Ariston DEOS 30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

DEUMIDIFICATORE

DEHUMIDIFIER / DÉSHUMIDIFICATEUR / DESHUMIDIFICADOR

DESUMIDIFICADOR / ONTVOCHTIGER / ENTFEUCHTER

MANUALE D’USO

USER MANUAL

DEOS 30 - 50

ANTI MUFFA

ANTI MILDEW

TIMER

TURBO

FUNZIONAMENTO

IN CONTINUO

CONTINUOS MODE

CONTROLLO

ELETTRONICO

ELECTRONIC

LAVANDERIA

LAUNDRY

FILTER CLEANING

POMPA

DI DRENAGGIO

DRAINAGE PUMP

ELEVATA

SILENZIOSITÀ

SUPER SILENT

Содержание DEOS 30

Страница 1: ...ADOR ONTVOCHTIGER ENTFEUCHTER MANUALE D USO USER MANUAL DEOS 30 50 ANTI MUFFA ANTI MILDEW TIMER TURBO FUNZIONAMENTO IN CONTINUO CONTINUOS MODE CONTROLLO ELETTRONICO ELECTRONIC LAVANDERIA LAUNDRY FILTER CLEANING POMPA DI DRENAGGIO DRAINAGE PUMP ELEVATA SILENZIOSITÀ SUPER SILENT ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ITALIANO 4 ENGLISH 13 FRANÇAIS 22 ESPAÑOLAS 31 PORTUGUÊS 40 NEDERLANDS 49 GERMAN 58 ...

Страница 4: ...ture elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta diﬀerenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettron...

Страница 5: ...e elettrica aprire le ﬁnestre ed avvisare il tecnico Lesioni personali per ustioni o inalazioni fumi Assicurare una sufficiente ventilazione della stanza in cui è installato il deumidiﬁcatore se è presente anche un apparecchio a combustione Carenza di ossigeno Non azionare l unità nei pressi di sostanze pericolose e gas inﬁammabili o corrosivi rischio incendio lesioni esplosioni Se il cavo di alim...

Страница 6: ...e l apparecchio su superﬁci inclinate Non utilizzare prolunghe per il cavo di alimentazione elettriche IMPORTANTE Non accendere e spegnere continuamente l unità e non inclinarla Se l unità non si accende scollegare la spina e richie dere l assistenza del rivenditore locale Non spruzzare insetticidi o altre sostanze chimiche per evitare deformazioni alla struttura in plastica Questo deumidiﬁcatore ...

Страница 7: ...dità nell aria e il massimo possibile a quella determinata temperatura Ad esempio se alla predetta temperatura di 26 C il contenuto effettivo di umi dità è di 10 7 g di vapore per ogni kg di aria l umidità relativa sarà di 10 7 x 100 50 21 4 L umidità relativa viene sempre espressa in valore percentuale Oltre che per cause naturali negli ambienti chiusi il contenuto di umidità dell aria può au men...

Страница 8: ... sono di 30 min 0 5 ore tra 0 e 10 ore mentre di 1 ora tra 10 e 24 ore Riportare il ritardo a 0 0 o spegnere l unità per cancellare la funzione timer 4 Tasto TURBO Premere per selezionare la velocità di ventilazione desiderata tra normale e funzione lavanderia l indicatore si accende 5 Tasto CONT Premere per attivare la funzione IN CONTINUA L unità lavora alla massima deumidiﬁcazione ﬁno al riempi...

Страница 9: ...a Dopo aver pulito il ﬁltro fare riferimento alla sezione PULIZIA DEI FIL TRI premere questo tasto per spegnere l indicatore ﬁno al prossimo avviso di pulizia Funzione ANTIMUFFA Si attiva premendo il tasto ANTI MILDEW Questa funzione imposta la velocità della ventola e le ore di funzionamento del deumi diﬁcatore ﬁno ad un massimo di 4h a seconda dell umidità dell ambiente rilevata I parametri di f...

Страница 10: ...fettuare qualsiasi operazione sull apparecchio assi curarsi di avere tolto l alimentazione 2 DRENAGGIO IN CONTINUA Consente di scaricare l acqua di condensa senza che quest ultima si raccolga all interno della tanica E particolarmente adatta nel caso in cui vi sia la neces sità di far funzionare il deumidiﬁcatore per un lungo periodo di tempo senza possibilità di svuotare ripetutamente la tanica I...

