 

Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru 

încălzirea  laptelui  şi  a  lichidelor  şi  pentru 

prepararea ciocolatei calde. Nu îl folosiţi în alte 

scopuri.

• 

Înainte de prima utilizare a produsului, este 

recomandat să fierbeți apă în acesta pentru a 

elimina praful și impuritățile rămase.

• 

Înainte 

de 

prima 

utilizare, 

curățați 

componentele  care  vor  intra  în  contact  cu 

alimentele în maniera prezentată în secțiunea 

despre curățare.

• 

Unele piese ale aparatului au fost lubrifiate 

ușor.  În  consecință,  la  prima  utilizare  a 

produsului este posibil să observați fum. După 

o perioadă scurtă de timp, fumul va dispărea.

• 

Pregătiți  aparatul  conform  funcției  pe  care 

doriți să o folosiți.

UTILIZARE:

• 

Desfășurați  complet  cablul  înainte  de  a-l 

introduce în priză.

• 

Asigurați-vă  că  racordul  electronic  este  bine 

atașat la aparat.

• 

Introduceţi  fişa  pentru  conectarea  cablului 

în  intrarea  pentru  fişă  din  baza  încălzitorului 

pentru lapte.

• 

Conectați aparatul la rețeaua de alimentare.

• 

Ridicaţi capacul şi turnaţi laptele în încălzitorul 

pentru  lapte.  Cantitatea  de  lapte  trebuie  să 

fie între marcajele care indică nivelele MIN şi 

MAX.

• 

Porniți aparatul cu ajutorul butonului de pornire/

oprire. Indicatorul luminos se va aprinde.

ÎNCĂLZIREA LAPTELUI

• 

Aşteptaţi  câteva  minute  până  când  laptele 

ajunge la temperatura cerută.

• 

Vă  recomandăm  ca,  în  timpul  funcţionării 

aparatului,  să  ţineţi  capacul  închis,  pentru  a 

preveni formarea caimacului.

• 

După  atingerea  temperaturii  maxime  (80ºC), 

această  temperatură  va  rămâne  constantă, 

fără a se ajunge la fierbere.

PREPARAREA CIOCOLATEI CALDE

• 

Rupeţi ciocolata în bucăţi, pentru o mai bună 

dizolvare.

• 

Puneţi bucăţile de ciocolată în lapte.

• 

Amestecaţi  uşor  din  când  în  când,  folosind 

o  linguriţă  din  lemn,  până  la  formarea  unui 

amestec omogen. Nu folosiţi produse abrazive 

care ar putea deteriora stratul antiadeziv.

Содержание Choco-Latte

Страница 1: ...MPLOI MILCHERHITZER GEBRAUCHSANLEITUNG AQUECEDOR DE LEITE INSTRU ES DE USO RISCALDATORE DI LATTE ISTRUZIONI PER L USO MELKOPWARMER GEBRUIKSAANWIJZING OH VA ML KA N VOD K POUZIT PODGRZEWACZ DO MLEKA IN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Choco Latte A G B F C H D E...

Страница 4: ...Este aparato ha sido creado para calentar le che y caldos y preparar chocolate a la taza No lo emplee para otros usos Antes de usar el producto por primera vez y a fin de que quede completamente libre...

Страница 5: ...teral para hacer f cil y c modo su transporte LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en friar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el conjunto el ctrico y el conector...

Страница 6: ...time it is advisable to boil water within so as to remove all remaining dust and impurities Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the man...

Страница 7: ...comfortable transport CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the electrical equipment and the mains connection with a damp clo...

Страница 8: ...rifier d avoir retir tout le mat riel d embal lage du produit Cet appareil est con u pour chauffer du lait et des bouillons et pr parer du chocolat chaud Ne l utilisez pas d autres fins Avant d utili...

Страница 9: ...r son transport en toute commodit NETTOYAGE D brancher l appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le net toyer Nettoyer l appareil lectrique et son connec teur avec un chif...

Страница 10: ...asserkondensationen ent stehen BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesam te Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Dieses Ger t ist zum Erhitzen von Milch...

Страница 11: ...en Sie das Ger t TRANSPORT GRIFFE F r ein leichtes und bequemes Tragen ist die ses Ger t an der Seite mit einem Tragegriff ausgestattet REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t...

