Soehnle Airfresh Hygro 500 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 106

Quality & Design by

LEIFHEIT AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau/Germany

www.soehnle.com

014494/A 05/2017

Содержание Airfresh Hygro 500

Страница 1: ...ZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRU ES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI N VOD NA OBSLUHU N VOD K POU ITI KULLANMA KILAVUZU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KULLANMA KILAVUZU NAUDOJIMO I...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 8 Fran ais 14 Italiano 20 Nederlands 26 Espa ol 32 Poertugu s 38 Dansk 44 Svenska 50 esk 56 Slovensk 62 Polsku 68 P 74 T rk e 80 Lietuvos 86 92 98...

Страница 3: ...1 1 1 2 1 3 on off A B C D E G F H I J K...

Страница 4: ...chr nk ten physischen sensorischen oder menta len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wu...

Страница 5: ...e an der Oberseite des Airfresh Hygro 500 Wenn der Airfresh Hygro 500 l nger nicht genutzt wird k nnen sich Bakterien und Schimmelpilze auf dem Filter bilden ber pr fen Sie den Filter bevor Sie den Ai...

Страница 6: ...uchtigkeit Stellen Sie die gew nschte Luftfeuch tigkeit in durch Dr cken der Taste H ein W hrend Sie die gew nschte Luftfeuchtigkeit einstellen erscheint der Wert auf dem Display Nach eini gen Sekunde...

Страница 7: ...lich die Original Soehnle Filter Um den Filter zu wechseln gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Entnehmen Sie den Wassertank 1 1 3 Heben Sie das obere...

Страница 8: ...Problem Luftfeuchtigkeit ver ndert sich nicht Kontrollieren Sie ob der Filter ordnungsge m eingesetzt ist Kontrollieren Sie ob der Filter sauber ist Bei starker Verschmutzung reinigen Sie diesen Kontr...

Страница 9: ...terhin und werden durch diese Garan tie nicht beschr nkt 14 Verbraucher Service F r Fragen und Anregungen steht Ihnen unser Verbraucher Service gerne zur Verf gung Deutschland Tel 0800 5 34 34 34 Inte...

Страница 10: ...al sensory or mental abilities or with a lack of experience and knowledge only if such are supervised or have been instructed in the safe use of the device as well as the resulting risks Cleaning and...

Страница 11: ...ter every week to ensure optimum hygiene Fill the water tank only with water Do not stand on the device 2 Scope of delivery 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Soehnle filter for Airfresh Hygro 500 1 Opera...

Страница 12: ...ging the fan speed Push the key J to select the fan speed and thus the desired intensity of humidity output Low Medium High Automatic setting Automatic setting K monitors the air humidity in the room...

Страница 13: ...Air fresh Hygro 500 before storing the device Ensure that all parts are clean and dry prior to storing the device Do not leave water in the lower housing Water that remains in the Airfresh Hygro 500 m...

Страница 14: ...efective com ponents or replaces the product If a re pair cannot be performed and an identical product is no longer available in the prod uct range for the purpose of replacement you will receive a re...

Страница 15: ...sure in elec tromagnetic fields Declaration of conformity Leifheit AG herewith declares that this prod uct is in compliance with the general require ments and other relevant provisions of appli cable...

Страница 16: ...siques senso rielles ou psychiques restreintes ou n ayant pas d exp rience ou connais sances que si ces personnes sont sous surveillance ou si elles ont t instruites l utilisation s r de l appareil et...

Страница 17: ...sissures peuvent se former sur le filtre V rifiez le filtre avant de re mettre Airfresh Hygro 500 en service Le filtre doit tre remplac s il pr sente des taches Nettoyez le r servoir eau et le filtre...

Страница 18: ...mesur e Nous recommandons une humidit relative de l air entre 40 et 60 L appareil peut tre r gl sur des valeurs de 40 80 D s que l humidit de l air r gl e est d pass e l appareil s teint En utilisatio...

Страница 19: ...er inf rieur Mettez le r servoir eau dans le bo tier et assurez vous que le r servoir est stable et correctement en place 9 Transport et stockage Transport AVERTISSEMENT teignez toujours l appareil av...

