socomec COUNTIS AT Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 48

background image

F

Sommaire

OPÉRATIONS PRÉALABLES ____________________ 4
INFORMATIONS GÉNÉRALES___________________ 4
PRESENTATION _______________________________ 4
INSTALLATION ________________________________ 5

Environnement climatique
Raccordement
Consignes de sécurité

ALIMENTATION AUXILIAIRE ____________________ 6
RÉSEAU_______________________________________ 6
SORTIE À ÉMETTEUR D’IMPULSION ____________ 6
PROGRAMMATION ____________________________ 7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES _________ 8 - 9

GB

Contents

PRELIMINARY OPERATIONS __________________10
GENERAL INFORMATIONS ____________________ 10
PRESENTATION ______________________________ 10
INSTALLATION _______________________________ 11

Climatic environment
Connection
Safety instructions

AUXILIARY POWER SUPPLY___________________ 12
NETWORK ___________________________________ 12
PULSE TRANSMITTER OUTPUT _______________ 12
PROGRAMMING ______________________________ 13
TECHNICAL CHARACTERISTICS __________ 14 - 15

D

Inhaltsverzeichnis

VORAUSGEHENDE KONTROLLEN _____________ 16
ALLGEMEINE HINWEISE ______________________ 16
PRODUKTDARSTELLUNG _____________________ 16
INSTALLATION _______________________________ 17

Klimatische Bedingungen
Anschlüsse
Sicherheitshinweis

HILFSSPANNUNG_____________________________ 18
NETZ ________________________________________ 18
IMPULSAUSGANG ____________________________ 18
PROGRAMMIERUNG__________________________ 19
TECHNISCHE DATEN _____________________ 20 - 21

NL

Inhoud

VOORAFGAANDE HANDELINGEN _____________ 22
ALGEMENE INFORMATIE _____________________ 22
VOORSTELLING ______________________________ 22
INSTALLATIE _________________________________ 23

Omgevingstemperatuur
Aansluiting
Veiligheidsvoorschriften

HULPVOEDING _______________________________ 24
NET

________________________________________ 24

IMPULSUITGANG _____________________________ 24
PROGRAMMEREN ____________________________ 25
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN __________ 26 - 27

«
1
2
3
4
...
»

Содержание COUNTIS AT

Страница 1: ...COUNTIS AT ATi Notice d utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de servicio Manual de instru es F GB NL D SP P I...

Страница 2: ..._ 12 PROGRAMMING______________________________ 13 TECHNICAL CHARACTERISTICS __________ 14 15 D Inhaltsverzeichnis VORAUSGEHENDE KONTROLLEN _____________ 16 ALLGEMEINE HINWEISE ______________________ 1...

Страница 3: ...____________ 40 INSTALA O _________________________________ 41 Meio ambiente Liga o Medidas de seguran a ALIMENTA O AUXILIAR _____________________ 42 REDE ________________________________________ 42 L...

Страница 4: ...er directement la consom mation en kWh Ils sont quip s en standard d une sortie impulsions 2 en option PR SENTATION Micro interrupteur de configuration Afficheur pour les kWh LED de fonctionnement ON...

Страница 5: ...installer de COUNTIS en fa ade d armoire Merci de nous consulter Nota Le couple de serrage minimum pour le bornier fixe est de 0 8 Nm Recommandation Nous conseillons de prot ger l alimentation auxilia...

Страница 6: ...8 1 3 Fusibles 0 5 A L1 L2 L3 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 Fusibles 0 5 A L1 L2 L3 N Fusibles 0 5 A P1 S1 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 L1 L2 L3 N P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3...

Страница 7: ...4 FE ON Types 8 1 TC Imp R seau 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF COUNTIS AT 16 15 17 18 19 20 21 12 13 14 8 5 2 11 9 7 6 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 RAPPORT DE TC 10 OFF OFF OFF OFF OFF 40 OFF ON OFF OFF OFF Rapport d...