Страница 12: ...eite Mexa de vez em quando suavemente com uma colher de pau at conseguir uma mistura homog nea Acrescente mais chocolate ou leite mistura para obter um chocolate mais ou menos es pesso segundo a sua p...

Страница 13: ...Desligue o aparelho da corrente e deixe o ar refecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpe o aparelho e o cabo el trico com um pano h mido e seque os de seguida NUN CA MERGULHE O APARELH...

Страница 14: ...stato creato per riscaldare latte e brodo e preparare cioccolata in tazza Non utilizzare per scopi diversi Prima del primo utilizzo dell apparecchio si raccomanda di far bollire dell acqua e poi get t...

Страница 15: ...na maniglia nella parte laterale per rendere agevole e co modo il trasporto PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet tare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia P...

Страница 16: ...ct verwijderd is Dit apparaat is bedoeld om melk en bouillon op te warmen en drinkchocolade te smelten Gebruik het niet voor andere doeleinden Het wordt aanbevolen voor het eerste gebruik van het appa...

Страница 17: ...t het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het elektrische gedeelte en de stekker eerst schoon met een vochtige doek en laat deze daarna drogen DOMPEL DE ONDER DELEN...

Страница 18: ...dn mu jin mu elu P ed prvn m pou it m je vhodn uvnit p iv st vodu k varu aby se tak odstranil ve ker prach a ne istoty P ed prvn m pou it m produktu vy ist te sti kter budou v kontaktu s potravinami...

Страница 19: ...nechte jej vychladnout p ed zah jen m jak hokoli i t n Elektrick za zen a p ipojen k s ti vy ist te vlhk m had kem a osu te NEPONO UJTE ZA ZEN DO VODY ANI DO JIN KAPALINY Za zen vy ist te vlhkou ut r...

Страница 20: ...i w pobli u urz dzenia SPOS B U YCIA UWAGI PRZED U YCIEM Upewni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia To urz dzenie zosta o stworzone do podgrze wania mleka i wywar w i przygo...

Страница 21: ...PRZENOSZENIA Urz dzenie dysponuje uchwytem w g rnej cz ci umo liwiaj cym jego atwe i wygodne przenoszenie CZYSZCZENIE Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do ja...

Страница 22: ...red prv m pou it m tohto v robku sa odpor a prevari v om vodu aby sa odstr nil v etok zvy n prach a ne istoty Pred prv m pou it m tohto v robku vy istite asti ktor pr du do kontaktu s potravinami pod...

Страница 23: ...ektrickej z suvky nechajte ho vychladn Na istenie elektrick ho zariadenia a elektric kej pr pojky pou ite vlhk a such handri ku ZARIADENIE NIKDY NEPON RAJTE DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY Zariadenie isti...

Страница 24: ...UTAT HASZN LAT EL TT Gy z dj n meg r la hogy a term kr l min den csomagol s el lett t vol tva A k sz l k kiz r lag tej s m s folyad kok meleg t s re illetve forr csokol d k sz t s re alkalmas M s c lr...

Страница 25: ...s g k belt megel zve a balesetvesz lyes helyzeteket Tiszt tsa meg a k sz l ket HORDOZ FOGANTY K A k sz l knek van egy fog ja a test oldal n ami k nyelmes sz ll t st tesz lehet v TISZT T S Csatlakozta...

Страница 26: ...BG A B C D E F G H MIN MAX 80 C...

Страница 27: ...BG pH...

Страница 28: ...st proiectat exclusiv pentru nc lzirea laptelui i a lichidelor i pentru prepararea ciocolatei calde Nu l folosi i n alte scopuri nainte de prima utilizare a produsului este recomandat s fierbe i ap n...

Страница 29: ...itua iile de risc de accidente Cur a i aparatul M NER E PENTRU TRANSPORT Acest aparat are un m ner pe partea lateral a corpului care faciliteaz transportul confortabil CUR ARE Deconecta i aparatul de...

Страница 30: ...AR...

Страница 31: ...AR A B C D E F G H MIN MAX MAX MIN 08...

Страница 32: ...vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http solac com Vous pouvez...

Страница 33: ...eduj comwebovom odkaze http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tenton vodnaobsluhuajehoaktualiz ciesim ete prevzia z lokality http solac com HU GARANCIA S TECHNIKAI...

Страница 34: ...1 120 4016200 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70ALT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casabl...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR...

Отзывы: