background image

17

incorrecto, dañado, o conectado de forma inapropiada 

puede causar un incendio o choque eléctrico. Si se 

debe usar un cable de extensión, conecte el cargador a 

un cable de extensión de calibre 16 (o más grueso) de 

alambrado adecuado, con el enchufe macho del cargador 

encajando perfectamente en el enchufe hembra del cable 

de extensión. Verifique que el cable de extensión esté en 

buenas condiciones.

• 

No exponga la máquina o su batería al fuego: una 

exposición al fuego o a temperaturas por encima de 

los 265°F (130°C) puede hacer que la batería explote, 

causando lesiones personales o daños. Las baterías 

generan sustancias y humos tóxicos al ser quemadas.

• 

No triture, deje caer ni dañe la batería: no use la batería 

ni el cargador si han sido severamente golpeados, se 

han dejado caer desde una altura mayor de 3 pies (1 m), 

se han aplastado, o se han dañado de cualquier forma. 

Incluso si la carcasa de una batería no parezca tener 

daños, las celdas dentro de la batería pueden haber 

sufrido daños severos. En dichos casos, lea la información 

sobre eliminación para deshacerse apropiadamente de la 

batería.

• 

No desarme la batería ni el cargador: un reensamblado 

incorrecto puede presentar un riesgo severo de choque 

eléctrico, fuego o exposición a químicos tóxicos de 

la batería. Si la batería o el cargador están dañados, 

contacte a un concesionario autorizado Snow Joe

®

 + Sun 

Joe

®

 o comuníquese con la central de servicio al cliente 

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE (1-

866-766-9563) para obtener ayuda.

• 

Los químicos de la batería causan graves 

quemaduras: nunca deje que una batería dañada 

haga contacto con la piel, ojos o boca. Si la batería 

está dañada, sus sustancias químicas reaccionarán 

violentamente con el aire. Use guantes de hule o 

neopreno para deshacerse de la batería de forma segura. 

Si la piel es expuesta a las sustancias químicas de la 

batería, lave el área afectada con agua y jabón. Si los ojos 

son expuestos a las sustancias químicas, inmediatamente 

enjuáguelos con agua durante 20 minutos y busque 

atención médica. Quítese y deshágase de las vestimentas 

contaminadas.

• 

Riesgo de cortocircuito: una batería puede hacer 

cortocircuito si un objeto metálico hace conexión entre 

los contactos positivo y negativo de la batería. No 

coloque una batería cerca de objetos que puedan causar 

un cortocircuito tales como monedas, sujetapapeles, 

tornillos, clavos, llaves u otros objetos metálicos. Una 

batería cortocircuitada puede causar un incendio o 

lesiones personales graves.

• 

Guarde sus baterías y cargador en un lugar fresco 

y seco: idealmente, guarde las baterías a 59°F (15°C) y 

cargadas al menos a un 40%. No guarde las baterías ni el 

cargador donde la temperatura pueda exceder los 105ºF 

(40.5ºC), como bajo la luz directa del sol o dentro de un 

vehículo, o donde la temperatura pueda caer por debajo 

de los 41°F (5°C).
NOTA: evite que la batería se congele. Las baterías 

almacenadas a temperaturas menores de 32°F (0°C) por 

más de una hora deberán ser desechadas.

• 

Cargue antes del uso: la batería suministrada con su 

máquina está cargada solo de forma parcial. La batería 

deberá estar cargada por completo antes de usar la 

lámpara por primera vez.

• 

Desgaste de la batería: las baterías de iones de litio 

están sujetas a un proceso natural de desgaste. Una 

batería debe ser reemplazada a más tardar cuando 

su capacidad caiga a un 80% de su capacidad inicial, 

cuando estaba nueva. Las celdas debilitadas en una 

batería gastada no son capaces de cumplir con los 

requisitos de alta potencia necesarios para la operación 

adecuada de su lámpara, y por tanto representan un 

riesgo de seguridad.

• 

No descargue las baterías de forma exhaustiva: una 

descarga completa dañará las celdas de la batería. 