Страница 20: ...ute 3 les dommages survenus suite au non res pect des instructions de service donn es En cas de recours la garantie Leifheit r pare les pi ces d fectueuses ou rem place le produit en fonction de son a...

Страница 21: ...15 Autres remarques Champs lectromagn tiques Cet appareil Soehnle r pond toutes les normes et r glementations en mati re d ex position aux champs lectromagn tiques D claration de conformit Leifheit A...

Страница 22: ...loca le I bambini di et uguale o superiore agli 8 anni e le persone con capacit fisiche sensoriali o intellettuali ridotte o prive di esperienza e conoscenze possono usare l apparecchio solo se vengon...

Страница 23: ...ngato sul filtro posso no formarsi batteri e muffe Controllare il fil tro prima di riutilizzare l Airfresh Hygro 500 Se presenta macchie sostituire il filtro Pulire il serbatoio dell acqua e il filtro...

Страница 24: ...play viene visualizzato il ri spettivo valore Dopo alcuni secondi il display si commuta automaticamente sul valore misurato attuale Si consi glia di impostare un valore di umidit relativa dell aria co...

Страница 25: ...alda e un panno morbido 8 Sostituzione del filtro Utilizzare esclusivamente filtri originali Soehnle Per sostituire il filtro procedere come descrit to di seguito 1 Spegnere l apparecchio ed estrarre...

Страница 26: ...io possono essere ordinate direttamente a Leifheit A questo fine contat tare il servizio di assistenza ai clienti 13 Garanzia Sul presente prodotto Leifheit AG accorda 2 anni di garanzia a partire dal...

Страница 27: ...egali del cliente in particolare i diritti di garanzia continuano a valere e non vengono limitati dalla presente garanzia 14 Servizio di assistenza ai consumatori Per domande e suggerimenti a disposiz...

Страница 28: ...den of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of wanneer ze in het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en de daaruit resulterende geva ren be...

Страница 29: ...r moet worden vervangen als er vlekken op te zien zijn Het waterreservoir en het filter in elk geval wekelijks reinigen om optimale hygi ne te waarborgen Het waterreservoir uitsluitend vullen met wate...

Страница 30: ...chtvochtigheid tussen 40 en 60 Het instelbereik van het toestel is 40 t m 80 Zodra de ingestelde luchtvochtigheid wordt overschreden schakelt het toestel uit In continube drijf CO schakelt het toestel...

Страница 31: ...zing en stel vast dat het reservoir stabiel en correct is ge plaatst 9 Transport en opslag Transport WAARSCHUWING Het toestel altijd uitschakelen voor transport Trek altijd de netstekker uit het stopc...

Страница 32: ...an niet naleving van de gespecificeerde gebruiksinstructies Bij toekenning van de garantieclaim verzorgt Leifheit naar eigen inzicht ofwel de repa ratie van defecte onderdelen of vervan ging van het p...

Страница 33: ...n betreffende blootstelling aan elektromagnetisch velden Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Leifheit AG dat dit pro duct in overeenstemming is met de basis vereisten en andere geldende bepaling...

Страница 34: ...f sicas senso riales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos solamente si est n supervisados o si han sido adverti dos de las condiciones de seguridad en la utilizaci n del apa...

Страница 35: ...evo Se deber cambiar el filtro si est manchado Limpie el dep sito de agua y el filtro todas las semanas para garantizar una higiene ptima Llene el dep sito de agua exclusivamente con agua No se sit e...

Страница 36: ...to se puede configurar desde un 40 has ta un 80 El aparato se apaga en cuanto alcanza la humedad configu rada Cuando est en modo de fun cionamiento continuo CO el aparato no se apaga Configuraci n del...

Страница 37: ...bre la carcasa inferior Meta el dep sito de agua en la carcasa y aseg rese de que el dep sito est sujeto y bien colocado 9 Transporte y almacenamiento Transporte ADVERTENCIA Apague siempre el aparato...

