Snom A150 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 32

v2018002

Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset

Delivery content · Lieferumfang · Contenu de la boîte ·
En la caja · Contenuto della confezione

Quick

Installation

Guide

A150

Important information ENGLISH .................................

Wichtige Informationen DEUTSCH ..............................

Informations importantes FRANÇAIS ........................

Informazione importante ITALIANO ............................

Información importante ESPAÑOL ..............................

+ Softphone for internet telephonie on PC ·

Softphone für Internet-Telephonie im PC ·
Softphone

pour téléphonie par internet en PC portable

Softphone per VoIP su computer portatile ·
Softphone para telefonía sobre en ordenador portátil

Connecting · Anschließen · Connecter · Conectar · Collegare

Содержание A150

Страница 1: ...Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset with USB Dongle en de fr it es ...

Страница 2: ...formationen DEUTSCH 12 Informations importantes FRANÇAIS 17 Informazione importante ITALIANO 22 Información importante ESPAÑOL 27 Softphone for internet telephonie on PC Softphone für Internet Telephonie im PC Softphone pour téléphonie par internet en PC portable Softphone per VoIP su computer portatile Softphone para telefonía sobre en ordenador portátil Connecting Anschließen Connecter Conectar ...

Страница 3: ...tiques de charge Contatti magnetici caricamento Contactos magnéticos de carga Earhook Ohrbügel Crochet auriculaire Gancho de auricular Call button with LED Anr uftaste mit LED Bouton d apple avec LED Pulsante di chiamata con LED Botón de llamada con LED Mute microphone Mik rofon stumm schalten Dés activer le microphone Disattivare microfono Desactivar micrófono Earbud Ohrhörer Casque intra auricul...

Страница 4: ...Anruftaste drücken Accepter terminer un appel Appuyez sur la touche 1x Passer un appel Appuyez 1x composez le numéro sur le clavier du téléphone appuyez sur la touche 1x Accettare terminate una chiamata Premere il tasto 1x Effettuare una chiamata Premere il tasto 1 x comporre il numero sulla tastiera del telefono premere il tasto 1x Aceptar terminar una llamada Pulse la tecla 1x Hacer una lla mada...

Страница 5: ...on battery is charged Double flash every 3 seconds The headset is in a call Flashing 3 times Powering on Flashing 4 times every 4 seconds Incoming call Red and green Blinking alternatingly The headset is not registered Flashing alternatingly The headset is trying to register at a base station Off The battery is depleted No battery is installed The headset is powered off Headset alert tones Signal ...

Страница 6: ...eregistration mode has been confirmed 1 Duration 3 seconds Steady ON 2 Duration 1 second OFF 3 Back in standby no wireless device subscribed Steady ON Pairing NOTE The out of the box headset and USB dongle are paired and ready to use when battery is charged just plug in dongle Press the key on the dongle for 4 seconds then place the headset in its charger The dongle s red LED dou ble flashes rapid...

Страница 7: ... battery 3 8V 185mAh 0 7Wh supplier GP Batteries Ltd Do not open the headset and attempt to replace the battery Placement of charger and cord operation of USB stick and headset Warning Install power adapter near the equipment and easily accessible Avoid placing the device s cord where people may trip over them Avoid placing the cord where it may be exposed to mechanical pressure as this may damage...

Страница 8: ...t in a breast pocket Wear the headset on the ear opposite the medical device to minimize the potential for interference Turn the headset off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place If you are wearing a hearing aid Please note that the headset may cause an annoying background noise Additional safety information Earbuds DO NOT insert the earbuds into your ear ...

Страница 9: ...questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider SELV Safety Extra Low Voltage Compliance Safety status of Input Output connections comply with SELV requirements Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas could...

Страница 10: ...or the connecting object Do not use a damaged charger or battery Using a damaged battery may cause it to explode Do not place or store the headset in the immediate vicinity of open fire or other heat sources Leaving the battery in hot or cold places will reduce its capacity and lifetime Charge batteries within an ambient temperature range of 0 C to 40 C 32 F to 104 F A device with a hot or cold ba...

Страница 11: ...pse and may also result in the loss of CE conformity In case of malfunction contact authorized service personnel your seller or Snom Technical specifications Security IEC 60950 RF frequency band 1881 792 1897 344 MHz EMEA Operational temperature range 0 C 40 C 32 F to 104 F Hea dset charger voltage AC adapter output 6VDC 450mA Batt ery built into headset non removable Li Ion 3 8V 185mAH 0 7Wh Powe...

Страница 12: ...Druck ausgesetzt und dadurch beschädigt werden könnte Falls die Kabel oder die Netzstecker beschädigt sind trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal Ladeschale Netzteil und Stromkabel sind nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt Nicht für den Außenbetrieb geeignet Die Betriebstemperatur sollte 0 C nicht unter und 40 C nicht überschreiten...

Страница 13: ...scht werden können Medizinische Geräte Der Betrieb von Funkgeräten kann unter Umständen die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts um festzustellen ob diese ausreichend gegen externe Hoch frequenzemissionen abgeschirmt sind oder wenn Sie Fragen zu anderen Themen haben Schalten Sie Ih...

Страница 14: ...n beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Flüssiggas betrieben werden sowie Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub Staub oder Metallpulver in der Luft befinden Empfindliche elektronische Geräte Nach dem gegenwärtigen Stand der Forschung beeinträchtigen DECT Geräte elektronische Geräte ...

Страница 15: ...dset an einem kühlen Ort mit niedriger Luft feuchtigkeit und ohne korrosive Gase Reinigung Benutzen Sie ein antistatisches Tuch Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten sie könnten die Oberfläche oder die Elektronik von Basistation Ladegerät und Mobilteil beschädigen Entsorgung Headset Basisstation und Netzteil Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU und da...

Страница 16: ... 1881 792 1897 344 MHz EMEA Kanäle 5 Betriebstemperatur 0 C 40 C Elektr Spannung der Basistation Ausgangsleistung des Netzteils 6VDC 450mA Akku im Headset fest eingebaut Li Ion 3 8V 185mAH 0 7Wh Netzteil EU Ten Pao International Ltd Modell Nr S004LV0600045 oder VTech Telecommunications Ltd Modell Nr VT04 EEU06045 Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert wer den Daher übernimmt Sn...

Страница 17: ...La temperature pour l utilisation du combinè est entre 0 C et 40 C humidité 95 sans condensation N installez pas le chargeur dans des pièces humides par exemple dans des salles de bain des buanderies ou des sous sols humides N immergez pas le chargeur et le combinè dans l eau et ne reversez pas de liquides dessus ni sur aucun de ses éléments N installez pas la station de base dans un environnement...

Страница 18: ... l appareil médical afin de déterminer s il est suffisamment blindé contre des émissions de fréquence radio externes ou si vous avez d autres questions à ce sujet Eteignez votre combiné dans les centres médicaux lorsque les signes affichés vous demandent de le faire Les hôpitaux et les centres médi caux sont susceptibles d utiliser des appareils sensibles aux émissions de fréquence radio externes ...

Страница 19: ...ues Sensibles En l état actuel de la recherche les appareils sans fil DECT n ont normalement pas un effet négatif sur les appareils électroniques Néanmoins vous devez toutefois prendre certaines précautions si vous désirez utiliser des appareils DECT à proximité de tels appareils comme l équipement de laboratoire sensible Observez toujours une distance minimale de 10 cm de l appareil ou l équipeme...

Страница 20: ...ar ceci pourrait causer la formation de gaz dans l accu qui à son tour peut provo quer des fuites Stockez l appareil dans un endroit frais et sec et sans des gaz corro sifs à l atmosphère Nettoyage Utilisez un tissu antistatique N utilisez pas de l eau ou un produit de nettoyage liquide ou solide Ils peuvent endommager les composants éléctroniques ou les surfaces du produit Mise au rébut Oreillett...

Страница 21: ...trique de la station de base sortie de l adaptateur 6VDC 450mA Ac cu intégré au casque non amovible 3 8V 185mAH 0 7Mh Adaptateur EU Ten Pao International Ltd modèle no S004LV0600045 ou VTech Telecommunications Ltd modèle no VT04EEU06045 Bien que le plus grand soin ait été apporté à la compilation et à la présentation des informations contenues dans ce document les don nées sur lesquelles elles son...

Страница 22: ...fornite insieme alla cuffia oppure una batteria ricaricabile espressamente consigliata da Snom Il dispositivo può essere utilizzata in ambienti con temperature comprese tra 0 C e 40 C umidità 95 non condensante Non installare il prodotto in ambienti molto umidi ad esempio bagni lavanderie e sotterranei umidi Non immergere in acqua e non versare liquidi di nessun genere su nessun componente Non ins...