La causa más común de descarga exhaustiva es un 

almacenamiento prolongado. Deje de trabajar tan 

pronto como el rendimiento de una batería caiga 

considerablemente o se active el sistema de protección 

electrónico. Para un rendimiento óptimo de la batería, 

cárguela de forma frecuente. Almacene la batería 

únicamente luego de haberla cargado por completo.

• 

No sobrecargue la batería: proteja la lámpara y la 

batería contra las sobrecargas. Las sobrecargas causarán 

rápidamente un sobrecalentamiento y daños a las celdas 

dentro de la batería, incluso si por fuera estos daños 

no son aparentes. Por motivos de seguridad, el sistema 

interruptor de corte de protección se activará para 

apagar el equipo. Después de un uso regular, permita 

que la batería se enfríe a temperatura ambiente antes de 

recargarla.
¡IMPORTANTE! No intente encender la máquina si el 

sistema interruptor de corte de protección se ha activado. 

Esto puede dañar la batería.

• 

Voltaje de tomacorriente: verifique la información 

indicada en la placa de especificaciones del cargador 

de baterías. Asegúrese de que el voltaje de la fuente 

de alimentación concuerde con el indicado en la placa 

de especificaciones. Nunca lo conecte a una fuente de 

alimentación con un voltaje distinto al indicado. 

• 

Uso del cargador: no use el cargador de baterías 

suministrado para cargar otros tipos de baterías o 

herramientas.

• 

No sobrecargue la batería: no exceda los tiempos 

máximos de carga. Una sobrecarga frecuente de las 

baterías causará daños a las celdas de las baterías. No 

deje las baterías en el cargador por días enteros.

• 

Anormalidades de la batería: no use una batería que 

se haya deformado o hinchado, o aquella que muestre 

otros síntomas atípicos tales como liberación de gases, 

zumbidos, grietas, etc.

• 

Descarga electrostática: al manipular una batería, tenga 

cuidado con las descargas electrostáticas. Las descargas 

electrostáticas pueden dañar el sistema electrónico 

de protección y las celdas de la batería. Para evitar las 

descargas electrostáticas, nunca toque los terminales de 

la batería.

Содержание SUNJOE 24V-LGT500-CT

Страница 1: ...fire when used with another battery pack Use tool only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury or fire Remove battery pack from cordless lantern before performing any routine maintenance or cleaning Do not disassemble the lantern Do not place lantern or battery pack near fire or heat They may explode Do not incinerate the battery even i...

Страница 2: ...l replacement parts This will ensure that the safety of the battery pack is maintained mWARNING To reduce the risk of electric shock always unplug the charger before performing any cleaning or maintenance Do not allow water to flow into the charger Use a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI to reduce shock hazards Remove battery Remove the battery pack from the tool when not in use before servici...

Страница 3: ... capacity falls to just 80 of its capacity when new Weakened cells in an aged battery pack are no longer capable of meeting the high power requirements needed for the proper operation of your machine and therefore pose a safety risk Do not exhaustively discharge battery packs A complete discharge will damage the battery cells The most common cause of exhaustive discharge is lengthy storage Stop wo...

Страница 4: ...n the product before attempting to assemble and operate Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR S MANUAL Read understand and follow all instructions in the user manual before attempting to assemble and operate SAFETY ALERT Indicates a precaution a warning or a danger WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry ...

Страница 5: ...IPX4 Battery Voltage Max 24V DC Charging Ports USB A USB C 5V 2A Light Modes Daylight 6000k Warm White 2700k Combined 4500k Warning Light 4500k Light Beam Degree 360º Net Weight 2 3 lbs 1 kg 1 3 4 5 2 8 6 7 Initial no load voltage when fully charged peaks at 24V nominal voltage under typical load is 21 6V 1 Handle 2 Hanging hook 3 Frosted panel 4 Power button 5 Battery compartment 6 USB C port 7 U...

Страница 6: ...ply press the push button to read off the battery charge level from the LEDs of the battery indicator In order to operate this cordless lantern you will need a 24V iON System battery and charger See page 11 for battery and charger options and specifications or visit sunjoe com for more information TOOL ONLY BATTERY CHARGER SOLD SEPARATELY Lights Light Indicators Charge level button The battery is ...

Страница 7: ...he battery is fully charged Please take care not to leave the battery plugged into the charger Switch off or unplug the charger at the mains when charging is complete 5 Timely recharging of the battery will help prolong the battery s life You must recharge the battery pack when you notice a drop in the equipment s power IMPORTANT Never allow the battery pack to become fully discharged as this will...

Страница 8: ...er See page 11 for battery and charger options and specifications or visit sunjoe com for more information TOOL ONLY BATTERY CHARGER SOLD SEPARATELY Push lock button Battery compartment cover Latch Battery compartment Fig 4 mWARNING Battery products are always in operating condition Therefore remove the battery pack when the product is not in use or when carrying at your side Turning ON OFF Fig 5 ...

Страница 9: ...al mCAUTION Attempting to charge devices rated more than 2 amps such as a tablet could damage the USB charging ports and or the devices 1 Press the power button to turn the lantern light on 2 Open the rubber USB ports cover protector Fig 8 3 Connect one end of the USB cable not included to your USB device Fig 9 4 Connect the other end of the USB cable not included to the USB charging port to begin...

Страница 10: ...al tape to cover the terminals to prevent the battery pack from shorting which could cause a fire or explosion mWARNING To reduce the risk of injury or explosion never burn or incinerate a battery pack even if it is damaged dead or completely discharged When burned toxic fumes and materials are emitted into the surrounding environment Batteries vary according to device Consult your manual for spec...

Страница 11: ...es Item Model 24V iON 2 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LTE 24V iON 2 5 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LT 24V iON 4 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT 24V iON 5 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT XR 24V iON 8 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT XR8 24V iON Lithium Ion Battery Quick Charger 24VCHRG QC 24V iON Lithium Ion Dual Port Battery Charger 24VCHRG DPC Visit sunjoe com for more options NOTE Accessories ...

Страница 12: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...e donde pueda caer o ser jalado a una bañera o lavabo Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede causar un incendio al ser usado con una batería de otro tipo Use herramientas a baterías solo con baterías específicamente diseñadas para éstos El uso de cualquier otra batería puede causar un incendio o lesiones personales Retire la ...

Страница 16: ...erías iON de 24 V El uso de otras baterías o cargadores representa un riesgo de incendio daños y lesiones personales m ADVERTENCIA No use una batería o producto que haya sido dañado o modificado Las baterías dañadas o modificadas pueden reaccionar impredeciblemente causando un incendio explosión o lesiones personales No modifique ni intente reparar el producto o su batería a menos que lo haga segú...

Страница 17: ...o donde la temperatura pueda caer por debajo de los 41 F 5 C NOTA evite que la batería se congele Las baterías almacenadas a temperaturas menores de 32 F 0 C por más de una hora deberán ser desechadas Cargue antes del uso la batería suministrada con su máquina está cargada solo de forma parcial La batería deberá estar cargada por completo antes de usar la lámpara por primera vez Desgaste de la bat...

Страница 18: ...as con este producto antes de intentar ensamblarlo y operarlo Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL MANUAL DEL OPERADOR lea comprenda y siga todas las instrucciones en el manual antes de intentar ensamblar y operar esta unidad ALERTA DE SEGURIDAD indica una precaución advertencia o peligro ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Manténgala seca ...

Страница 19: ...uertos de carga USB A y USB C 5 V 2 A Modos de luz Luz diurna 6000k blanca cálida 2700k combinada 4500k luz de emergencia 4500k Grados de rayo de luz 360º Peso neto 2 3 lb 1 kg 1 3 4 5 2 8 6 7 El voltaje inicial sin carga para cada batería completamente cargada alcanza un máximo de 24 V El voltaje nominal bajo una carga típica es de 21 6 V 1 Mango 2 Gancho colgador 3 Panel esmerilado 4 Botón de en...

Страница 20: ... presione el botón para leer el nivel de carga de la batería en los LED indicadores Para operar esta lámpara inalámbrica usted necesitará una batería y un cargador del sistema iON de 24 V Vea la página 26 para las opciones y especificaciones de batería y cargador o visite sunjoe com para más información SOLO HERRAMIENTA BATERÍA Y CARGADOR DE VENTA POR SEPARADO Luz Significado Botón indicador de ni...

Страница 21: ...luces que indicarán el estado de carga Figs 2 y 3 m PRECAUCIÓN PELIGRO DE INCENDIO Al desconectar el cargador de baterías asegúrese de primero desconectar el cargador del tomacorriente y luego desconectar el cargador de la batería m ADVERTENCIA Este cargador no se apaga de forma automática cuando la batería está cargada por completo No deje la batería conectada al cargador Apague o desenchufe el c...

Страница 22: ...ire la cubierta del compartimiento de la batería y luego inserte la batería en el compartimiento hasta que los botones de trabado hagan clic en su lugar Fig 4 2 Cierre la tapa del compartimiento de la batería Asegúrese de que los pestillos en cada lado de la cubierta se enganchen en su lugar y la batería esté asegurada antes de empezar a operarla Para operar esta lámpara inalámbrica usted necesita...

Страница 23: ...A cuando la lámpara esté colgada por su gancho no le conecte nada excepto su batería No se pare debajo de la lámpara colgante para evitar una lesión en caso de la caída de la lámpara 2 Tenga cuidado y no cuelgue la lámpara en una posición que evite su operación normal 3 Al no estar colgada jale el mango y úsela como linterna nocturna Fig 7 Uso de los puertos USB A y USB C Ambos puertos de carga US...

Страница 24: ...uctos a base de petróleo aceites penetrantes etc hagan contacto con las partes de plástico Estas sustancias pueden dañar debilitar o destruir el plástico causando lesiones personales severas m PRECAUCIÓN El LED no puede ser reemplazado Cualquier intento de reemplazo de LED puede dañar la lámpara Almacenamiento Guarde la lámpara en un lugar seco y bajo llave lejos del alcance de los niños y con su ...

Страница 25: ...ades locales o tienda local para saber sobre las normas de reciclaje Servicio y soporte Si su lámpara inalámbrica 24V LGT500 CT de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento llame al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para obtener asistencia Modelo y número de serie Al comunicarse con la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado usted necesitará proporcionar el...

Страница 26: ... iON de 24 V y 2 Ah 24VBAT LTE Batería de iones de litio iON de 24 V y 2 5 Ah 24VBAT LT Batería de iones de litio iON de 24 V y 4 0 Ah 24VBAT Batería de iones de litio iON de 24 V y 5 0 Ah 24VBAT XR Batería de iones de litio iON de 24 V y 8 0 Ah 24VBAT XR8 Cargador rápido de batería de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG QC Cargador de doble puerto de baterías de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG ...

Страница 27: ...de registro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR CO...

Страница 28: ......

Страница 29: ...uide Ne les placez pas ou ne les rangez pas dans un endroit où ils peuvent tomber ou être tirés dans une baignoire ou un lavabo Rechargez uniquement à l aide du chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur qui est adapté à un type de blocs piles peut poser un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec un autre type de blocs piles Utiliser cet appareil uniquement avec le bloc piles spécifiqueme...

Страница 30: ...pour assembler les meilleurs blocs piles possibles Malgré toutes ces mesures de précaution il faut toujours faire preuve de prudence lors de la manipulation de batteries Pour utiliser sans danger les batteries les points suivants doivent être observés en permanence L utilisation sans danger peut uniquement être garantie si les cellules sont intactes Toute manipulation inappropriée des blocs piles ...

Страница 31: ...es Ne laissez jamais un bloc piles endommagé entrer en contact avec la peau les yeux ou la bouche S il est endommagé les produits chimiques du bloc piles réagiront violemment avec l air Utilisez des gants en caoutchouc ou en néoprène pour l éliminer sans danger Si la peau est entrée en contact avec les produits chimiques d une batterie lavez la zone affectée à l eau et au savon Si les yeux sont en...

Страница 32: ...ger d autres types de blocs piles ou d outils Ne pas charger le bloc piles de façon excessive Ne dépassez pas le temps maximal de charge En chargeant de façon excessive le bloc piles vous endommagerez les cellules Ne laissez pas la batterie branchée dans le chargeur pendant plusieurs jours consécutifs Anormalités de bloc piles N utilisez ni batterie qui a enflé ou subi des déformations ni batterie...