Страница 38: ...s por uso o mane jo indebido por ej por golpes choques ca das 3 Los da os ocasionados por el incumpli miento de las instrucciones de uso sumi nistradas En caso de hacer uso de la ga rant a Leifheit de...

Страница 39: ...nformaci n Campos electromagn ticos El presente aparato de Soehnle cumple con todas las normas y disposiciones en materia de exposici n a campos electromagn ticos Declaraci n de conformidad Leifheit A...

Страница 40: ...duzidas ou falta de experi ncia e ou co nhecimentos se forem vigiadas ou tive rem sido instru das em rela o ao uso se guro do aparelho e tiverem compreendido os perigos da resultantes A limpeza e a ma...

Страница 41: ...o Airfresh Hygro 500 O filtro deve ser substitu do quando est manchado Limpe o recipiente de gua e o filtro se manalmente para garantir uma higiene ptima Encha o reservat rio de gua exclusiva mente co...

Страница 42: ...ntre 40 e 60 O aparelho pode ser definido de 40 a 80 Quando a humidade do ar definida for excedida o apare lho desliga se Quando est em fun cionamento cont nuo CO o aparelho n o desliga Definir o per...

Страница 43: ...or Coloque o reservat rio de gua na caixa e certifique se de que o re servat rio est seguro e bem fechado 9 Transporte e armazenamento Transporte AVISO Desligue sempre o aparelho antes do trans porte...

Страница 44: ...pelo uso ou mani pula o inadequados p ex golpe pan cada queda 3 Os danos causados pela n o observ n cia das instru es de servi o Numa si tua o de garantia a Leifheit concede lhe se assim o entender a...

Страница 45: ...nacional 49 26 04 97 70 Seg Sex 8 30h 12h 15 Instru es adicionais Campo electromagn tico Este aparelho Soehnle est em conformida de com todas as normas e regulamentos re lativos exposi o a campos elec...

Страница 46: ...ke sensoriske eller mentale ev ner eller mangel p erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forst r de fa rer der er forbundet dermed Reng ring o...

Страница 47: ...at sikre en optimal hygiejne Fyld kun vandtanken med vand Stil dig ikke p apparatet 2 Leveringsomfang 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Soehnle filter til Airfresh Hygro 500 1 betjeningsvejledning 3 App...

Страница 48: ...l serhastighed Tryk p knap J for at v lge bl ser hastigheden og s ledes den nskede fugtigheds output intensitet Lav Moderat H j Automatisk regulering Den automatiske regulering K over v ger luftfugtig...

Страница 49: ...m tilstand Opbevaring Vi anbefaler en grundig reng ring af din Air fresh Hygro 500 inden opbevaring S rg for at alle dele er rene og t rre inden opbeva ring Pas p at der ikke kommer vand ind i det ned...

Страница 50: ...af en garantisag foretager Leif heit efter eget sk n enten reparation af defekte dele eller udskiftning af produktet Hvis en reparation ikke kan gennemf res og der ikke l ngere findes et identisk pro...

Страница 51: ...standar der og regler vedr rende eksposition i elek tromagnetiske felter Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer Leifheit AG at dette pro dukt er i overensstemmelse med de grund l ggende krav og de...

Страница 52: ...tal f r m ga och brist p erfarenheter och kun skap ifall n gon passar de eller de har in struerats om apparatens s kra anv nd ning och kan f rst riskerna som resulte rar d rav Reng ring och anv ndarun...

Страница 53: ...nken f r bara fyllas med vatten St inte p apparaten 2 Leveransomf ng 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Soehnle Filter f r Airfresh Hygro 500 1 Bruksanvisning 3 Beskrivning av apparaten A Vattentank B Vri...

Страница 54: ...10 11 12 ndring av fl kthastigheten Tryck p knappen J f r att v lja fl kthastigheten och d rmed intensite ten p fuktutmatningen L g mellan h g Automatisk reglering Automatisk reglering K vervakar luft...

Страница 55: ...tomt tillst nd F rvaring Vi rekommenderar en noggrann reng ring av Din Airfresh Hygro 500 innan apparaten magasineras Kontrollera att alla delar f re magasineringen r rena och torra L mna inget vatten...

