Smoby 720302, Руководство пользователя, Страница: 17 / 19

da dijete ima zatvorene cipele. UPOZORENJE! Di-
jete se u proizvodu brže kreće i doseže više stvari.
UPOZORENJE! Ne upotrebljavajte na javnim ces-
tama. Koristiti za jedno dijete na obje vodoravne
ravnine. Izbjegavajte opasna mjesta kao što su
staze, ceste, bazeni i druga područja s voodm….
Na početku svake igre provjerite stanje proizvoda
(montažu, zaštitu, plastične i/ili električne dije-
love). Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne
elemente, te ih po potrebi ponovno zategnite ili
pričvrstite. Tehničke postupke neka izvede odras-
la osoba. Stariji - odrasle osobe moraju osigu-
rati pravilno namještanje sistema kočenja. Ova
igračka zahtjeva pažljivo rukovanje, koristite je s
puno opreza kako biste izbjegli nesreće, padove
ili udarce koji bi mogli dovesti do vaših ili tuđih
osobnih povreda. UPOZORENJE! Ne držite u blizini
vatre!
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları
saklayın. Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parça-
ları, plastik ambalaj ipi vb.) tehlikeleri önlemek
için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları çıkarın.
Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir ço-
cuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan oyun
oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle birlikte
satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir.
Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik
amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. al-
nızca bunun için salık verilmiş pilleri kullanınız!
Pilleri artı ve eksi kutupları doğru yere gelecek
şekilde yerleştiriniz! Kullanılmış pilleri asla gün-
lük çöplerinizin içine atmayınız. Bu pilleri özel bir
toplama merkezine veya özel atık deposuna ileti-
niz. Boşalan pilleri oyuncağın içinden çıkartınız. Ye-
niden Akümülatörler, yeniden şarj edilmeden önce
oyuncaktan çıkarılmalıdır. Akümülatörler sadece
yetişkin denetimi altında yeniden şarj edilmelidir.
Farklı pil veya akümülatör tipleri veya yeni ve kul-
lanılmış piller ve akümülatörler bir arada kullanıl-
mamalıdır. Sadece tavsiye edilen tipte veya benzer
tipte piller veya akümülatörler kullanılmalıdır. Pil-
ler ve akümülatörler kutuplarına dikkate edilerek
yerleştirilmelidir. Biten piller ve akümülatörler
oyuncaktan çıkarılmalıdır. Bir pilin veya akümül-
atörün kutup başları kısa devre yaptırılmamalıdır.
Oyuncak uzun bir süre kullanılmayacağı zaman
pillerin veya akümülatörlerin daima çıkarılmaları
gerekir. Ayak dayayayacağını daima çerçeveyle
birlikte kullanın. Çocuk taşıyıcı üzerinde bağımsız
olarak hareket etmeye başladığında ebeveyn ko-
lunu (her iki boruyu), taşıma halkasını, ayak daya-
masını ve kemerleri çıkarın. Uyarı! Ürünü çember
çubuğundan tutarak kaldırmayın. Kullanmadan
önce kolun kilitlenmiş olduğundan emin olun.
Ayakkabıları giyilmiş şekilde kullanın. UYARI! Ço-
cuğu ürüne yerleştirmenizden sonra çocuk çok
daha fazla eşyaya ulaşabilecek ve eskisinden çok
daha hızlı hareket edecektir. UYARI! Kamuya açık
alanlarda kullanmayınız. Yatay düzlemde tek se-
ferde sadece bir çocuk için kullanılmak içindir. Ara-
çlar, yüzme havuzlarının, merdivenlerin, tepelerin,
sokakların veya yükseltilerin yakınlarında kullanıl-
mamalıdır. Her oyundan önce ürünün durumunu
(donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya
elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin.
Güvenlik elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın
veya gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Kurulum ve
sökme işlemleri yetişkinler tarafından yapılmalıdır.
Ebeveynler, siper sistemlerinin konulmasını sağla-
malıdırlar. Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi ge-
rektirir, kullanıcının veya üçüncü şahısların hasar
görebileceği kazalardan, düşmelerden ve çarpma-
lardan kaçınmak için dikkatli kullanılması gerek-
mektedir. DİKKAT! Ateşten uzak tutun!
•Важные сведения: хранить! Внимание!
Чтобы избежать опасностей, связанных с
упаковкой (шнуры, пластиковая пленка и т.
д.), уберите все предметы, не являющиеся
игрушками. Игрушку должен собирать
взрослый, отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ!
Никогда не оставляйте играющего ребенка без
присмотра взрослых. Все претензии должны
сопровождаться свидетельством покупки
(кассовый чек). Взрослый должен убрать
пластиковое соединение между деталями с
помощью инструмента, чтобы не оставалось
острых краев. Батарейки не подлежат
перезарядке Акумуляторы должны извлекаться
из игрушки перед подзарядкой. Акумуляторы
должны заряжаться под присмотром
взрослых. Различные типы батареек или
аккумуляторов, а также новые батарейки
и старые не должны смешиваться. Должны
использоваться исключительно батарейки и
аккумуляторы рекомендованных типов или
аналогичные. Батарейки и аккумуляторы
должны устанавливаться в соответствии с
полярностью. Использованные батарейки
и аккумуляторы должны извлекаться из
игрушки. Контакты батарейки или акумулятора
не должны замыкаться друг с другом. Всегда
вынимайте батарейки или аккумуляторы,
когда игрушка долгое время не используется.