Страница 8: ...de diam tre 5 mm Indice de protection IP 54 FACE AVANT Etendue de mesure entre phase 90 500 V AC entre phase et neutre 51 289 V AC Surcharge permanente 289 V AC phase neutre ENTR ES TENSION A partir d...

Страница 9: ...ie impulsions option raccord e en parall le sur la premi re ind pendante de la premi re sur demande SORTIE IMPULSIONS Alimentation auxiliaire 2 5 kV AC pendant 1 minute Entr es courant 2 5 kV AC penda...

Страница 10: ...ows direct display of consumption in kWh They are equipped with a pulse output as standard 2 as an option PRESENTATION Configuration micro switches kWh display Operation LED ON OFF Red LED COUNTIS AT...

Страница 11: ...the front of cabinets Please contact us for further information Note The minimum torque for the fixed terminal is 0 8 Nm Recommendation We recommend that the auxiliary voltage and the voltage inputs...

Страница 12: ...2 5 8 1 3 0 5 A fuses L1 L2 L3 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 0 5 A fuses L1 L2 L3 N 0 5 A fuses P1 S1 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 L1 L2 L3 N P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7...

Страница 13: ...F ON OFF OFF 100 OFF ON ON OFF OFF 125 ON ON ON OFF OFF 200 ON OFF OFF ON OFF 300 ON ON OFF ON OFF 500 ON OFF ON ON OFF 750 ON ON ON ON OFF 1000 ON OFF OFF OFF ON 1250 ON ON OFF OFF ON 1750 ON OFF ON...

Страница 14: ...tion and green LEDs ON OFF Protection index IP 54 FRONT PANEL Measurement range between phases 90 to 500 V AC between phase and neutral 51 to 289 V AC Permanent overload 289 V AC phase neutral VOLTAGE...

Страница 15: ...Wh 1 kWh 10 kWh 100 kWh 2nd pulse output optional connected in parallel to the first independent from the first PULSE OUTPUT Auxiliary power supply 2 5 kV AC for 1 minute Current inputs 2 5 kV AC for...

Страница 16: ...gangs und erlaubt es anhand einer Anzeige mit 7 Digit den Energieverbrauch in kWh abzulesen Sie sind standardm ig mit einem Impulsausgang best ckt 2 Impulsausg nge optional PRODUKTDARSTELLUNG Konfigur...

Страница 17: ...des Schrankes anzubringen Bitte anfragen Hinweis Das maximale Anzugsmoment f r die Anschlu klemmen betr gt 0 8Nm Empfehlung Wir empfehlen einen Schutz der externen Versorgung und den Spannungseing ng...

Страница 18: ...1 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 Sicherungen 0 5 A L1 L2 L3 N Sicherungen 0 5 A P1 S1 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 L1 L2 L3 N P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 Sicherungen 0 5 A Externer Z...

Страница 19: ...s an aus aus 100 aus an an aus aus 125 an an an aus aus 200 an aus aus an aus 300 an an aus an aus 500 an aus an an aus 750 an an an an aus 1000 an aus aus aus an 1250 an an aus aus an 1750 an aus an...

Страница 20: ...und gr ne LED AN mit 5 mm Durchmesser Schutzgrad IP54 VORDERSEITE Me bereich zwischen zwei Phasen 90 bis 500 V AC zwischen Phase und Null 51 bis 289 V AC permanente berlast 289 V AC Phase Null SPANNU...

Страница 21: ...h 2ter Impulsausgang optional parallelgeschaltet zum ersten unabh ngig zum ersten auf Anfrage IMPULSAUSGANG Hilfsspannung 2 5 KV AC w hrend 1 Minute Stromeingang 2 5 KV AC w hrend 1 Minute Impulsausga...

Страница 22: ...chtbaar te maken Ze zijn standaard uitgerust met een impulsuitgang optioneel 2 VOORSTELLING Microschakelaar voor de configuratie Display voor kWh ON OFF LED rode LED COUNTIS AT 1 2 3 4 5 6 7 8 knipper...

