Smoby 720302, Руководство пользователя, Страница: 14 / 19

deprisa que antes. ¡ADVERTENCIA! No utilizar en
la vía pública. A utilizar únicamente por un solo
niño a la vez y sobre una superficie plana. Evite
los lugares peligrosos, como las cuestas, las calles,
la proximidad de escaleras, fosos, piscinas u otras
instalaciones de agua. Verificar regularmente y al
inicio de cada sesión de juego el estado del pro-
ducto (montaje, protecciones, partes de plástico
y/o eléctricas). Apretar de nuevo o volver a fijar los
elementos de seguridad y las partes principales
si fuera necesario. Manipulaciones técnicas que
deben ser realizadas por un adulto. Los padres de-
ben velar a la colocación del o de los dispositivos
de bloqueo. Este juguete requiere cierta destreza
para manejarlo. Utilice con precaución para evitar
accidentes, caídas o choques que podrían lesionar
al usuario o a terceros. ¡ADVERTENCIA ! Mantener
alejado del fuego.
•Informações importantes a guardar. Aten-
ção! Para eliminar perigos ligados à embalagem
(fixadores, películas de plástico, etc.), retire todos
os elementos que não fazem parte do produto.
Brinquedo para ser montado por um adulto res-
ponsável. ATENÇÃO! Nunca deixe uma criança
brincar sem a supervisão de um adulto. Qualquer
reclamação deve ser acompanhado da prova de
compra (talão de caixa). As peças devem ser sepa-
radas por um adulto munido de uma ferramenta
para limar as arestas vivas, cortantes. As pilhas
não devem ser recarregadas. Os acumuladores
devem ser retirados do brinquedo antes de serem
carregados. Os acumuladores apenas devem ser
carregados sob a vigilância de um adulto. Dife-
rentes tipos de pilhas ou acumuladores ou pilhas
e acumuladores novos e usados não devem ser
misturados. Apenas devem ser utilizados pilhas
ou acumuladores do tipo recomendado ou de um
tipo similar.As pilhas e acumuladores devem ser
colocados no lugar respeitando a polaridade. As
pilhas e acumuladores usados devem ser retira-
dos do brinquedo. Os terminais de uma pilha ou
de um acumulador não devem ser colocados em
curto-circuito. Retirar sempre as pilhas ou acu-
muladores quando o brinquedo não for utilizado
durante um período longo. Utilizar sempre o apoio
de pés com o arco. Mal a criança se comece a mo-
ver independentemente no carrinho, retire a pega
para os pais (ambos os tubos), o arco, os descan-
sos para os pés e as alças. Atenção ! não levantar
este producto pelo arco. Antes de cada utilização,
verificar se a vareta está bem fechada. A utilizar
com sapatos fechados. AVISO : Uma vez instala-
da, a criança terá acesso a muitos mais objectos
e pode deslocar-se mais depressa do que antes.
ATENÇÃO! Não utilizar na via pública. Utilização
por uma criança de cada vez numa superfície ho-
rizontal. Evitar os locais perigosos tais como os
caminhos inclinados, as ruas, a proximidade de es-
cadas, de valas, de piscinas ou outras divisões com
água. Verifique regularmente no início de cada
utilização o estado do produto (montagem, pro-
tecção, peças de plástico e/ou peças eléctricas).
Re-apertar ou fixar novamente os elementos de
segurança e as partes principais se for necessário.
Manipulações técnicas a serem feitas por um adul-
to. Os pais devem cuidar pela colocação do ou dos
dispositivos de bloqueio. Este brinquedo requer
alguma habilidade. Utilize com cuidado, de modo
a evitar acidentes, quedas e colisões que possam
magoar o utilizador ou outras pessoas. ATENÇÃO !
Manter longe do fogo.
•Informazioni importanti da conservare.
AVVERTENZA! Per evitare ogni pericolo legato agli
imballaggi (attacchi, fogli di plastica, ecc.), togliere
tutti gli elementi che non fanno parte del prodot-
to. Il gioco deve essere montato da una persona
adulta responsabile. AVVERTENZA! Non lasciare
mai giocare i bambini senza la sorveglianza di un
adulto. Qualsiasi reclamo deve essere accompa-
gnato dalla prova d’acquisto (scontrino di cassa).
Per evitare il contatto con i bordi taglienti, la lin-
guetta plastica tra le varie parti deve essere rimos-
sa da un adulto. Non ricaricare le batterie. Prima
di ricaricarli, togliere gli accumulatori dal gioco.