Страница 11: ...i odori e composti organici volatili Estrarre il ﬁltro antiodore dall apposita sede sul ﬁltro antipolvere Sostituitre il ﬁltro ogni 24 mesi 4 PULIZIA DELLA POMPA DI DRENAGGIO Estrarre la tanica di raccolta della condensa dell acqua Estrarre il ﬁltro della pompa tirandolo verso il basso ﬁg H Lavarlo con acqua tiepida Asciugarlo bene non lasciarlo esposto al sole Rimettere il ﬁltro nella sua posizio...

Страница 12: ...amente Il display mostra la scritta AS Il sensore di umidità è scollegato o in corto circuito Contattare il servizio di assistenza tecnica Il display mostra la scritta ES Il sensore di temperatura è scollegato o in corto circuito Contattare il servizio di assistenza tecnica SCHEDA PRODOTTO Tipo di apparecchio Deumidiﬁcatore Marchio del fornitore ARISTON DEOS 30 DEOS 50 Deumidiﬁcazione 1 litri gior...

Страница 13: ...us improve our service THIS PRODUCT CONFORMS TO EU DIRECTIVE 2012 19 EU The barred dustbin symbol appearing on the appliance indicates that the product must be dis posed of separately from household waste once it reaches the end of its lifespan and transferred to a waste disposal site for electric and electronic equipment or returned to the dealer when pur chasing a new appliance of the same kind ...

Страница 14: ... supply open all windows and contact the technician Personal injury from burns or fume inhalation Ensure that there is sufficient ventilation in the room in which the dehumidiﬁer is installed if a combustion appliance is also located there Lack of oxygen Do not operate the unit in the presence of hazardous substances and ﬂammable or corrosive gases Risk of ﬁre injury explosion If the power cable i...

Страница 15: ...n Do not use the appliance on inclined surfaces Do not use extensions for the power cable IMPORTANT Do not turn the appliance on and off continuously and avoid tilting it If the appliance does not switch on unplug it from the socket and contact the local dealer for assistance Do not spray insecticides or other chemical substances onto the appliance as they may cause warping of the plastic structur...

Страница 16: ...particular temperature For example if said temperature were to be 26 C the actual humidity content would be 10 7 g of water vapour for each kg of air and the relative humidity would be 10 7 x 100 50 21 4 Relative humidity is always expressed as a percentage value Apart from natural causes the air s humidity in enclosed spaces can increase due to the number of people present the activities being pe...

Страница 17: ...s increments occur between 0 and 10 hours and 1 hour increments between 10 and 24 hours Restore the delay to 0 0 or switch off the appliance to cancel the timer function 4 TURBO button Press to select the desired ventilation speed between normal and laundry room function the indicator light turns on 5 CONT button Enables CONTINUOUS mode The appliance runs at the maximum dehumidiﬁcation level until...

Страница 18: ...ning the ﬁlter see CLEANING THE FILTERS press the button to switch off the indicator which will stay off until the ﬁlter needs cleaning again ANTI MOULD function Press the ANTI MILDEW button to enable this mode It sets the fan speed and hours of operation of the dehumidiﬁer up to 4h in relation to the measured actual humidity The system operates automatically to maximise occupant comfort while red...

Страница 19: ...ank has been pulled out Before undertaking any operation on the appliance make sure that the power supply has been disconnected 2 CONTINUOUS DRAINAGE Allows for discharging the condensate water without letting it fall into the col lection tank This function is particularly useful when the dehumidiﬁer must be operated for long periods making it difficult to empty the tank continuously INSTRUCTIONS ...

Страница 20: ...light Put the ﬁlter and grille back in place Anti odour ﬁlter removes bad odours and volatile organic compounds Remove the anti odour ﬁlter from its appropriate housing on the dust ﬁlter Replace the ﬁlter every 24 months 4 CLEANING THE DRAIN PUMP Remove the condensation tank Extract the pump ﬁlter by pulling it down Fig H Wash it with lukewarm water Dry it thoroughly do not leave it exposed to sun...

Страница 21: ...y back in place AS appears on the display The humidity sensor is disconnected or has short circuited Contact the technical assistance service ES appears on the display The temperature sensor is disconnected or has short circuited Contact the technical assistance service PRODUCT TECHNICAL SHEET Type of appliance Dehumidiﬁer Supplier brand ARISTON DEOS 30 DEOS 50 Dehumidiﬁcation 1 litres day 30 50 P...