Страница 56: ...nneb r efter Leifheit s egen bed mning antingen reparation av defekta delar eller utbyte av hela produkten Om en repara tion inte r m jligt och en identisk produkt f r utbytet inte finns kvar i sortim...

Страница 57: ...ektromagnetiska f lt F rs kran om verensst mmelse H rmed f rklarar Leifheit AG att denna ap parat verensst mmer med grundl ggande krav och vriga g llande best mmelser i de till mpliga europeiska riktl...

Страница 58: ...bo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pouze v p padech kdy je kontroluje osoba odpov dn za jejich bezpe nost od kter z skaj pokyny jak produkt pou vat a v p pad e porozum j mo n m nebezpe m i t n...

Страница 59: ...ku na vodu a filtr ka d t den N dr ku na vodu napl ujte pouze vodou Na za zen se nestavte 2 Rozsah dod vky 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Soehnle filtr pro Airfresh Hygro 500 1 n vod k obsluze 3 Popis...

Страница 60: ...10 11 12 Zm na rychlosti ventil toru Stiskn te tla tko J a zvol te tak rych lost ventil toru a tak i po adovanou in tenzitu v stupu vlhkosti N zk St edn Vysok Automatick regulace Automatick regulace...

Страница 61: ...pravujte pouze pr zdn Skladov n P ed ulo en m doporu ujeme za zen Airfre sh Hygro 500 pe liv vy istit Dbejte pros m na to aby byly v echny d ly p ed ulo en m ist a such Ve spodn sti pl t nenech vejte...

Страница 62: ...r 3 po kozen zp soben nedodr ov n po kyn kter se t kaj pou v n V p pad z ru n ho pln n v m spole nost Leifheit dle vlastn ho uv en defektn za zen bu oprav nebo vym n Pokud nen oprava mo n a v sortimen...

Страница 63: ...ven se elek tromagnetick mu poli Prohl en o shod T mto spole nost Leifheit AG prohla uje e tento v robek odpov d z kladn m po adav k m a ostatn m odpov daj c m ustanoven m aplikovan ch evropsk ch sm r...

Страница 64: ...mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk se nost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli o bezpe nom pou van zariade nia pou en a pochopili z toho vypl vaj ce nebezpe enstv Deti nesm vyk...

Страница 65: ...akt rie a plesne Sk r ne budete zvlh ova vzduchu Air fresh Hygro 500 pou va prekontrolujte fil ter Filter mus te vymeni ak sa na filtri na ch dzaj f aky Aby ste zabezpe ili optim lnu hygienu vy is te...

Страница 66: ...prekro eniu nastavenej vlhkosti vzduchu zariade nie sa vypne Po as trvalej prev dzky CO sa zariadenie nevypne Nastavenie doby prev dzky Za elom nastavenia po adovanej doby prev dzky stla te tla idlo...

Страница 67: ...d transportom zariadenia zariadenie vyp nite V dy vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Zariadenie transportujte len vo vy pr zdnenom stave Skladovanie Odpor ame starostliv vy istenie v ho zvlh ov...

Страница 68: ...ektovan m usta noven ch pokynov pre obsluhu V pr pa de z ruky v m spolo nos Leifheit pod a vlastn ho uv enia zabezpe bu opravu po koden ch dielov alebo v menu v robku Ak nie je mo n vykona opravu a ak...

Страница 69: ...a v etky normy a pravidl t kaj ce sa expoz cie v elektromag netickom poli Vyhl senie o zhode Spolo nos Leifheit AG prehlasuje e tento v robok je v zhode so z kladn mi po iadav kami a ostatn mi platn m...

Страница 70: ...o czy y 8 rok ycia oraz przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fi zycznych sensorycznych czy mentalnych lub takie kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy tylko pod warunkiem e b d nad zorowane lub zos...

Страница 71: ...a urz dzenia wod przez otwo ry wylotowe powietrza kt re znajduj si na wierzchniej stronie Airfresh Hygro 500 Gdy urz dzenie Airfresh Hygro 500 nie jest u ywane przez d u szy czas na filtrze mo g rozwi...

Страница 72: ...etrza w naciskaj c przycisk H Podczas ustawiania danej wilgotno ci powie trza jej warto pojawia si na wy wie tlaczu Po up ywie kilku sekund na wy wietlaczu automatycznie zmienia si wskazanie i pokazyw...

Страница 73: ...puj cy spos b 1 Wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk 2 Wyj zbiornik na wod 1 1 3 Zdj g rn cz obudowy z cz ci dolnej 1 2 4 Wyj filtr 1 3 5 W o y nowy filtr 6 Ponownie za o y g rn cz obudowy na cz doln Um...

Страница 74: ...ej gwarancji od daty zakupu lub w przypadku zam wie od momentu otrzymania towaru Roszcze gwarancyjnych nale y dochodzi w czasie trwania okresu gwarancyjnego niezw ocznie po wyst pieniu usterki Gwaranc...

Страница 75: ...g lno ci prawa do tycz ce r kojmi kt re nie s ograniczone niniejsz gwarancj 14 Serwis u ytkownika W razie pyta i sugestii nale y kontaktowa si z serwisem u ytkownika Niemcy Tel 0800 5 34 34 34 Numer m...

Страница 76: ...74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 8 Airfresh Hygro 500 RU...

Страница 77: ...fresh Hygro 500 Soehnle Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 2 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1...

Страница 78: ...76 8 9 6 ON OFF F Airfresh Hygro 500 G H 40 60 40 80 CO I 1 12 CO CO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 J K 50 5 7 1 2 1 1 3 1 2 4 1 3 5 6 Airfresh Hygro 500 RU...

Страница 79: ...77 50 50 3 1 10 14 8 Soehnle 1 2 1 1 3 1 2 4 1 3 5 6 9 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 10 Airfresh Hygro 500 RU...

Страница 80: ...78 12 68104 Soehnle Airfresh Hygro 500 13 Leifheit AG 3 1 2 3 Leifheit RU 50 2 5 40 C 20 80 RH 220 240 50 60 40 400 30 RH 20 C 4 9 1 9 436 x 216 x 300 30 L 45 M 57 H 3 95 20 99 RH 11 2...

Страница 81: ...79 14 0800 5 34 34 34 49 26 04 97 70 8 30 12 15 Soehnle Leifheit AG www soehnle com 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment RU...

Страница 82: ...e sahip olmayan ki iler bu cihaz yaln zca g zetim alt nda veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m konusunda bilgilendirilmeleri ve sonu ta ortaya kabilecek tehlikelerin fark nda ol malar durumunda ku...

Страница 83: ...leyin Su tank na yaln zca su doldurun Cihaz n zerine kmay n 2 Teslimat kapsam 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Airfresh Hygro 500 i in Soehnle filtre 1 Kullan m k lavuzu 3 Cihaz n tarifi A Su tank na B...

Страница 84: ...likle is tenilen nem k yo unlu u derecesi ni se mek i in J tu una bas n D k Orta Y ksek Otomatik ayar Otomatik ayar K odadaki hava nemini denetler ve g c 50oran ndaki ideal nem oran n korumak i in uya...

Страница 85: ...ima itinal bir ekilde temizlemenizi neririz Depolamaya ba lama dan nce t m par alar n temiz ve kuru oldu undan emin olun Alt g vdede su b rakma y n Airfresh Hygro 500 n i inde arta kalan su mineral to...

Страница 86: ...s sonucu olu an hasarlar Leif heit firmas garanti durumunda kendi de erlendirmesi sonucunda ar zal par alar onarabilir veya r n de i tirebilir Ona r m m mk n olmad nda ve de i im ama l benzer bir r n...

Страница 87: ...patlamaya dair her t rl standartlara ve d zenlemelere uygundur Uygunluk beyan Leifheit firmas bu cihaz n genel gerekliliklere ve de ge erli di er Avrupa Birli i y netmelik lerinin ge erli di er kurall...

