Soehnle BODY FAT SCALE Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 15

Technische Daten

Ihre neue SOEHNLE Body Fat Scale wurde nach höch-
sten Standards hergestellt. Die Waage bestimmt Ihren
Körperfettanteil durch Bioelektrische-Impedanz-
Analyse (BIA).

• Präzisions-Dehnungsmesstechnologie
• Messbares Körpergewicht – 140 kg oder 308 Pfund
• Anzeigegenauigkeit Gewicht – 100 g oder 0,2 Pfund
• Anzeigegenauigkeit Körperfettanteil – 0,1%

(im Bereich von 5 % bis 50 %)

• Zulässige Körpergröße – 100,0 -199,9 cm

(3‘3.4“- 6‘6.7“)

• Alter 10 - 80 Jahre
• Bestimmt Körpergewicht und Körperfettanteil

gleichzeitig in etwa 10 Sekunden

• Speichert bis zu 10 personenspezifische Datensätze
• Große LCD-Vollanzeige
• Die Gewichtsmessung erfolgt automatisch, wenn

Sie die Trittfläche betreten.

• Voreinstellungen für Benutzer (kg, cm oder lb, in)
• Batteriewechsel-Anzeige
• Wird mit einer 9V- Alkaline-Batterie betrieben

(6LR61 oder Äquivalent). Die Batterie ist nicht
im Lieferumfang enthalten.

Technical data

Your new SOEHNLE Body Fat Scale has been built
to the highest standards. Your body fat value is
determined by bioelectrical impedance analysis (BIA).

• High-precision strain gauge technology
• Maximum possible weight: 140 kg or 308 lb
• Weight indicated with an accuracy of 100 g or 0.2 lb
• Body fat indicated with an accuracy of 0.1%

(between 5% and 50%)

• Maximum possible height: 100.0 - 199.9 cm

(3'3.4" - 6'6.7")

• Age: 10 - 80 years
• Weight and body fat are determined

simultaneously within approx. 10 seconds

• Saves personal data for up to ten people
• Large liquid crystal display (LCD)
• Your weight is determined automatically as soon

as you step on the scale

• Units can be selected by the user (kg, cm or lb, in)
• Low-battery indication
• Operates on a 9 V alkaline battery

(6LR61 or equivalent). The battery is not included.

Caractéristiques techniques

Votre nouvelle SOEHNLE Body Fat Scale a été
fabriquée suivant les derniers standards. La balance
détermine votre pourcentage de graisses du corps
par analyse d'impédance bioélectrique (BIA).

• Technologie de mesure de précision par jauge de

contrainte

• Mesure du poids du corps – 140 kg ou 308 livres
• Précision de mesure du poids – 100 g ou 0,2 livre
• Précision d'affichage des graisses du corps –

0,1 % (à l'intérieur d'une plage de 5 % à 50 %)

• Taille admissible – 100 - 199,9 cm (3'3,4" - 6'6,7")
• Age – 10 à 80 ans
• Détermine simultanément le poids du corps et le

pourcentage de graisses du corps en 10 secondes
environ

• Mémorise les données personnelles de jusqu'à

10 personnes

• Cadran panoramique à cristaux liquides, à chiffres

géants

• Mesure automatique du poids lorsque vous montez

sur la balance

• Préréglage pour l'utilisateur (kg, cm ou lb, in)
• Signalisation lorsqu'un changement de piles est

nécessaire

• Fonctionne avec une pile alcaline 9 V (6LR61 ou

pile similaire). La pile n'est pas fournie avec la
balance.

Dati tecnici

SOEHNLE Body Fat Scale è stato prodotto in base agli
standard più elevati. La bilancia determina l’aliquota
di grasso nel corpo dell’utente servendosi di una
analisi della bio - impedenza (BIA).

• Tecnologia estensiometrica di precisione
• Peso corporeo misurabile – 140 kg
• Precisione di visualizzazione peso – 100 g
• Precisione di visualizzazione aliquota di grasso nel

corpo – 0,1% (nella gamma tra il 5 % e il 50 %)

• Altezza consentita – 100,0 -199,9 cm
• Età da 10 a 80 anni
• Determina peso corporeo e aliquota di grasso nel

copro simultaneamente in circa 10 secondi

• Memorizza fino a 10 record dati specifici alla persona
• Ampiezza LCD - Visualizzazione a tutto display
• La pesatura ha luogo automaticamente non

appena si pongono i piedi sulla superficie apposita
della bilancia.

• Impostazioni preliminari per l’utente

(kg, cm oppure lb, in)

• Visualizzazione cambio batterie
• Viene alimentato con una batteria alcalina da 9V

(6LR61 o equivalente). La batteria non è compresa
nella fornitura.

Technische gegevens

Uw nieuwe SOEHNLE Body Fat Scale is overeenkomstig
de hoogste normen vervaardigd. De weegschaal
bepaalt uw lichaamsvetpercentage door bioelektrische
impedantie analyse (BIA).

• Precieze extensometertechnologie
• Meetbaar lichaamsgewicht – 140 kg of 308 pond
• Afleesnauwkeurigheid gewicht – 100 g of 0,2 pond
• Afleesnauwkeurigheid lichaamsvetpercentage –

0,1% (in het bereik van 5% tot 50%)

• Toelaatbare lichaamslengte – 100,0 -199,9 cm

(3'3.4"- 6'6.7")

• Leeftijd 10 - 80 jaar
• Bepaalt tegelijkertijd het lichaamsgewicht en het

lichaamsvetpercentage binnen ongeveer 10 seconden

• Bewaart wel 10 persoonlijke gegevensverzamelingen
• Groot LCD scherm
• De gewichtsmeting gebeurt automatisch zodra u

het weegtableau betreedt.

• Voorinstellingen voor de gebruikers (kg, cm of lb, in)
• Batterij vervangingsindicator
• Wordt door een 9V alkalinebatterij gevoed

(6LR61 of gelijkwaardig type). De batterij wordt
niet meegeleverd.

Datos técnicos

Su nueva báscula SOEHNLE Body Fat Scale ha sido
construida conforme a las normas más sofisticadas. La
báscula determina su porcentaje de grasa corporal por
medio de un análisis de la impedancia bioeléctrica (BIA).

• Tecnología de medición de precisión por extensión
• Peso corporal que puede ser medido – 140 kg

o 308 libras

• Precisión de indicación de peso – 100 g ó 0,2 libras
• Precisión de indicación del porcentaje de grasa

corporal – 0,1 % (dentro del margen de 5% a 50%)

• Talla o estatura máxima admisible –

100,0 -199,9 cm (3’3.4”-6’6.7”)

• Edad de 10 a 80 años
• Determina el peso corporal y el porcentaje de grasa

corporal al mismo tiempo en sólo unos 10 seg.

• Puede almacenar de 1 a 10 registros específicos

personales

• Display LCD completo grande
• La medición del peso se realiza automáticamente,

al subir a la plataforma de la báscula