Страница 23: ...rontkast kan worden ge nstalleerd Vraag inlichtingen N B Het minimale aanhaalkoppel voor de aansluitklemmen bedraagt 0 8 Nm Aanbeveling Wij raden u aan de hulpvoeding en de spanningsingangen te beveil...

Страница 24: ...5 A L1 L2 L3 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 Zekeringen 0 5 A L1 L2 L3 N Zekeringen 0 5 A P1 S1 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 L1 L2 L3 N P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 Zeke...

Страница 25: ...0 ON ON OFF OFF OFF 60 OFF OFF ON OFF OFF 75 ON OFF ON OFF OFF 100 OFF ON ON OFF OFF 125 ON ON ON OFF OFF 200 ON OFF OFF ON OFF 300 ON ON OFF ON OFF 500 ON OFF ON ON OFF 750 ON ON ON ON OFF 1000 ON OF...

Страница 26: ...diameter van 5 mm Beschermingsindex IP54 FRONT Meetbereik tussen fase 90 tot 500 V AC tussen fase en neutraal 51 tot 289 V AC Permanente overbelasting 289 V AC fase neutraal SPANNINGSINGANGEN Vanaf e...

Страница 27: ...Tweede impulsuitgang optioneel parallel op de eerste aangesloten onafhankelijk van de eerste op aanvraag IMPULSUITGANG Hulpvoeding 2 5 kV AC gedurende 1 minuut Stroomingang 2 5 kV AC gedurende 1 minu...

Страница 28: ...e i consumi in KWh Gli apparecchi sono forniti in formato standard di un uscita impulsi 2 in opzione PRESENTAZIONE Microinterruttore di configurazione Display di visualizzazione in KWh LED di marcia O...

Страница 29: ...nello frontale dell armadietto Si prega di richiedere informazioni Nota La coppia di serraggio minima per la morsettiera fissa di 0 8 Nm Raccomandazioni Si consiglia di proteggere l alimentazione ausi...

Страница 30: ...8 1 3 fusibile 0 5 A L1 L2 L3 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 fusibile 0 5 A L1 L2 L3 N fusibile 0 5 A P1 S1 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 L1 L2 L3 N P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3...

Страница 31: ...alla messa in tensione Nota Configurazione di fabbrica 1 2 3 4 5 8 OFF 6 7 ON Peso impulsi 100 Wh OFF OFF 1 kWh ON OFF Peso 6 7 10 kWh OFF ON 100 kWh ON ON Tipo di rete 3 o 4 FNE OFF 3 o 4 FE ON Tipi...

Страница 32: ...ametro di 5 mm Indice di protezione IP 54 PANNELLO FRONTALE Campi di misura tra fase da 90 a 500 V AC tra fase e neutro da 51 a 289 V AC Sovraccarico permanente 289 V AC fase neutro INGRESSI TENSIONE...

Страница 33: ...pulsi opzione collegata in parallelo sulla prima indipendente dalla prima a richiesta USCITA IMPULSI Alimentazione ausiliaria 2 5 KV AC per 1 minuto Ingressi corrente 2 5 KV AC per 1 minuto Uscita imp...

Страница 34: ...ta mente el consumo en kWh Disponen de manera standard de una salida impulsiones 2 en opci n PRESENTACION Micro interruptor de configuraci n Indicador de los kWh LED de funcionamiento ON OFF LED rojo...

Страница 35: ...ijaciones que permiten instalar el COUNTIS en la fachada de un armario Cons ltenos Nota El par de apretado m nimo para las bornas fijas es de 0 8 Nm Recomendaci n Aconsejamos proteger la alimentaci n...