Страница 88: ...ies ir ini gali naudoti prietais tik pri i rimi kit asmen arba ap mokyti kaip saugiai naudoti prietais ir su prantantys jo keliamus pavojus Neleiskite vaikams atlikti valymo ir vartotojo atlieka m tec...

Страница 89: ...kite 2 Pristatymo sud tis 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 filtras 1 naudojimo instrukcija 3 Prietaiso apra ymas A vandens talpykla B u sukamas dangtelis C vir utinis korpusas...

Страница 90: ...pasirinkti ventiliatoriaus grei t ir pageidaujam dr gm s pa alinimo intensyvum spauskite mygtuk J ma as vidutinis didelis Automatinis reguliavimas Automatinis reguliavimas K kontro liuoja patalpos or...

Страница 91: ...izdo Per ve kite prietais tik tu i Saugojimas Prie sand liuojant Airfresh Hygro 500 reko menduojame prietais r pestingai i valyti At kreipkite d mes kad prie sand liuojant vi sos dalys b t varios ir s...

Страница 92: ...etais ki tu Jeigu prietaisas neremontuotinas o identi ko produkto jau n ra asortimente gausite kit tokios pat vert s produkt Garantiniu atveju pinigai negr inami Be to i garantija neu tikrina alos atl...

Страница 93: ...ija iuo dokumentu Leifheit AG parei kia kad is produktas atitinka esminius taikom Euro pos S jungos direktyv reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas Atitikties deklaracijas rasite svetain je www s...

Страница 94: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 8 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 BG...

Страница 95: ...o 500 Soehnle Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 2 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 3 A B C D...

Страница 96: ...94 8 9 6 ON OFF Airfresh Hygro 500 F G H 40 60 40 80 CO I 1 12 CO CO 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 J K 50 5 7 1 2 1 1 3 1 2 4 1 3 5 BG...

Страница 97: ...95 BG 6 Airfresh Hygro 500 50 50 3 1 10 14 8 Soehnle 1 2 1 1 3 1 2 4 1 3 5 6 9 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 10 Airfresh Hygro 500...

Страница 98: ...96 12 68104 Soehnle Airfresh Hygro 500 13 Leifheit AG 2 1 2 3 BG 50m2 5 40 C 20 80 RH 220 240V 50 60Hz 40W 400 ml h 30 RH 20 C 4 9L 1 9L 436 x 216 x 300 mm 30dB L 45dB M 57dB H 3 95 kg 20 99 RH 11 2...

Страница 99: ...97 BG 14 0800 5 34 34 34 International Phone 49 26 04 97 70 8 30 12 15 Soehnle Leifheit AG www soehnle com 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 100: ...98 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500...

Страница 101: ...500 Soehnle Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 2 Soehnle Airfresh Hygro 500 1 Airfresh Hygro 500 Soehnle 1 1 3 A B C 6810...

Страница 102: ...100 AR 6 ON OFF F Airfresh Hygro 500 G H 60 40 80 40 CO I 12 CO 01 02 03 04 05 06 07 CO 08 09 10 11 12 J K 50 5 7 1 1 1 2 3 1 2 1 3 4 5 6 Airfresh Hygro 500 50 1 3 50 14 10...

Страница 103: ...101 AR 8 Soehnle 1 1 1 2 3 1 2 1 3 4 5 6 9 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 Airfresh Hygro 500 10 Airfresh Hygro 500...

Страница 104: ...102 AR 12 Soehnle 68104 Airfresh Hygro 500 13 Leifheit AG 1 2 3 Leifheit 2 50 80 20 40 5 240 220 60 50 40 20 30 400 4 9 1 9 300 216 436 57 45 30 3 95 99 20 11 2...

Страница 105: ...103 AR 14 0800 5 34 34 34 49 26 04 97 70 12 8 30 15 Soehnle Leifheit AG www soehnle com WEEE 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 106: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 014494 A 05 2017...

Результаты поиска

Содержание Airfresh Hygro 500

Отзывы:

Похожие инструкции для Airfresh Hygro 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Soehnle Airfresh Hygro 500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Airfresh Hygro 500

Отзывы:

Похожие инструкции для Airfresh Hygro 500

Бренды по названию

Популярные бренды