socomec COUNTIS E33, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 56

PROG
x1 ( 5s )
No fim de 2 min. sem pressionar no teclado = saída automática do modo programação.
A configuração não fica memorizada.
P
Al cabo de 2 min. sin pulsar en el teclado = Salida automática del modo programación.
La configuración no está memorizada.
E
Na 2 min. zonder op het klavier te drukken = automatisch verlaten van de programmatie
modus. De configuratie wordt niet opgeslagen in het geheugen.
NL
Dopo 2 min. senza aver premuto la tastiera = Uscita automatica dal modo programmazione.
La configurazione non è memorizzata.
I
Nach Ablauf von 2 Min. ohne Betätigung der Tastatur = automatisches Verlassen des
Programmierbetriebs. Die Konfiguration wird nicht abgespeichert.
D
After 2 min if a key is not pressed = Automatic exit from programming mode.
The configuration is not saved.
GB
30 COUNTIS E33
H
GB
D
I
NL
E
P
H
To quit programming
Programmierebene verlassen
Uscire dalla programmazione
De programmatie verlaten
Para salir de la programación
Para sair da programação
KÉZI PROGRAMOZÁS
PRoGRAMMATIoN MoDE MANu - MANuAl MoDE PRoGRAMMING -
hANDbETRIEb-PRoGRAMMIERuNG - PRoGRAMMAzIoNE MoDo MANuAlE -
PRoGRAMMATIE MANu MoDuS - PRoGRAMACIóN MoDo MANu - PRoGRAMAção MoDo MANuAl
Kilépés a p rogramozás ból
2 perc elteltével, ha nem történik gombnyomás = Automatikus kilépés a programozási
módból. A változások NEM kerülnek elmentésre.