Страница 22: ... seriez amené à constater pour nous permettre d améliorer notre service CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2012 19 EU Le symbole de la poubelle barrée d une croix appliqué sur l appareil indique que le produit en ﬁn de vie ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais déposé dans un point de collecte approprié pour appareils électriques et électroniques ou être remis au commerçant lo...

Страница 23: ...nt de l appareil couper l alimentation élec trique ouvrir les fenêtres et appeler un technicien Lésions dues à des brûlures ou à inhalation de fumée Assurer une ventilation suffisante de la pièce où le déshumidiﬁcateur est installé en présence d un ap pareil à combustible Manque d oxygène Ne pas allumer l appareil à proximité de substances dangereuses gaz inﬂammables ou corrosifs risque d incendie...

Страница 24: ...doit pas être utilisé sur des surfaces inclinées Ne pas utiliser de rallonges pour le câble d alimentation électrique IMPORTANT Ne pas allumer et éteindre continuellement l appareil et ne pas l incliner Si l unité ne se met pas en marche débrancher la ﬁche et appeler le revendeur local Ne pas vaporiser d insecticides ou d autres substances chimiques qui pourraient déformer la structure en plastiqu...

Страница 25: ...température Si par exemple à la température susmentionnée de 26 C la quantité d humi dité est de 10 7 g de vapeur par kilo d air l humidité relative sera de 10 7 x 100 50 21 4 L humidité relative est toujours exprimée en pourcentage Dans des milieux fermés la quantité d humidité présente dans l air peut augmenter du fait des conditions naturelles mais aussi à cause des personnes qui s y trouvent d...

Страница 26: ...ntre 0 et 10 heures et de 1 heure entre 10 et 24 heures Ramener le retard à 0 0 ou éteindre l appareil pour effacer la fonction programmateur 4 TOUCHE TURBO Appuyer pour sélectionner la vitesse de ventilation désirée entre normale et la fonction buanderie l indicateur s allume 5 Touche CONT Appuyer pour activer la fonction EN CONTINU L appareil fonctionne à déshumidiﬁcation maximum jusqu au rempli...

Страница 27: ...Après avoir nettoyé le ﬁltre consulter le paragraphe NETTOYAGE DES FILTRES appuyer sur cette touche pour éteindre l indicateur jusqu au prochain avis de nettoyage Fonction ANTI MOISISSURE Elles activeenappuyantsurlatoucheANTIMILDEW Cettefonctiondéﬁnitlavitesseduventilateuretlesheuresdefonctionnement du déshumidiﬁcateur jusqu à 4h00 maximum selon l humidité ambiante détectée Les paramètres de fonct...

Страница 28: ...enlevé le réservoir Avant d effectuer toute opération sur l appareil s assurer que l alimen tation électrique a été coupée 2 DRAINAGE EN CONTINU Il permet d évacuer l eau de condensation sans que cette dernière s accu mule dans le réservoir C est particulièrement utile quand le déshumidiﬁcateur doit fonctionner pendant longtemps sans qu il soit possible de vider souvent le réservoir INSTRUCTIONS D...

Страница 29: ...i odeurs élimine les mauvaises odeurs et les composés organiques volatiles Retirer le ﬁltre anti odeurs de son emplacement sur le ﬁltre à poussière Remplacer le ﬁltre tous les 24 mois 4 NETTOYAGE DE LA POMPE DE DRAINAGE Extraire le réservoir de condensation de l eau Extraire le ﬁltre de la pompe en le tirant vers le bas ﬁg H Le laver à l eau tiède Bien l essuyer ne pas le laisser au soleil Remettr...

Страница 30: ...a place L écran affiche AS Le capteur d humidité est déconnecté ou en court circuit Contacter le service d assistance technique L écran affiche ES Le capteur de température est déconnecté ou en court circuit Contacter le service d assistance technique Type d appareil Déshumidiﬁcateur Marque du fournisseur ARISTON FICHE PRODUIT DEOS 30 DEOS 50 Déshumidiﬁcation 1 litres jour 30 50 Puissance absorbée...

Страница 31: ...CON LA DIRECTIVA EU 2012 19 EU El símbolo del cesto cruzado reproducido en el aparato indica que el producto al ﬁnal de su vida útil teniendo que ser tratado por separado de los residuos domésticos debe entregarse a un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o bien entregarlo al reven dedor en el momento de la compra de un aparato equivalente El usuario es responsab...