Ricaricare gli accumulatori solamente sotto sor-
veglianza di un adulto. Non mischiare tipi diversi
di pile o accumulatori o pile o accumulatori nuovi
e usati. Utilizzare solamente pile o accumulatori
di tipo raccomandato o di tipo similare. Inserire
le pile e gli accumulatori rispettando la relativa
polarità. Togliere dal gioco eventuali pile o accu-
mulatori scarichi. Evitare di cortocircuitare i mor-
setti delle pile o degli accumulatori. Le batterie
scariche devono essere rimosse dal giocattolo.
Qualora il gioco non si debba utilizzare per lunghi
periodi, togliere sempre le pile o gli accumulato-
ri. Utilizzare sempre il poggiapiedi con l’archetto.
Non appena il bambino inizia a muoversi in modo
autonomo nel passeggino, togliere il manico (en-
trambi i tubi), il cerchio, il poggiapiedi e le cinghie.
AVVERTENZA ! Non sollevar questo prodotto me-
diante l’archetto. Prima dell’uso, verificare che la
canna sia ben chiusa. Da utilizzare con calzature
chiuse. AVVERTENZA : una volta sul prodotto, il
bambino può accedere facilmente agli oggetti e
può spostarsi più rapidamente. AVVERTENZA! Non
utilizzare su strade pubbliche. Fare utilizzare da
un bambino per volta su una superficie orizzon-
tale. Evitare ambienti pericolosi, tipo percorsi in
pendenza, strade, in prossimità di scale, di fosse, di
piscine o di altri depositi d’acqua. All’inizio di ogni
sessione di gioco, verificare le condizioni del pro-
dotto (montaggio, protezioni, parti in plastica e/o
parti elettriche). Serrare o fissare nuovamente gli
elementi di sicurezza e le parti principali, secondo
necessità. Le manipolazioni tecniche dovranno
essere effettuate da un adulto. Si raccomanda ai
genitori di verificare il posizionamento del o dei
dispositivi di bloccaggio. Questo prodotto richie-
de destrezza e deve essere utilizzato con prudenza
per evitare il rischio di incidenti, cadute o collisioni
che potrebbero causare infortuni all’utente o a ter-
zi. AVVERTENZA ! Non avvicinare alle fiamme.
•Gem disse vigtige oplysninger. Advarsel! For
at undgå risikoer, som er relateret til emballagen
(vedhæftninger, plastikemballage osv.), bedes du
fjern alle dele, som ikke er en del af legetøjet. Le-
getøjet skal samles af en ansvarlig voksen. ADVAR-
SEL! Lad aldrig barnet lege uden voksenopsyn. Ved
enhver reklamation skal der vedlægges købsbevis
(kassebon). Delene skal skilles ad af en voksen ved
hjælp af et værktøj for at undgå skarpe kanter. Bat-
terierne må ikke genoplades. Batteripakkerne skal
tages ud af legetøjet, før de genoplades. Batteri-
pakkerne må kun oplades under overvågen af en
voksen. Forskellige typer nye eller brugte batterier
eller batteripakker må ikke blandes. Kun batterier
eller batteripakker af den anbefalede type eller
af en tilsvarende type må anvendes. Batterierne
og batteripakkerne skal sættes i, så polerne ven-
der korrekt. Brugte batterier og batteripakker
skal tages ud af legetøjet. Batteripolerne må ikke
kortsluttes. Tag altid batterier eller batteripakker
ud, når legetøjet ikke anvendes i længere tid. Brug
altid fodstøtten sammen med bøjlen. Når barnet
selv er i stand til køre på vognen, kan du tage
støttehåndtaget af (begge rør), samt ringen, fod-
hvileren og sikkerhedsselerne. Advarsel ! Løft ikke
produktet i bøjlen. Kontroller, at stangen er korrekt
låst før brug. Må kun benyttes med lukkede sko,
aldrig med sandaler. ADVARSEL : Når barnet sidder
i produktet, kan det nå flere ting og bevæge sig
hurtigere end før. ADVARSEL! Må ikke anvendes
på offentlig vej. Kun egnet til brug for ét barn
ad gangen; på en vandret overflade. Undgå far-
lige steder, f.eks. skråninger, veje, tæt på trapper,
grøfter, swimmingpools og andre vandbassiner.
Før brug bør produktets tilstand, f.eks. samlin-
ger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele,
regelmæssigt kontrolleres. Tilspænd eller efters-
pænd sikkerheds- og hovedelementerne efter
behov. Teknisk forarbejde, der skal udføres af en
voksen. Forældre skal overvåge påsætning af blo-
keringsanordningerne. Dette legetøj kræver visse
færdigheder af brugeren og skal bruges med for-
sigtighed for at undgå ulykker, fald og kollisioner,
der kan skade brugeren eller tredjemand. ADVAR-
SEL ! Holdes væk fra ild.
