Smoby 720302, Руководство пользователя, Страница: 15 / 19

ta. Varmista kepin lukitus ennen käyttöä. Käytetään
umpinaisten kenkien kanssa. VAROITUS : Lapsen
käyttäessä tuotetta hän pääsee käsiksi useampiin
esineisiin ja pääsee liikkumaan entistä nopeam-
min. VAROITUS! Ei saa käyttää yleisellä tiellä. Vain
yhden lapsen käyttöön kerrallaan vaakasuoralla
pinnalla. Vältä vaarallisia paikkoja, kuten rinteessä
olevia teitä, katuja tai portaikkojen, ojien, uima-al-
taiden tai muiden vesialtaiden läheisyydessä ole-
via paikkoja. Tarkista säännöllisesti ennen jokaista
leikkimistä tuotteen kunto (kokoonpano, suojauk-
set, muoviset ja/tai sähköosat. Kiristä tai kiinnitä
uudestaan turvallisuuselementit ja tärkeimmät
osat tarpeen mukaan. Teknisiä korjauksia saavat
tehdä vain aikuiset. Vanhempien on huolehdittava
lukkiutusosan tai -osien asentamisesta. Tämä lelu
vaatii taitoa, jotta onnettomuudet, kaatumiset ja
törmäilyt sekä käyttäjän tai muiden lähellä ole-
vien loukkaantumiset vältetään. VAROITUS ! Ei saa
käyttää tulen läheisyydessä.
•Ta vare på disse viktige opplysningene. Ad-
varsel! For å fjerne all fare som er forbundet med
innpakningen (vedlegg, innpakningsplast m.m.),
fjern alle objekter som ikke er en del av leken. Må
monteres av en voksen. ADVARSEL! La aldri barnet
leke uten oppsyn av en voksen. Ved reklamasjon
må kvittering medbringes. Plastikkbånd mellom
delene skal fjernes av en voksen person med
verktøy for å unngå skarpe kanter. Batteriene er
ikke oppladbare. Akkumulatorene må tas ut av
leken før de lades. Akkumulatorene skal kun lades
under oppsyn av en voksen. Forskjellige typer
batterier eller akkumulatorer eller nye og brukte
battierier eller akkumulatorer må ikke blandes.
Det må kun benyttes batterier og akkumulatorer
av anbefalt eller tilsvarende type. Batteriene og ak-
kumulatorene må settes inn i overensstemmelse
med angitt polaritet. Flate batterier og akkumu-
latorer må tas ut av leken. Klemskruene til et bat-
teri eller en akkumulator må ikke kortsluttes. Pass
alltid på å fjerne batteriene eller akkumulatorene
hvis leken ikke skal brukes på en stund. Bruk all-
tid benstøtten med rammen. Så snart barnet kan
flytte seg fremover på egen hånd med gåvognen,
bør foreldrehåndtaket (begge rørene), bøylen,
fotbrettet og selene fjernes. Advarsel Løft ikke
gjenstanden med brettet. Pass på at håndtaket er
behørlig låst før bruk. Brukes med sko. ADVARSEL:
Plassert i produktet har barnet adgang til flere
gjenstander og kan bevege seg raskere omkring
enn før. ADVARSEL! Ikke til bruk på offentlig sted.
Skal brukes av ett barn om gangen, på en hori-
sontal overflate. Unngå farlige steder sånn som
bakker, veier, trapper, grøfter, basseng og vann.
Kontroller tilstanden på produktet (montering,
beskyttelse, plast- og/eller elektriske deler) før
hver gang det lekes med. Om nødvendig, skru til
eller fest sikkerhetselementene og hoveddelene
på nytt. Ethvert teknisk inngrep skal gjøres av en
voksen. Foreldre må sikre plasseringen av sperring
systemene. Denne leken krever ferdighet og skal
brukes med forsiktighet for å unngå ulykker, fall
eller kollisjoner som trolig vil forårsake skade på
brukeren eller andre i nærheten. Advarsel! Hold
borte fra åpen flamme!