Страница 32: ...nectar la alimentación eléctrica abrir las ventanas y avisar al técnico Lesiones personales provocadas por quemaduras o inhalación de humo Asegurar una ventilación suﬁciente del ambiente de instalación del deshumidiﬁcador si en el mismo ambi ente hay aparatos de combustión Carencia de oxígeno No accionar la unidad en proximidad de sustancias peligrosas y gases inﬂamables o corrosivos riesgo de inc...

Страница 33: ...o utilizar el aparato sobre superﬁcies inclinadas No utilizar prolongadores con el cable de alimentación eléctrica IMPORTANTE No encender ni apagar continuamente la unidad y no inclinarla Si la unidad no se enciende desenchufarla y solicitar la asistencia del revendedor local No rociar con insecticidas u otras sustancias químicas para evitar deformaciones de la estructura de plástico Este deshumid...

Страница 34: ...r ejemplo si a la mencionada temperatura de 26 C el contenido efectivo de humedad es de 10 7 g de vapor por cada kg de aire la humedad relativa será de 10 7 x 100 50 21 4 La humedad relativa se expresa siempre en porcentaje Además de las causas naturales existen otras como por ejemplo en los ambientes cerrados el contenido de humedad del aire puede aumentar debido a las personas pre sentes a las a...

Страница 35: ...de 30 min 0 5 horas entre 0 y 10 horas y de 1 hora entre 10 y 24 horas Llevar el retraso a 0 0 o apagar la unidad para borrar el funcionamiento timer 4 Botón TURBO Presionar para elegir la velocidad de ventilación deseada entre normal y la función lavandería el indicador se enciende 5 Botón CONT Pulsar para activar la función CONTINUO La unidad trabaja con la máxima deshumidiﬁcación hasta el llena...

Страница 36: ...de forma continua Después de limpiar el ﬁltro consultar la sección LIMPIEZA DE LOS FILTROS pulsar este botón para apagar el indicador hasta el próximo aviso de limpieza FUNCIÓN ANTIMOHO Se activa al pulsar el botón ANTI MILDEW Esta función permite regular la velocidad del ventilador y las horas de funcionamiento del deshumidiﬁcador hasta un máximo de 4 h según la humedad ambiente medida Los paráme...

Страница 37: ...l aparato veriﬁque que esté desconectado 2 DRENAJE CONTINUO Permite descargar el agua de condensación sin que ésta última se recoja dentro del bidón Se adapta especialmente en el caso que sea necesario hacer funcionar el deshumidiﬁcador durante un período prolongado sin la posibilidad de vaciar repetidamente el bidón INSTRUCCIONES Desatornillar el tapón del agujero situado en la parte posterior de...

Страница 38: ...r los malos olores y los compuestos orgánicos volátiles Extraer el ﬁltro antiolor de su sede en el ﬁltro antipolvo Cambiar el ﬁltro cada 24 meses 4 LIMPIEZA DE LA BOMBA DE DRENAJE Extraer el bidón de recogida del agua de condensación Extraer el ﬁltro de la bomba tirando de él hacia abajo ﬁg H Lavarlo con agua tibia Secarlo bien no dejarlo expuesto al sol Volver a poner el ﬁltro en su posición e in...

Страница 39: ...no Vaciar el bidón y reposicionarlo correctamente En el display digital aparece la sigla AS El sensor de humedad está desconectado o en cortocircuito Contactar el Servicio de asistencia técnica En el display aparece la sigla ES El sensor de temperatura está desconectado o en cortocircuito Contactar el Servicio de asistencia técnica Tipo de aparato Deshumidiﬁcador Marcha de proveedor ARISTON FICHA ...

Страница 40: ...osso serviço ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA UE 2012 19 EU O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz colocado no aparelho indica que o produto em ﬁm de vida deve ser tratado separadamente dos resíduos urbanos e entregue num centro de recolha seletiva para equipamentos elétricos e eletrónicos ou devolvido ao revendedor no mo mento da compra de outro aparelho novo equivale...

Страница 41: ...e um técnico Lesões pessoais por queimaduras ou inalação de fumo Garanta uma ventilação apropriada da sala onde está instalado o desumidiﬁcador caso esteja também pre sente um aparelho de combustão Falta de oxigénio Não ligue a unidade nas proximidades de substâncias perigosas e de gases inﬂamáveis ou corrosivos Risco de incêndio lesões explosões Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado deve ser...