Страница 36: ...E 3 CABLES CON 2 TC 3 FNE 3 CABLES CON 3 TC 3 FNE 4 CABLES CON 3 TC 4 FNE Opci n segunda salida bornas 20 y 21 L1 L2 L3 P1 S1 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 Fusibles 0 5 A L1 L2 L3 P1 S1 P1...

Страница 37: ...ue se pone en tensi n Nota Configuraci n de f brica 1 2 3 4 5 8 OFF 6 7 ON Peso de impulsiones 100 Wh OFF OFF 1 kWh ON OFF Peso 6 7 10 kWh OFF ON 100 kWh ON ON Tipos de red 3 o 4 FNE OFF 3 o 4 FE ON T...

Страница 38: ...ON de di metro 5 mm Indice de protecci n IP 54 FACHADA Extensi n de medida entre fase 90 a 500 V AC entre fase y neutro 51 a 289 V AC Sobrecarga permanente 289 V AC fase neutro ENTRADAS TENSION A par...

Страница 39: ...tada en paralelo sobre la primera independiente de la primera a pedido SALIDA IMPULSOS Alimentaci n auxiliar 2 5 kV AC durante 1 minuto Entradas corriente 2 5 kV AC durante 1 minuto Salida impulsiones...

Страница 40: ...ar directamente o consumo em kWh Est o equipados de origem de uma sa da dos impulsos 2 em op o APRESENTA O Micro interruptor de configura o Mostrador em kWh LED de funcionamento ON OFF LED vermelho CO...

Страница 41: ...um arm rio Consulte nos para mais informa es Nota 0 8 Nm corresponde ao bin rio de aperto m nimo para a caixa de bornes fixa Recomenda es Aconselhamos a protec o da alimenta o auxiliar e das entradas...

Страница 42: ...1 3 Fis veis 0 5 A L1 L2 L3 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 Fis veis 0 5 A L1 L2 L3 N Fis veis 0 5 A P1 S1 P1 S1 P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4 6 7 9 L1 L2 L3 N P1 S1 11 2 5 8 14 12 13 1 3 4...

Страница 43: ...a o Nota Configura o realizada na f brica 1 2 3 4 5 8 OFF 6 7 ON Carga dos impulsos 100 Wh OFF OFF 1 kWh ON OFF Carga 6 7 10 kWh OFF ON 100 kWh ON ON Tipo de rede 2 ou 4 FNE OFF 2 ou 4 FE ON Tipos 8 4...

Страница 44: ...5 mm de di metro ndice de protec o IP 54 PARTE DA FRENTE Intervalo de medi o entre fase 90 a 500 V AC entre fase e neutro 51 a 289 V AC Sobrecarga permanente 289 V AC fase neutro ENTRADAS DE TENS O A...

Страница 45: ...impulsos op o ligada em paralelo na primeira independente da primeira por encomenda SA DA DOS IMPULSOS Alimenta o auxiliar 2 5 kV AC durante 1 minuto Entrada da corrente 2 5 kV AC durante 1 minuto Sa...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...attre de Tassigny F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l 01 45 14 63 40 T l copie 01 48 77 31 12 DIRECTION COMMERCIALE SALES MANAGEMENT DIVISION Syst mes de Coupure et de Protection Switching and Protec...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для COUNTIS AT

Бренд: OHAUS Страницы: 26

Бренд: Velleman Страницы: 16

Бренд: Velleman Страницы: 4

Бренд: Velleman Страницы: 8

Бренд: velocomp Страницы: 4

Бренд: Autometers Systems Страницы: 16

Бренд: DODODUCK Страницы: 2

Бренд: Spasciani Страницы: 26

TEMS AUTOMATIC - 2

Бренд: ASCOM Страницы: 12

Бренд: Omega Страницы: 13

Бренд: Lambda Страницы: 35

Бренд: Magnescale Страницы: 2

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 16

Бренд: HTC Страницы: 2

Бренд: EIJKELKAMP Страницы: 11

Бренд: J-TECH Страницы: 3

Бренд: SV Страницы: 88

Бренд: Omega Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды