Dateneingabe für die
Körperfettmessung
➀
Waage auf Tisch stellen
➁
Waage einschalten
(ON/OFF)
➂
Körpergröße einstellen
(
▲
/
▼
)
,
bestätigen
(
■
)
, nächstes Eingabefeld blinkt.
➃
Alter einstellen
(
▲
/
▼
)
, bestätigen
(
■
)
➄
Geschlecht auswählen
(
▲
/
▼
)
,
- weiblich
oder - männlich bestätigen
(
■
)
➅
Signalton und
R
erscheint. Waage bereit für
Speicherplatzzuordnung, weiter Seite 14
Die Waage verfügt über einen Energiesparmodus,
sie schaltet sich nach einigen Sekunden ohne
Tastenbedienung von selbst aus. Um die Daten-
eingabe fortsetzen zu können, Waage erneut
einschalten
(ON/OFF)
. Bereits eingegebene
Daten erscheinen und müssen nochmals bestätigt
werden (
■
).
Data input for body fat
measurement
➀
Place the scale on a table.
➁
Switch on the scale
(ON/OFF)
.
➂
Set your height
(
▲
/
▼
)
, confirm
(
■
)
,
next input field flashes.
➃
Set your age
(
▲
/
▼
)
, confirm
(
■
)
➄
Set your sex
(
▲
/
▼
)
,
- female, - male,
and confirm
(
■
)
➅
Scale beeps and
R
appears. The scale is
now ready for selection of a memory slot,
see page 14.
The built-in economizer mode ensures that the
scale switches off automatically after a few seconds
if no key is pressed. To continue data input,
simply switch the scale on again
(ON/OFF)
. Data
which have already been entered are displayed
and must be confirmed again (
■
).
Saisie des données pour la
mesure des graisses du corps
➀
Mettez la balance sur une table.
➁
Mettez-la en marche
(ON/OFF)
➂
Réglez la taille
(
▲
/
▼
)
, validez
(
■
)
,
le champ de saisie suivant clignote.
➃
Réglez l'âge
(
▲
/
▼
)
, validez
(
■
)
.
➄
Sélectionnez le sexe
(
▲
/
▼
)
, validez
(
■
)
- "Femme" ou - "Homme"
(
■
)
➅
Un signal sonore retentit et
R
s'affiche.
La balance est prête pour l'affectation des
emplacements de mémoire. Pour la suite
des opérations, voir page 14.
La balance a un mode faible consommation
d'énergie et s'arrête automatiquement au bout
de quelques secondes sans qu'aucune touche soit
actionnée. Pour poursuivre la saisie des données,
remettre la balance en marche
(ON/OFF)
.
Les données déjà saisies apparaissent et
doivent être validées à nouveau (
■
).
Gegevens voor de
lichaamsvetmeting invoeren
➀
De weegschaal op tafel zetten
➁
De weegschaal inschakelen
(ON/OFF)
➂
Uw lichaamslengte instellen
(
▲
/
▼
)
,
bevestigen
(
■
)
, het volgende invoervenster
knippert.
➃
De leeftijd instellen
(
▲
/
▼
)
, bevestigen
(
■
)
➄
Het geslacht kiezen
(
▲
/
▼
)
,
- vrouwelijk
of - mannelijk en bevestigen
(
■
)
➅
Een signaaltoon is te horen en
R
verschijnt.
De weegschaal is gereed voor het toewijzen
van de geheugenplaatsen, zie verder pagina 14
De weegschaal beschikt over een energiespaar-
modus; als er geen toets wordt bediend, zal de
weegschaal zichzelf na enige seconden
uitschakelen. Om het invoeren van gegevens te
kunnen voortzetten, dient de weegschaal opnieuw
te worden ingeschakeld
(ON/OFF)
. Reeds
ingevoerde gegevens verschijnen en moeten
opnieuw worden bevestigd (
■
).
Entrada de datos para la
medición de la grasa corporal F
➀
Coloque la báscula sobre una mesa.
➁
Conecte la báscula
(ON/OFF)
➂
Ajuste su talla
(
▲
/
▼
)
, confirme el ajuste
(
■
)
,
el campo de entrada siguiente parpadea.
➃
Ajuste su edad
(
▲
/
▼
)
, confirme la entrada
(
■
)
➄
Elija su sexo
(
▲
/
▼
)
,
- femenino o
- masculino, y confirme la selección
(
■
)
➅
Se emite una señal acústica y en el display
se visualiza
R
. La báscula está lista para la
asignación de una posición de memoria,
continuación en pág. 14.
La báscula dispone de un modo de ahorro de
energía, ésta se desconecta automáticamente
pasados unos segundos sin la necesidad de pulsar
tecla alguna. A fin de poder continuar con la
entrada de datos, conecte de nuevo la báscula
(ON/OFF)
. Los datos ya introducidos se
visualizan y tienen que ser confirmados de
nuevo (
■
).
BODY FAT SCALE
BODY FAT SCALE
S TA RT
BODY FAT SCALE
BODY FAT SCALE
5
10 - 80
4
100,0 - 199,9 cm
(3’3.4” - 6’6.7”)
3
2
1
B
E
R
6
13
12
Immissione dei dati per la
misurazione del grasso nel corpo
➀
Disporre la bilancia sul tavolo
➁
Accendere la bilancia
(ON/OFF)
➂
Impostare l’altezza corporea
(
▲
/
▼
)
,
confermare
(
■
)
, il campo di ingresso
successivo lampeggia.
➃
Impostare l’età
(
▲
/
▼
)
, confermare
(
■
)
➄
Selezionare il sesso
(
▲
/
▼
)
, confermare
(
■
)
- femminile o - maschile
➅
Viene emesso il segnale acustico e compare
la
R
. La bilancia è quindi pronta per
l’assegnazione degli spazi di memoria,
vedi più avanti a pagina 14.
La bilancia dispone di un modo operativo per
risparmio energetico, grazie al quale si spegne da
sola dopo alcuni secondi senza bisogno di premere
alcun tasto. Per poter proseguire l’immissione di
dati accendere di nuovo la bilancia
(ON/OFF)
.
Dati già immessi vengono visualizzati e devono
essere confermati ancora una volta (
■
).
BODYFATSCALE_Produktion 28.08.2002 8:09 Uhr Seite 12
Содержание BODY FAT SCALE
Страница 1: ......