Страница 42: ...o em superfícies inclinadas Não utilize extensões para o cabo de alimentação elétrica IMPORTANTE Não ligue e desligue continuamente o aparelho nem o incline Se o aparelho não se ligar desligue a ﬁcha e peça assis tência do revendedor local Não borrife inseticidas nem outras substâncias químicas para evitar deformações na estrutura em matéria plástica Este desumidiﬁcador só pode ser utilizado para ...

Страница 43: ...exemplo se na acima mencionada temperatura de 26 C o conteúdo efe tivo de humidade for de 10 7 g de vapor por kg de ar a humidade relativa será de 10 7 x 100 50 21 4 A humidade relativa é sempre expressa em valor percentual Além das cau sas naturais nos ambientes fechados o conteúdo de humidade do ar pode aumentar devido às pessoas presentes e às atividades que ali se realizarem etc Uma humidade e...

Страница 44: ...e para conﬁgurar o atraso pretendido os intervalos são de 30 min 0 5 horas entre 0 e 10 horas e de 1 hora entre 10 e 24 horas Colocar o atraso a 0 0 ou desligar a unidade para cancelar a função timer 4 Tecla TURBO Pressionar para selecionar a velocidade de ventilação pretendida entre normal e a função lavandaria o indicador acende se 5 Tecla CONT Premir para ativar a função EM CONTÍNUO A unidade t...

Страница 45: ...rma continuada Após ter limpo o ﬁltro consulte a secção LIMPEZA DOS FILTROS prima esta tecla para desligar o indicador até ao próximo aviso de limpeza Função ANTIBOLOR Ativa se premindo a tecla ANTI MILDEW Esta função conﬁgura a velocidade da ventoinha e as horas de funcionamento do de sumidiﬁcador até um máximo de 4h consoante a humidade do ambiente detetada Os parâmetros de funcionamento são ﬁxa...

Страница 46: ...tiﬁque se que a alimentação foi desligada 2 DRENAGEM CONTINUATIVA Permite descarregar a água de condensação sem que esta seja recolhida dentro da gaveta É particularmente adequada caso seja necessário fazer fun cionar o desumidiﬁcador por um longo período de tempo sem possibilidade de esvaziar a gaveta frequentemente INSTRUÇÕES Desaperte a tampa do orifício situado na parte traseira da unidade ﬁg ...

Страница 47: ...eiro remove maus cheiros e compostos orgânicos voláteis Retirar o ﬁltro anticheiro do respetivo alojamento no ﬁltro antipó Substituir o ﬁltro a cada 24 meses 4 LIMPEZA DA BOMBA DE DRENAGEM Retire a gaveta de recolha da condensação da água Retire o ﬁltro da bomba puxando o para baixo ﬁg H Lave o com água morna Seque o bem não o deixe exposto ao sol Recoloque o ﬁltro na sua posição e introduza novam...

Страница 48: ...tamente O visor mostra a escrita AS O sensor de humidade está desligado ou em curto circuito Contactar o serviço de assistência técnica O visor mostra a escrita ES O sensor de temperatura está desligado ou em curto circuito Contactar o serviço de assistência técnica Tipo de aparelho Desumidiﬁcador Marca do fornecedor ARISTON FICHA DO PRODUTO DEOS 30 DEOS 50 Desumidiﬁcação 1 litros dia 30 50 Potênc...

Страница 49: ...2 19 EU Het symbool van de vuilnisbak met een kruis op het apparaat betekent dat het product aan het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het moet ge scheiden worden ingezameld en vervoerd naar een speciaal inzamelcentrum voor elektrische en elektronische apparatuur of worden ingeruild bij de verkoper tijdens de aanschaf van een nieuw soortgelijk apparaat ...

Страница 50: ...n Lichamelijk letsel door brandwonden of inademing van rook Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waar de airconditioner geïnstalleerd is als er ook een verbrand ingsapparaat aanwezig is Zuurstofgebrek Stel de eenheid niet in werking in de buurt van gevaar lijke stoffen en brandbare of bijtende gassen Risico op brand letsel explosies Als de voedingskabel beschadigd is moet hij worden vervan...

