4
NT 874 638 B
ISOM AS420
Factory setting / Preset function
Menu overview
During the first start-up process the following response
values are automatically set corresponding to U
n
:
U
n
> 72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 46 k
Ω
/ 23 k
Ω
U
n
≤
72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 20 k
Ω
/ 10 k
Ω
Operating mode K1/K2: N/O operation (n.o.)
Fault memory: deactivated
Starting delay: t = 0 s
Response delay: t
on
= 0 s
Password: 1, disabled
Réglage usine / Fonction Preset
Vue d´ensemble des menus
Elé-
ment
Fonction
Face avant de l´appareil/
Front of the device
Ele-
ment
Function
ON
LED de service, verte
ON
Power ON LED, green
AL1,
AL2
LED d´alarme 1 allumée( jaune) :
valeur de seuil 1 dépassée
LED d´alarme 2 allumée (jaune) :
valeur de seuil 2 dépassée
AL1,
AL2
LED Alarm 1 lights ( yellow):
value below response value 1
LED Alarm 2 lights (yellow):
value below response value 2
>1 M
Ω
Ecran en mode standard :
Résistance d´isolement R
F
> 1 M
Ω
>1 M
Ω
Display in standard mode:
insulation resistance R
F
> 1 M
Ω
T,
Touche Test: démarrage d´un auto-
test (> 1,5 s);
Touche haut : Points de menu/
Valeurs
T,
Test button: Starting a self test
(> 1.5 s);
Up key: menu items/values
R,
T
ouche Reset :
suppression de la
mémorisation des défauts (> 1,5 s);
Touche bas : Points de menu/valeurs
R,
Reset button: deleting the fault
memory (> 1.5 s);
Down key: menu items/values
MENU,
Démarrage du mode menu (> 1,5 s) ;
Touche Enter :(< 1,5 s) points de
menu, points de sous-menu, confir-
mer la valeur. (> 1,5 s) Revenir au
menu de niveau supérieur.
MENU,
Starting the menu mode (> 1,5 s) ;
Enter button:
(< 1,5 s) MENU, Sub menu item, con-
firm value. (> 1,5 s) back to the next
higher menu level.
Lors de la première mise en service et en fonction de U
n
,
les valeurs de seuil suivantes sont automatiquement
configurées :
U
n
> 72 V: valeur de seuil 1/2 (Alarm 1/2) = 46 k
Ω
/ 23 k
Ω
U
n
≤
72 V: valeur de seuil 1/2 (Alarm 1/2) = 20 k
Ω
/ 10 k
Ω
Mode de travail K1/K 2: courant de travail N/O (n.o.)
Mémorisation de défaut : désactivée
Temporisation de démarrage : t = 0 s
Durée de fermeture : t
on
= 0 s
Mot de passe : 1, désactivé
Point
de
menu
Paramètres réglables
Structure des menus /
Menu structure
Menu
item
Parameter setting
AL
Demander et paramétrer les valeurs
de seuil R
an1
/R
an2
AL
Response values R
an1
/R
an2
requesting and setting
out
Activer ou désactiver la mémorisa-
tion des défauts,
Sélectionner le mode courant de tra-
vail ou de repos pour K1/K2
out
Fault memory
activate or deactivate,
Select N/O or N/C operation
for K1/K2
t
Paramétrer la temporisation au
démarrage t et la durée de fermeture
t
on
t
Setting the starting delay t and
response delay t
on
SEt
Activer ou désactiver la protection
par mot de passe, modifier le mot de
passe;
rétablir les réglages usine;
Menu service SyS bloqué
SEt
Enabling or disabling password pro-
tection, changing the password;
Reestablish the factory settings,
service menu SyS blocked
InF
Demander la version du matériel et
du logiciel
InF
Calling up hardware and software
versions
ESC
Aller au prochain menu de niveau
supérieur (Retour)
ESC
Move to the next higher
menu level
ON
AL1 AL2
T
MENU
R
t < 1,5 s
t >1,5 s
t > 1,5 s
t > 1,5 s
t < 1,5 s
AL
out
t
SEt
InF
ESC
ESC
