Smoby 720102, Руководство пользователя

Страница: 21 / 23

AAP1662C p20/23
με κλειστά παπούτσια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Όταν
μπει μέσα το παιδί, έχει πρόσβαση σε περισσότερα
αντικείμενα και μπορεί να μετακινείται πιο
γρήγορα από πριν. Αποφεύγετε τα επικίνδυνα
σημεία όπως κατηφόρες, δρόμοι, κοντά σε
σκάλες, λάκκους, πισίνες ή άλλα σημεία με νερό.
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού
(συναρμολόγηση, προστατευτικά συστήματα,
πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε
ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και
τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε
ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά
μόνο αφού το επιδιορθώσετε. Τεχνικοί χειρισμοί
που πρέπει να γίνονται από ενήλικα. Οι γονείς
πρέπει να φροντίζουν για την τοποθέτηση του ή
των συστημάτων μπλοκαρίσματος. Μην αφήνετε
το παιδί να εγκατασταθεί μόνο τους μέσα στο
προϊόν. Από τη στιγμή που το παιδί αρχίσει να
περπατάει, το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται με
φορητό τρόπο. Αφαιρέστε το κάθισμα και φυλάξτε
το μακριά από παιδιά. Αυτό το παιχνίδι απαιτεί
επιδεξιότητα, να χρησιμοποιείται με σύνεση
ώστε να αποφευχθούν ατυχήματα, πτώσεις και
συγκρούσεις που μπορεί να τραυματίσουν τον
χρήστη ή τρίτους. Η μη τήρηση των οδηγιών
μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή
διάφορες ζημιές.
•Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo
uporabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v
povezavi s pakiranjem (dodatki, plastični ovoji itd.),
odstranite vse elemente, ki niso del igrače. Igračo
naj sestavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO!
Nikoli ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora
odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije
morate obvezno priložiti račun prodajalca. Plas-
tične povezovalne spojke med posameznimi ses-
tavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako,
da pri tem ne nastanejo ostri robovi. Uporabljajte
z zaprtimi čevlji. OPOZORILO! Otrok se v izdelku
premika hitreje in doseže več stvari. Vozil ne smete
uporabljati v bližini strmin, cest, stopnic, bazenov,
stopnic, jarkov, bazenov in ostalih vodnih površin.
Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za igro
preverite njegovo stanje (montaža, zaščita, plastič-
ni deli in/ali električni deli). Redno preverjajte var-
nostne in osnovne elemente in jih po potrebi po-
novno zategnite ali pritrdite. V kolikor ugotovite
napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne
popravite. Tehnične postopke naj izvede odrasla
oseba. Starši morajo zagotoviti pravilno names-
titev zavornega sistema. Otroku ne dovolite, da bi
se sam nameščal v izdelek. Ko otrok shodi, lahko iz-
delek uporabljate v prenosnem načinu. Odstranite
sedež in ga hranite izven dosega otrok. Ta igrača
zahteva skrbno ravnanje, je uporabljajte z veliko
previdnostnih ukrepov za preprečitev nesreč, pa-
dcev ali šoka, ki bi lahko privedli do poškodb vas
osebno ali pa ostalih. Neupoštevanje navodil lah-
ko izzove padec, prekuc ali nastanek drugih škod
izdelka.
•Molimo da sačuvate ove upute radi even-
tualne prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli
opasnost u pogledu pakiranja (dodaci, plastič-
ni omoti, itd.) uklonite sve predmete koji nisu
dio igračke. Postavljanje je dozvoljeno isključivo
odraslim osobama. UPOZORENJE! Nikad ne do-
pustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle
osobe. U primjeru uvažavanje garancije morate
obavezno priložiti račun prodavača. Dijelove tre-
ba odvojiti odrasla osoba pomoću alata kako bi
se izbjegli oštri rubovi. Kod upotrebe pripazite da
dijete ima zatvorene cipele. UPOZORENJE! Dijete
se u proizvodu brže kreće i doseže više stvari. Iz-
bjegavajte opasna mjesta kao što su staze, ceste,
bazeni i druga područja s voodm….Na početku
svake igre provjerite stanje proizvoda (montažu,
zaštitu, plastične i/ili električne dijelove). Redovito
provjeravajte sigurnosne i osnovne elemente, te ih
po potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoli-
ko primjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte
sve dok ga ne popravite. Tehničke postupke neka
izvede odrasla osoba. Stariji - odrasle osobe mora-
ju osigurati pravilno namještanje sistema kočenja.
Nemojte dopustiti da djeca sama ulaze u proizvod.
Kada dijete prohoda, proizvod se mora koristiti za
nošenje. Uklonite sjedalo i držite ga izvan dohva-
ta djece. Ova igračka zahtjeva pažljivo rukovanje,
koristite je s puno opreza kako biste izbjegli nes-
reće, padove ili udarce koji bi mogli dovesti do
vaših ili tuđih osobnih povreda. Nepoštivanje
uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge
štetne posljedice.
•Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları
saklayın. Uyarı! Ambalajla ilgili (bağlantı parça-
ları, plastik ambalaj ipi vb.) tehlikeleri önlemek
için, oyuncağa ait olmayan tüm parçaları çıkarın.
Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Bir
çocuğun asla yetişkin gözetimi altında olmadan
oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayetinizle
birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız
gerekir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar,
güvenlik amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarıl-
malıdır. Ayakkabıları giyilmiş şekilde kullanın. UYA-
RI! Çocuğu ürüne yerleştirmenizden sonra çocuk
çok daha fazla eşyaya ulaşabilecek ve eskisinden
çok daha hızlı hareket edecektir. Araçlar, yüzme
havuzlarının, merdivenlerin, tepelerin, sokakların
veya yükseltilerin yakınlarında kullanılmamalıdır.
Her oyundan önce ürünün durumunu (donanımı,
korumaları, plastik kısımları ve/veya elektrikli
parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik
elemanlarını ve ana parçaları sıkıştırın veya ge-
rekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer bir kusur sap-
tanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayın.
Kurulum ve sökme işlemleri yetişkinler tarafından
yapılmalıdır. Ebeveynler, siper sistemlerinin konul-
masını sağlamalıdırlar. Çocukların ürün üzerinde
tek başına oturmalarına izin vermeyin. Çocuk
yürümeye başladığında ürün taşıyıcı modunda
kullanılmalıdır. Oturağı sökün ve çocuklardan uzak
bir yerde muhafaza edin. Bu oyuncak belli bir be-
ceri seviyesi gerektirir, kullanıcının veya üçüncü
şahısların hasar görebileceği kazalardan, düşme-
lerden ve çarpmalardan kaçınmak için dikkatli kul-
lanılması gerekmektedir. Talimatlara uyulmaması
düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara ne-
den olabilir.
•Важные сведения: хранить! Внимание!
Чтобы избежать опасностей, связанных с
упаковкой (шнуры, пластиковая пленка и т.
д.), уберите все предметы, не являющиеся
игрушками. Игрушку должен собирать
взрослый, отвечающий за ребенка. ВНИМАНИЕ!
Никогда не оставляйте играющего ребенка
без присмотра взрослых. Все претензии
должны сопровождаться свидетельством
покупки (кассовый чек). Взрослый должен
убрать пластиковое соединение между
деталями с помощью инструмента, чтобы не
оставалось острых краев. Использовать с
закрытой обувью. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ : При
использовании изделия ребенок перемещается
быстрее, чем раньше. Избегайте опасных мест,
таких как уклоны, улицы, места вблизи лестниц,
ям, бассейнов и других мест скопления воды.
В начале каждой игры проверяйте состояние
изделия (сборка, защита, пластиковые
детали и/или электродетали).Затягивайте и
закрепляйте предохранительные элементы
и основные части по мере необходимости.
При нахождении дефекта не используйте
изделие до его устранения. Технические
работы должны производиться взрослым.
Родители должны позаботиться о наличии
блокирующих приспособлений в надлежащих
местах. Ребенок не должен садиться в изделие
самостоятельно. Как только ребенок начнет
ходить, изделие можно использовать в
качестве каталки. Необходимо снять сиденье и
убрать его в место, не доступное для детей. Эта
игрушка требует ловкости и осторожности при
использовании, чтобы избежать несчастных
случаев, падений и столкновений, в которых
могут быть травмированы и пользователь, и
другие лица. Несоблюдение инструкций может
привести к падению, опрокидыванию и другим
повреждениям.
•Зберігайте цю інструкцію на випадок
можливого використання у майбутньому. Увага!
Щоб вберегтися від небезпек, пов’язаних з
упаковкою (мотузки, пластикова плівка тощо),
приберіть всі предмети, що не є іграшками.
Іграшка повинна збиратися тільки дорослими.
УВАГА! Ніколи не залишайте дитину, яка
грається, без нагляду дорослих. Будь-яку скаргу
повинен супроводжувати доказ придбання
(квитанція). Деталі повинні бути обробленими
дорослими за допомогою інструменту для
уникання ріжучих країв. Використовуйте
з закритим взуттям. Увага! Одного разу,
дитя може розібрати виріб і стати рухатися
набагато швидше, аніж до того Машинами не
дозволяється користуватися поблизу басейнів,
сходів, пагорбів, доріг чи на ухилі. На початку
кожної гри перевіряйте стан виробу (збірка,
захист, пластикові деталі і електродеталі).
Затягніть або зафіксуйте елементи і основні
частини, якщо це необхідно. Якщо виявлена
несправність, не використовуйте пристрій,
поки воно не буде відремонтовано. Складання
та розбирання має проводитись дорослими.
Батьки повинні проконтролювати установку
системи гальмування. Дитина не повинна
сідати у виріб самостійно. Як тільки дитина
почне ходити, виріб можна використовувати
як каталку. Необхідно зняти сидіння і прибрати
його в місце, не доступне для дітей. Ця
іграшка потребує спритності та обережності
в користуванні, щоб уникнути нещасних
випадків, падінь та заткнень, в яких можуть
бути травмовані і користувач, і інші особи.
Недотримання інструкції може спровокувати
падіння, перекидання або пошкодження.
HR
TR
RU
UA
) /
/ / )
.
SI
AAP1662C p21/23