Страница 51: ... het apparaat niet op hellende oppervlakken Gebruik geen verlengsnoeren voor de elektrische voedingskabel BELANGRIJK Men mag het apparaat niet voortdurend aan en uitzetten en het niet schuin plaatsen Als het apparaat niet inschakelt moet men de stekker uittrekken en assistentie vragen bij de plaatselijke verkoper Sproei geen insecticiden of andere chemische stoffen tegen het apparaat om vervorming...

Страница 52: ...rbeeld als er bij de eerder genoemde temperatuur van 26 C in elke kg lucht 10 7 g water zit dan is de relatieve vochtigheid gelijk aan 10 7 x 100 50 21 4 De relatieve vochtigheid wordt altijd uitgedrukt in procenten In gesloten ruimten kan het natuurlijke vochtigheidsgehalte in de lucht toenemen door de aanwezige personen de activiteiten die ze uitvoeren enz Een te hoge of te lage relatieve vochti...

Страница 53: ...neemt toe in stappen van 30 min 0 5 uur tussen 0 en 10 uur en in stappen van 1 uur tussen 10 en 24 uur Stel de vertraging in op 0 0 of schakel de eenheid uit om de timerfunctie te annuleren 4 Toets TURBO Indrukken om de gewenste ventilatiesnelheid te selecteren Normaal of functie Wasruimte de aanwijzer licht op 5 Toets CONT Druk op deze toets om de functie CONTINUE WERKING te activeren De eenheid ...

Страница 54: ...nderbroken branden en knipperen Nadat u het ﬁlter heeft schoongemaakt zie de paragraaf REINIGING VAN DE FILTERS drukt u op deze toets om het lampje uit te zetten tot de volgende waarschuwing ANTISCHIMMELFUNCTIE Deze functie wordt ingeschakeld door op de toets ANTI MILDEW te drukken Deze functie stelt de snelheid van de ventilator in en hoelang de ontvochtiger werkt tot aan maximaal 4 uur aan de ha...

Страница 55: ...dat er enkele druppels water vallen nadat men het condensverzamelvaatje eruit heeft gehaald Voordat men een willekeurige ingreep op het apparaat uitvoert moet men eerst de voedingsspanning uitschakelen 2 CONTINUE AFVOER Dit laat toe om het condenswater af te voeren zonder dat het verzameld wordt in het condensverzamelvaatje Dit is bijzonder interessant wanneer het nodig is om de ontvochtiger lange...

Страница 56: ... samen met het rooster terug op zijn plaats Anti geurﬁlter verwijdert nare geurtjes en vluchtige organische stoffen Haal het anti geurﬁlter van het stoffilter Vervang het ﬁlter om de 24 maanden 4 REINIGEN VAN DE AFVOERPOMP Haal het verzamelvaatje van het condenswater eruit Verwijder het ﬁlter van de pomp door het omlaag te trekken afb H Was het in lauw water Goed laten drogen niet blootstellen aan...

Страница 57: ...ondensverzamelvaatje en plaats het correct terug Op het display verschijnt de tekst AS De sensor van de vochtigheid is niet aange sloten of er is een kortsluiting Neem contact op met de technische servicedienst Op het display verschijnt de tekst ES De sensor van de temperatuur is niet aange sloten of er is een kortsluiting Neem contact op met de technische servicedienst Type apparaat Ontvochtiger ...

Страница 58: ...en sodass wir unseren Service verbessern können DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER RICHTLINIE EU 2012 19 EU Das auf dem Gerät aufgedruckte Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom allgemeinen Hausmüll entsorgt und einer Sammelstelle für getrennte Ent sorgung von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt oder vom Händler anlässlich des Kaufes eines Neugerätes...

Страница 59: ...ngen oder Rauchvergiftung Für eine ausreichende Belüftung des Raums sorgen in dem der Entfeuchter installiert ist wenn dort ebenfalls ein Verbrennungsgerät vorhanden ist Sauerstoffmangel Die Einheit nicht in der Nähe von gefährlichen Sub stanzen und entzündlichen oder korrosiven Gasen positionieren Gefahr von Brand Verletzungen Explosionen Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller ...

Страница 60: ...ten bevor Sie es erneut einschalten Verwenden Sie das Gerät nicht auf geneigten Oberﬂächen Verwenden Sie keine Verlängerungen für das Stromkabel WICHTIG Das Gerät sollte nicht zu schnell hintereinander ein und ausgeschaltet werden und nicht geneigt werden Falls das Ge rät nicht funktioniert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Händler Sprühen Sie kein...