Всегда используйте с дугой подставку для ног.
Как только ребенок научится самостоятельно
передвигаться, снимите ручки для родителей
(обе трубки), пояс, подставку для ног и ремешки.
Внимание ! За ручку не поднимать. Перед
использованием ручки проверить, чтобы она
была хорошо зафиксирована. Использовать
с закрытой обувью. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ : При
использовании изделия ребенок перемещается
быстрее, чем раньше. ВНИМАНИЕ! Не
используйте на общественных дорогах. Для
одновременного использования только одним
ребенком, на горизонтальной поверхности.
Избегайте опасных мест, таких как уклоны,
улицы, места вблизи лестниц, ям, бассейнов
и других мест скопления воды. В начале
каждой игры проверяйте состояние изделия
(сборка, защита, пластиковые детали и/или
электродетали). Затягивайте и закрепляйте
предохранительные элементы и основные части
по мере необходимости.Технические работы
должны производиться взрослым.Родители
должны позаботиться о наличии блокирующих
приспособлений в надлежащих местах.Эта
игрушка требует ловкости и осторожности при
использовании, чтобы избежать несчастных
случаев, падений и столкновений, в которых
могут быть травмированы и пользователь, и
другие лица. ВНИМАНИЕ ! Держите подальше
от огня.
•Зберігайте цю інструкцію на випадок
можливого використання у майбутньому. Увага!
Щоб вберегтися від небезпек, пов’язаних з
упаковкою (мотузки, пластикова плівка тощо),
приберіть всі предмети, що не є іграшками.
Іграшка повинна збиратися тільки дорослими.
УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка грається,
без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу повинен
супроводжувати доказ придбання (квитанція).
Деталі повинні бути обробленими дорослими за
допомогою інструменту для уникання ріжучих
країв. Використовуйте лише акумулятори
відповідного типу (? x 1,5 V R??)! Вставляючи
акумулятори, дотримуйтесь полярності.
Не викидайте використані акумулятори
разом із побутовим сміттям. Здавайте їх до
спеціального пункту збору або утилізації.
Розряджені акумулятори необхідно витягти з
іграшки. Забороняється заряджати одноразові
акумулятори. Багаторазові акумулятори
перед зарядкою слід витягти з іграшки.
Зарядка багаторазових акумуляторів повинна
проводитися тільки під наглядом дорослих. Не
використовуйте одночасно акумулятори різних
типів, а також нові акумулятори разом із тими,
які вже були у використанні. Не допускайте
короткого замикання перемичок. Не вставляйте
одночасно нові і старі акумулятори. Не
змішуйте лужні, стандартні (вугільно-цинкові)
та багаторазові (нікель-кадмієві) акумулятори.
Акумулятори мають бути видалені з іграшки
перед перезарядженням. Акумулятори мають
перезаряджатись лише під наглядом дорослих.
Різні види батарей або акумуляторів або нові та
використані батареї чи акумулятори не можна
змішувати. Лише батареї або акумулятори
рекомендованого типа або подібного
типа мають використовуватись. Батареї і
акумулятори мають бути розміщені згідно
полярності. Використанні батареї і акумулятори
мають бути видалені з іграшки. Дотримуйтесь
правил розміщення батарей та акумуляторів,
щоб попередити коротке замикання. Вимкніть
іграшку після використання для економії заряду
батарейок. Завжди використовуйте підставку
для ніг з рамкою. Як тільки малюк навчиться
самостійно пересуватись, зніміть ручки для
батьків (обидві трубки), пояс, підніжку и ремінці.
Увага! Не піднімайте продукт за обід. Перед
використанням, перевірте, що ручка закрита.
Використовуйте з закритим взуттям. Увага!
Одного разу, дитя може розібрати виріб і стати
рухатися набагато швидше, аніж до того. УВАГА!
Не користуватись на проїжджій частині доріг та
вулиць. Для одночасного використання тільки
однією дитиною, на горизонтальній поверхні.
Машинами не дозволяється користуватися
поблизу басейнів, сходів, пагорбів, доріг чи
на ухилі. На початку кожної гри перевіряйте
стан виробу (збірка, захист, пластикові деталі
і електродеталі). Затягніть або зафіксуйте
елементи і основні частини, якщо це необхідно.
Складання та розбирання має проводитись
дорослими. Батьки повинні проконтролювати
установку системи гальмування. Ця іграшка
потребує спритності та обережності в
користуванні, щоб уникнути нещасних
випадків, падінь та заткнень, в яких можуть бути
травмовані і користувач, і інші особи. УВАГА!
Тримати подалі від вогню!
TR
RU
UA
AAP1807B p17/19