Страница 23: ... al produttore del dispositivo medi co per stabilire se quest ultimo è adeguatamente schermato dall ener gia esterna di in radiofrequenza o se avete altre domande a riguardo Spegnete il dispositivo all interno di strutture sanitarie in cui non ne è ammesso l uso Ospedali e cliniche utilizzano spesso apparecchiature sensibili a energia esterna di in radiofrequenza Dispositivi medici impiantati I pr...

Страница 24: ...ase se si vuole azionare un dispositivo DECT nelle immediate vicinanze di apparecchiature sensibili come quelle di un laboratorio Tenere sempre a una distanza minima di 10 cm dall apparecchiatura anche quando il telefono è in standby Sovratensioni elettrici Si consiglia di installare un protettore di sovratensione AC alla presa AC a cui si collega il dispositivo per evitare danni provocati da fulm...

Страница 25: ...corrosivi Non smaltire le batterie nel fuoco o in un inceneritore RISCHIO DI ESPLOSIONE Le batterie difettose o esaurite non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Riconsegnate le vecchie batterie al fornitore un operatore autorizzato allo smaltimento o un centro di raccolta specifico Pulizia Utilizzare un panno antistatico Evitare acqua e altri liquidi o detergenti solidi che potrebb...

Страница 26: ... C Tensione elettrica della stazione de base uscita alimenatatore AC 6VDC 450mA Batteria Li Ion 3 8V 185mAH 0 7Mh Alimentatore EU Ten Pao International Ltd model no S004LV0600045 o VTech Telecommunications Ltd model no VT04EEU06045 Sebbene sia stata prestata la massima attenzione nella stesura e presentazione delle informazioni in questo documento i dati su cui si basa potrebbero già aver subito v...

Страница 27: ...ación en interior NO ADECUADO PARA INSTALACIÓN EXTERIOR El dispositivo se puede utilizar en lugares con temperaturas com prendidas entre 0 C y 40 C humedad 95 sin condensación No instale el producto en habitaciones con humedad elevado por ejemplo en baños lavaderos o sótanos húmedos No sumerja el producto en agua ni derrame o vierta líquidos de ningún tipo sobre o dentro de ninguna pieza del dispo...

Страница 28: ...Consulte con un médico o con el fabricante del dispositi vo médico para determinar si están aislados correctamente de energía de radiofrecuencia RF externa o si tiene dudas respecto a este asunto Apague el dispositivo en instalaciones clínicas cuando las señales colgadas en estas áreas se lo indiquen Los hospitales o instalaciones clínicas pueden usar equipos sensibles a energía de RF externa Disp...

Страница 29: ...s electrónicos delicados El estado actual de las investigaciones concluye que los dispositivos DECT operativos no afectan normalmente a equipos electrónicos Sin embargo debe tomar ciertas precauciones si desea usar dispositivos DETC cerca de este tipo de equipos como equipo de laboratorio de licado Mantenga siempre una distancia mínima de 10 cm del equipo incluso si el dispositivo está en espera S...

Страница 30: ...os un mes Conservar la batería en un lugar fresco seco y en ausencia de gases corrosivos Eliminación de las baterías Las baterías defectuosas o gastadas no deben desecharse nunca con los residuos municipales Devuelva las baterías viejas al proveedor de las baterías un vendedor de baterías autorizado o unas instalaciones de recogida designadas No incinere las baterías No ponga las baterías en el fu...

Страница 31: ...ia 1881 792 1897 344 MHz EMEA Temperatura operativa 0 C 40 C T ensión eléctrica del estación base salida del fuente de alimentación AC 6VDC 450mA Battería Li Ion 3 8V 185mAH 0 7Mh Fuente de alimentación EU Ten Pao International Ltd modelo S004LV0600045 o VTech Telecommunications Ltd modelo VT04EEU06045 Aunque se han tomado todas las precauciones posibles en la compi lación y presentación de la inf...

Страница 32: ... 7HP UK office uk snom com 2018 Snom Technology GmbH Snom Technology GmbH 6 Parc des fontenelles 78870 Bailly France office fr snom com Snom Technology GmbH Via Milano 1 20020 Lainate Italia office it snom com Snom Technology Ltd Rm 828 5F No 285 Sec 4 Zhongxiao E Rd Da an Dist Taipei City 10692 Taiwan office tw snom com Your specialist retailer Ihr Fachhändler Votre distributeur Su distribuidor I...

Результаты поиска

Содержание A150

Отзывы:

Похожие инструкции для A150

Бренды по названию

Популярные бренды

Snom A150, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание A150

Отзывы:

Похожие инструкции для A150

Бренды по названию

Популярные бренды