•Fontos információk. Figyelmeztetés! A cso-
magolóanyaggal (tartozékok, műanyag göngyöl-
eg stb.) kapcsolatos veszélyek elkerülése érde-
kében távolítson el mindent, ami nem képezi a
játék részét. A játékot csak felelős felnőtt rakhatja
össze. FIGYELEMEZTETES! Soha ne engedje a
gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játszani! Min-
den reklamációt a vásárlás bizonyítéka kell kísér-
jen (pénztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy
megfelelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell
szétbontsa, hogy elkerülje az éles széleket. Az ele-
meket nem szabad újratölteni. Mielőtt feltöltenék
őket, az akkukat el kell távolítani a játékból. Az
akkukat csak felnőtt felügyelete mellett szabad
feltölteni. A különböző típusú vagy állapotú (új
vagy használt) elemeket vagy akkumulátorokat
nem szabad összekeverni. Csak a javasolt vagy az
ehhez hasonló típusú elemeket vagy akkumulá-
torokat szabad használni. Az elemeket és akkukat
csak a polaritás betartásával szabad a helyükre
tenni. Az elhasználódott elemeket és akkukat
el kell távolítani a játékból. Nem szabad rövidre
zárni egy elem vagy akkumulátor sarkait. Mindig
távolítsa el az elemeket és az akkukat, ha a játékot
hosszabb időszakon keresztül nem használják. A
hintaszéknél mindig használja a lábtartót. Amint
a gyermek önállóan tud mozogni a bébitaxival,
távolítsa el a tolókart (mindkét csövet), a kiesés
gátlót, a lábtartót és a biztonsági övet. FIGYELE-
MEZTETES! Ne emelje fel a terméket a keretétől
fogva. Használat előtt ellenőrizze a rúd megfelelő
rögzülését. Csukott cipővel használandó. FIGYEL-
MEZTETÉS : Miutá a gyerek a termékbe került, a
gyerek hamarabb hozzáfér a tárgyakhoz és gyor-
sabban haladhat, mint azelőtt. FIGYELMEZTETES!
Ne használja a közútakon. Egyszerre csak egy
gyerek használhatja, vízszintes felületen. Kerülje
el a veszélyes helyeket, mint például az emelkedő
ösvényeket, az útakat, a lépcsők közelségét, az ár-
kokat, a vízmedencéket vagy más vizes helyeket.
Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát a já-
ték kezdetekor (összeszerelés, védelem, műanyag
és/vagy elektromos alkatrészek). Ha szükséges,
szorítsa vissza vagy rögzítse újra a biztonsági ele-
meket és a főbb részeket. A műszaki beavatkozá-
sokat felnőtt kell végezze. A szülőknek fel kell
ügyelni a blokkoló berendezés(ek) helyretételére.
Ez a játék ügyességet igényel, óvatosan használja
a balesetek, esés és ütközés elkerülése érdekében,
amelyek során a használó vagy más személy meg-
sérülhet. FIGYELEMEZTETES! ! Tűzforrástól távol
tartani.
•Důležité pokyny. Pozor! Pro zamezení ri-
zik spojených s balením (příslušenství, uměloh-
motné obaly, atd.) odstraňte veškeré prvky, které
nejsou součástí hračky. Hračka určená k montáži
zodpovědnou dospělou osobou. VAROVÁNÍ!
Nikdy nedovolte dětem hrát se bez dozoru dos-
pělé osoby. Všechny reklamace musí obsahovat
doklad o koupi (pokladní lístek). Spojovací části
musí odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak,
aby se nevytvořily ostré hrany. Články není třeba
dobíjet. Akumulátory je nutno před dobíjením
z hračky vyjmout. Akumulátory musí být dobí-
jeny pod dozorem dospělé osoby. Nemíchejte
různé typy článků nebo akumulátorů nebo nové
a opotřebené články a akumulátory. Používejte
pouze doporučené typy článků nebo akumulá-
torů. Dodržujte polaritu při výměně článků nebo
akumulátorů. Použité články nebo akumuláto-
ry musí být z hračky odstraněny. Svorky článku
nebo akumulátoru nesmí být zkratovány. Pokud
nebude hračka po delší dobu používána, je nut-
no články nebo akumulároty z hračky vyjmout.
Používat vždy podnožku s obloukovou vzpěrou.
Jakmile bude dítě schopné na odrážedle jezdit
samo, odstraňte vodící rukojeť (obě trubky), jejich
spojovací prvek, opěrky pro chodidla a popru-
hy. Pozor ! Nezvedejte výrobek za obloukovou
opěru. Před použitím zkontrolujte, zda je vodící
tyč správně zablokovaná. Používat se zavázanými
botami. UPOZORNĚNÍ : Nachází-li se dítě uvnitř
výrobku, má přístup k mnoha předmětům a může
se pohybovat rychleji než dříve. UPOZORNĚNÍ! Ne-
používat na veřejném prostranství. Použití pouze
jedním dítětem najednou ve vodorovné rovině.
Vyhněte se nebezpečným místům jako cestám do
kopce, ulicím, blízkosti schodů, příkopů, bazénů
a dalších vodních ploch. Na začátku každé hry
zkontrolujte její stav (montáž, ochrana, plastové a/
nebo elektrické díly).V případě potřeby dotáhněte
šrouby nebo znovu připevněte bezpečnostní pr-
vky a hlavní části. Technické zákroky, realizované
dospělou osobou. Rodiče musí dbát na umístění
zařízení zablokování. Tato hračka vyžaduje urči-
tou obratnost. Používejte opatrně, aby nedošlo
k nehodám, pádům a srážkám, které by mohly zra-
nit uživatele nebo třetí osoby. POZOR ! Udržovat
daleko od ohně.
•Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú
korešpondenciu. Pozor! Pre zamedzenie rizík spo-
jených s balením (príslušenstvo, umelohmotné
obaly atď.) odstráňte všetky prvky, ktoré nie sú
súčasťou hračky. Hračku smie montovať len dos-
pelá osoba. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte
deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Všetky
reklamácie musia obsahovať doklad o zakúpení
(pokladničný lístok). Súčiastky musí od seba od-
deliť dospelá osoba nástrojom, aby boli odstráne-
né ostré hrany. Používajte výhradne predpísaný
typ batérií! Vložte ich tak, aby kladné a záporné
póly boli na správnom mieste. Nevyhadzujte
použité batérie do komunálneho odpadu, ale od-
neste ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke
nebezpečného odpadu. Vybité batérie z hračky
vytiahnite. Batérie, ktoré nie sú určené na dobíja-
nie, sa nesmú dobíjať. Batérie, ktoré sa dajú dobiť,
pred dobíjaním vytiahnite z hračky. Dobíjacie ba-
térie sa musia dobíjať výhradne pod dohľadom
dospelých osôb. Nepoužívajte súčasne rozdielne
typy batérii a nové a použité batérie. Neskratujte
spojovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne nové
a staré batérie, alkalické batérie, štandardné ba-
térie (uhlík-zinok) a dobíjacie batérie (nikel-kad-
mium). Akumulátory je nutné pred dobíjaním z
hračky vybrať. Akumulátory musia byť dobíjané
pod dozorom dospelej osoby. Nemiešajte rôzne
typy článkov alebo akumulátorov alebo nové a
opotrebované články a akumulátory. Používajte
iba doporučené typy článkov alebo akumuláto-
rov. Dodržujte polaritu pri výmene článkov alebo
akumulátorov. Použité články alebo akumulátory
musia byť z hračky odstránené. Svorky článku ale-
bo akumulátoru nesmú byť skratované. Po použití
hračky ju prosím vypnite, ušetríte batérie. Používať
vždy podnožku s oblúkovou vzperou. Len čo bude
dieťa schopné na odrážadle jazdiť samo, odstráňte
vodiacu rukoväť (obe rúrky), ich spojovací prvok,
opierky na chodidlá a popruhy. POZOR! Ned-
víhajte výrobok za oblúkovú operu. Pred použitím
skontrolujte, či je vodiaca tyč správne zablokovaná.
Používať so zaviazanými topánkami. UPOZORNE-
NIE: Pokiaľ sa dieťa nachádza vo vnútri výrobku,
má prístup k množstvu predmetom a môže sa
pohybovať rýchlejšie ako predtým. UPOZORNE-
NIE! Nepoužívajte na verejných komunikáciách.
Použitie len jedným dieťaťom naraz vo vodorovnej
rovine. Auto sa nesmie používať v blízkosti bazé-
nu, schodov, kopca, ulice či stúpania. Na začiatku
každej hry skontrolujte jej stav (montáž, ochrana,
plastové a/alebo elektrické diely). V prípade po-
treby dotiahnite sktrutky alebo znovu pripevnite
bezpečnostné prvky a hlavné časti. Montáž a
demontáž musí vykonať dospelá osoba. Rodičia
musia dbať na umiestnenie zariadenia zablokova-
nia. Táto hračka si vyžaduje určitú obratnosť.
Používajte opatrne, aby nedošlo k nehodám, pá-
dom a zrážkam, ktoré by mohli zraniť používateľa
alebo tretie osoby. POZOR! Chráňte pred ohňom!
•Ważne informacje – należy zachować. OS-
TRZEZENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństw zwią-
zanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastikowa,
itp,…),należy usunąć wszystkie elementy, które
nie są częściami zabawki. Do montażu przez
osobę dorosłą. OSTRZEZENIE! Nigdy nie należy
zostawiać bawiącego się dziecka bez nadzoru
osoby dorosłej. Przy każdej reklamacji należy oka-
zać dowód zakupu (paragon). Rodzic lub opiekun
powinien usunąć z części wszystkie plastikowe/
metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć ostrych
krawędzi. Baterii nie można ładować. Akumulatory
muszą zostać wyjęte z zabawki przed ładowaniem.
Akumulatory należy ładować pod nadzorem oso-
NO
HU
CZ
SK
PL
AAP1807B p15/19