•Viktig information som ska sparas. Varning!
För att eliminera riskerna i samband med för-
packningen (bilagor, plastfilm osv.), ta bort alla
objekt som inte är en del av leksaken. Leksak som
skall monteras av ansvarig vuxen. VARNING !Låt
aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn. Alla rekla-
mationer bör åtföljas av inköpsbevis (kassakvitto).
Plasten mellan de olika delarna bör avlägsnas av
vuxen för att undvika att barnet kommer i kontakt
med de vassa kanterna. Batterierna behöver inte
laddas. Ackumulatorerna skall tas bort från lek-
saken innan de laddas. Ackumulatorerna skall lad-
das under tillsyn av vuxen. Olika typer av batterier
eller ackumulatorer eller nya eller förbrukade bat-
terier eller ackumulatorer får inte blandas. Endast
batterier eller ackumulatorer av rekommenderad
typ eller likartad typ får användas. Batterier och
ackumulatorer bör isättas med respekt för polari-
teten. Förbrukade batterier och ackumulatorer bör
tagas ut ur leksaken. Ett batteris eller en ackumula-
tors poler får inte kortslutas. Ta alltid ur batterierna
eller ackumulatorerna då leksaken inte används
under en längre tid. Använd alltid fotstödet med
bågen. Så snart som barnet kan köra fordonet
själv, ta bort föräldrahandtaget (båda rören), bå-
gen, fotstödet och remmarna. VARNINGervera !
Lyft inte produkten genom att hålla i plaststödet.
Kontrollera så att stången är rätt fastsatt innan
användningen. Bör ej användas med öppna skor.
VARNINGERVERA : Då barnet en gång sitter i pro-
dukten kan det lättare komma åt saker och ting
och kan förflytta sig fortare än tidigare. VARNING!
Får inte användas på allmän väg. Får endast använ-
das av ett barn i taget, på en horisontell yta. Undvik
farliga platser såsom backiga vägar, gator, närhet
av trappor, diken, simbassänger eller andra vat-
tensamlingar. Kontrollera regelbundet produktens
tillstånd före varje spelomgång (montering, skydd,
plastdetaljer och/eller elektriska delar).Om nöd-
vändigt skruvar man fast säkerhetsanordningen
och produktens viktigaste delar på nytt. Tekniska
handlingar som bör utföras av vuxen. Föräldrar-
na bör övervaka installationen och blockeringen.
Denna leksak kräver färdighet och ska användas
med försiktighet för att undvika olyckor, fall eller
kollisioner som troligen kommer att skada använ-
daren eller andra människor i närheten. VARNING !
Bör hållas på avstånd från eldhärd.
•Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Varoi-
tus! Pakkaukseen liittyvien riskien poistamiseksi
(kiinnittimet, muovikääreet jne.), poista kaikki
materiaali, joka ei kuulu leluun. Lelun saa koota
vain vastuullinen aikuinen. VAROITUS! Älä koskaan
anna lapsen leikkiä ilman aikuisen valvontaa.
Kaikkien valitusten liitteenä on toimitettava osto-
todistus (kassakuitti). Aikuisen on irrotettava osat
toisistaan jonkin työkalun avulla terävien reunojen
välttämiseksi. Paristoja ei saa ladata uudelleen.
Akut on poistettava lelusta ennen lataamista. Akut
on ladattava aikuisen valvonnassa. Samassa lelus-
sa ei saa käyttää erityyppisiä paristoja ja akkuja tai
uusia ja käytettyjä paristoja tai akkuja. Lelussa saa
käyttää vain suositellun tyyppisiä tai vastaavanlai-
sia paristoja tai akkuja. Paristoja ja akkuja asennet
taessa on tarkistettava niiden napaisuus, ja asen-
nettava ne oikein päin. Käytetyt paristot ja akut on
poistettava lelusta. Pariston tai akun napoja ei saa
kytkeä oikosulkuun. Poista paristot ja akut aina,
kun lelua ei käytetä pitkään aikaan. Käytä jalka-
tukea aina vanteen kanssa. Heti kun lapsi alkaa
liikkua itsenäisesti telineessä, poista vanhempien
kahva (molemmat putket), vanne, jalkatuki ja hi-
hnat. VAROITUS ! Älä nosta leikkikalua turvakaares-
PT
IT
DK
SE
FI
AAP1807B p14/19