Страница 61: ...htigkeit Ergibt sich zum Beispiel bei der vorgegebenen Temperatur von 26 C ein tat sächlicher Feuchtigkeitsgehalt von 10 7 g Dampf pro kg Luft so beträgt die relative Luftfeuchtigkeit 10 7 x 100 50 21 4 Die relative Luftfeuchtigkeit wird stets in Prozent angegeben Neben den natürlichen Quellen der Luftfeuchtigkeit kann die Feuchtigkeit in geschlosse nen Räumen zusätzlich durch die Anwesenheit von ...

Страница 62: ...den von 0 bis 10 Stunden und um 1 Stunde von 10 bis 24 Stunden Die Verzögerung auf 0 0 zurücksetzen und das Gerät ausschalten um die Timer Funktion zu löschen 4 Taste TURBO Diese Taste drücken um die Lüftergeschwindigkeit aus normal und Wäscherei die Anzeige schaltet sich ein auszuwählen 5 Taste CONT Diese Taste drücken um die Funktion DAUERBETRIEB zu aktivieren Das Gerät arbeitet mit maximaler En...

Страница 63: ...schnitt REINIGUNG DER FILTER ist diese Taste zu drücken um die Anzeige bis zur nächsten Reinigungsmeldung auszuschalten ANTI SCHIMMEL Funktion Die Aktivierung der Funktion erfolgt durch Drücken der Taste ANTI MILDEW Über diese Funktion werden die Drehzahl des Lüfters und die Betriebsstunden des Entfeuchters maximal 4 h je nach erfasster Luftfeuchtigkeit im Raum eingestellt Die Betriebsparameter si...

Страница 64: ...vor jedem Eingriff am Gerät dass dieses von der Stromversorgung abgetrennt wurde 2 KONTINUIERLICHE WASSERABLEITUNG Sie sorgt dafür dass das Kondenswasser abgeleitet wird ohne dass es sich im Inneren des Auffangbehälters sammelt Sie ist besonders geeignet wenn die Notwendigkeit besteht den Raumentfeuchter über einen längeren Zeitraum ein zuschalten und der Auffangbehälter nicht regelmäßig entleert ...

Страница 65: ...t dem Gitter wieder einsetzen Geruchsﬁlter entfernt unangenehme Gerüche und ﬂüchtige organische Verbindungen Den auf dem Staubﬁlter positionierten Geruchsﬁlter herausnehmen Den Filter alle 24 Monate austauschen 4 REINIGUNG DER ABLEITUNGSPUMPE Den Kondenswasser Auffangbehälter herausziehen Den Filter der Pumpe durch Ziehen nach unten entnehmen Abb H Mit lauwarmem Wasser waschen Gut abtrocknen nicht...

Страница 66: ...P2 Auffangbehälter voll Den Auffangbehälter entleeren und korrekt positio nieren Auf dem Display erscheint die Anzeige AS Der Raumtemperaturfühler ist nicht angeschlos sen oder kurzgeschlossen Den technischen Kundendienst kontaktieren Auf dem Display erscheint die Anzeige ES Der Temperaturfühler ist nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen Den technischen Kundendienst kontaktieren Gerätetyp Entfeu...

Страница 67: ...gaz réfrigérant 10 Indice de protection IP LEYENDA 1 Modelo 2 Marca 3 Código producto 4 Potencia absorbida MAX W 5 Alimentación V frecuencia de alimentación Hz 6 Número de matrícula 7 Fabricante 8 Gas refrigerante 9 Cantidad de gas refrigerante 10 Grado de protección IP LEGENDA 1 Modelo 2 Marca 3 Código produto 4 Potência absorvida MAX W 5 Alimentação V frequência de alimentação Hz 6 Número matríc...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...45 60044 Fabriano AN ITALY ariston com DESIGN ITALIANO Servizio clienti 199 111 222 Costo della chiamata al telefono Ŭbb 0 143 Euro al minuto in fascia oraria interna e 0 056 Euro in fascia oraria ridotta IVA inclusa 420010750700 02 2016 ...

Результаты поиска

Содержание DEOS 30

Отзывы:

Похожие инструкции для DEOS 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston DEOS 30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEOS 30

Отзывы:

Похожие инструкции для DEOS 30

Бренды по названию

Популярные бренды