Страница 33: ...omprenez et suivez toutes les instructions sur le produit Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE MANUEL D UTILISATION Lire comprendre et suivre toutes les instructions du manuel avant d essayer d assembler et d utiliser l appareil ALERTE DE SÉCURITÉ Indique une précaution un avertissement ou un danger AVERTISSEMENT Ne pas exposer à la pluie ou une forte humidité Maintenir au sec ...

Страница 34: ... la batterie 24 VCC Ports de charge USB A USB C 5 V 2 A Modes d éclairage Lumière du jour 6 000 K Blanc chaud 2 700 K Combiné 4 500 K Feu d avertissement 4 500 K Orientation du faisceau lumineux 360º Poids net 1 kg 1 3 4 5 2 8 6 7 Tension initiale à vide grimpe à 24 volts une fois à charge complète la tension nominale sous charge typique est de 21 6 volts 1 Anse 2 Crochet de suspension 3 Verre dép...

Страница 35: ...ton poussoir pour lire le niveau de charge de la batterie à l aide des témoins de charge Pour utiliser cette lanterne sans cordon il vous faut une batterie et un chargeur du système iON de 24 V Pour les options et spécifications de batteries et de chargeurs veuillez consulter la page 41 ou vous rendre sur le site sunjoe com pour plus de renseignements OUTIL SEUL BATTERIE ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉM...

Страница 36: ...diquent le statut de charge Fig 2 et 3 mMISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE Pour déconnecter le chargeur de la batterie s assurer de débrancher d abord le chargeur de la prise puis de retirer la batterie du chargeur mAVERTISSEMENT Les chargeurs ne s éteignent pas automatiquement lorsque la batterie est à charge complète Veiller à ne pas laisser la batterie dans le chargeur Éteindre le chargeur ou le d...

Страница 37: ... corporels 1 Retirez le couvercle du compartiment à batterie puis insérez le bloc piles dans le compartiment à batterie jusqu à ce que les boutons poussoirs de verrouillage se mettent en place en s encliquetant Fig 4 2 Fermez le couvercle du compartiment à batterie Avant de commencer à utiliser la lanterne assurez vous que les attaches de chaque côté du couvercle s encliquettent et que la batterie...

Страница 38: ...rsqu elle est suspendue par le crochet n attachez rien d autre que le bloc piles à la lanterne Pour ne pas courir le risque que la lanterne tombe et vous blesse ne vous placez pas dessous 2 Veillez à ne pas suspendre la lanterne dans une position qui l empêche de fonctionner normalement 3 Quand la lanterne n est pas suspendue tenez la par son anse et utilisez la comme éclairage nocturne Fig 7 Util...

Страница 39: ... contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager ramollir ou détruire le plastique ce qui peut se traduire par de graves dommages corporels mMISE EN GARDE Les DEL ne peuvent pas être remplacées Si vous essayez de remplacer les DEL vous pouvez endommager la lanterne Rangement Rangez la lanterne à l intérieur dans un endroit sec sous clé et hors de portée des enfants l...

Страница 40: ...s prévues à cet effet Pour les réglementations de recyclage communiquez avec les services publics locaux ou avec votre revendeur Entretien réparation et assistance technique Si votre lanterne sans cordon Sun Joe 24V LGT500 CT nécessite une intervention technique ou un entretien veuillez appeler le 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 pour de l aide Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez av...

Страница 41: ...n Modèle Batterie au lithium ion iON de 2 0 Ah et 24 V 24VBAT LTE Batterie au lithium ion iON de 2 5 Ah et 24 V 24VBAT LT Batterie au lithium ion iON de 4 0 Ah et 24 V 24VBAT Batterie au lithium ion iON de 5 0 Ah et 24 V 24VBAT XR Batterie au lithium ion iON de 24 V et 8 0 Ah 24VBAT XR8 Chargeur rapide de batterie au lithium ion iON de 24 V 24VCHRG QC Double chargeur de batteries au lithium ion iO...

Страница 42: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...sunjoe com ...

Отзывы: