Smith's Heating First Adjustable Edge Pro Скачать руководство пользователя страница 13

Affûteur électrique pour couteaux Adjustable Edge Pro

Nous vous félicitons pour l’achat de l’affûteur électrique pour couteaux « le plus avancé au 

monde ». Smith’s est fier de présenter le premier affûteur électrique réglable pour couteaux 

qui possède des roues d’enclenchement réglables au diamant et en céramique permettant 

un affûtage grossier et fin des deux côtés de la lame simultanément. Le fait que cet affûteur 

pour couteaux permette à l’utilisateur de régler l’angle d’affûtage garantit sa polyvalence 

pour l’aiguisage de toute une variété de couteaux. Les deux jeux de roues se règlent sur 

l’angle de finition approprié au couteau à aiguiser. Cela vous permet de tout affûter, des 

couteaux de cuisine fins de style asiatique aux couteaux tactiques plus larges, à l’angle 

initialement produit par le fabricant. Les roues au diamant de la fente d’affûtage grossier 

aiguisent les deux côtés des lames émoussées et endommagées, tandis que les roues en 

céramique les polissent et les affilent sans enlever trop de métal, et prolongent la durée 

de vie du couteau. Le produit offre également une fente d’affûtage manuel conçue pour 

aiguiser les couteaux à lame dentelée.
Les  affûteurs  électriques  traditionnels  pour  couteaux  offrent  un  fonctionnement  en 

plusieurs étapes et n’aiguisent qu’un seul côté du couteau à la fois. Ils peuvent souvent 

rayer et endommager la lame du couteau. L’affûteur Adjustable Edge Pro permet l’affûtage 

rapide, précis et simultané des deux côtés de la lame de votre couteau grâce aux roues 

d’enclenchement  au  diamant  et  en  céramique,  réduisant  ainsi  le  temps  nécessaire  à 

l’aiguisage  de  votre  couteau  par  rapport  à  l’affûtage  d’un  seul  côté  à  la  fois.  En  outre, 

contrairement aux autres affûteurs électriques pour couteaux, ses roues n’endommageront 

et  ne  fragiliseront  pas  la  lame.  Si  elles  sont  utilisées  de  façon  appropriée,  les  roues 

d’enclenchement  aiguiseront  non  seulement  les  lames  pour  leur  rendre  leur  tranchant 

d’origine, mais réduiront également la quantité de métal enlevé et prolongeront la durée 

de vie de votre couteau.

Votre  affûteur  Adjustable  Edge  Pro  aiguisera  les  couteaux  faits  d’un  alliage,  de  carbone 

ou  d’acier  inoxydable.  Il  a  été  conçu  pour  aiguiser  tout  type  de  couteau  à  lame  droite 

offrant un tranchant plat ou concave, des deux côtés de la lame. IL N’AIGUISERA PAS LES 

LAMES EN CERAMIQUE, INCURVEES OU DONT UN SEUL COTE PRESENTE UN TRANCHANT. 
Les pages suivantes contiennent une liste des caractéristiques qui distinguent cet affûteur 

Les roues 

d’enclenchement au 

diamant et en céramique 

aiguisent simultanément 

les deux côtés de la lame

Fente d’affûtage grossier

Roues d’enclenchement au diamant

Manche doté d’un 

revêtement souple pour 

une sécurité accrue

Bouton 

d’alimentation 

surdimensionné

Fente d’affûtage manuel 

pour lame dentelée

Fente d’affûtage fin

Roues d’enclenchement en céramique

Pieds antidérapants pour la stabilité

des autres affûteurs électriques pour couteaux, ainsi que des instructions détaillées pour 

chaque type de couteau que vous aiguisez. 

Veuillez lire chaque section attentivement 

avant d’utiliser cet affûteur.

 

Sélection de la fente d’affûtage

L’affûteur électrique pour couteaux Adjustable Edge Pro offre deux étapes 

d’aiguisage, l’affûtage grossier et l’affûtage fin. Les deux fentes d’affûtage 

comportent des roues d’enclenchement. La fente d’affûtage grossier offre 

des  roues  d’enclenchement  au  diamant  très  agressives.  C’est  la  raison 

pour laquelle Smith’s recommande d’utiliser cette fente uniquement sur 

les couteaux à la lame endommagée ou très émoussée. Après l’affûtage 

dans la fente d’affûtage grossier au diamant ou pour l’entretien d’une lame déjà aiguisée qui 

nécessite seulement une retouche, les roues d’enclenchement en céramique d’affûtage fin 

doivent être utilisées pour procéder à la finition et au polissage de la lame afin que celle-ci 

soit aussi tranchante que celle d’un rasoir. Commencez l’aiguisage dans 

la fente d’affûtage grossier au diamant, puis passez à la fente d’affûtage 

fin  en  céramique  si  vous  voulez  aiguiser  une  lame  très  émoussée  ou 

légèrement endommagée pour la rendre très tranchante. Si votre lame 

est peu émoussée et nécessite seulement une retouche, ou si elle est 

déjà aiguisée et vous voulez vous assurer qu’elle ne s’émoussera pas, utilisez simplement 

la fente d’affûtage fin en céramique.

Réglage de l’angle

Il  n’a  jamais  été  aussi  facile  de  faire  correspondre  l’angle  d’affûtage  à  l’angle  initial  du 

couteau produit à l’usine. Il suffit de tourner le bouton de réglage d’angle situé sur le dessus 

de l’appareil pour utiliser l’angle indiqué par le fabricant de votre couteau. Si vous n’êtes 

pas certain de l’angle, reportez-vous aux angles de base suggérés selon le style de couteau. 

Les deux jeux de roues des fentes d’affûtage grossier et fin tournent simultanément pour un 

réglage précis et un couteau tranchant comme la lame d’un rasoir. 

Technologie des roues d’enclenchement

Contrairement aux autres affûteurs électriques qui n’aiguisent qu’un seul 

côté  de  la  lame  à  la  fois,  les  roues  d’enclenchement  au  diamant  et  en 

céramique  affûtent  les  deux  côtés  du  couteau  simultanément  à  chaque 

passage  dans  les  fentes  d’affûtage.  Cela  réduit  le  temps  nécessaire  à 

l’affûtage de votre couteau, ne laisse pas de micro-bavures sur le tranchant 

final et garantit un affûtage uniforme des deux côtés de la lame du couteau. 

Sélection de l’angle d’affûtage

Vous pouvez utiliser les roues d’enclenchement pour aiguiser ou entretenir 

tout  type  de  couteau  à  lame  droite  offrant  un  tranchant  plat  ou  concave, 

des deux côtés de la lame. La plupart des fabricants de couteaux indiquent 

les  angles  d’affûtage  spécifiques  à  leur  marque  et  style  de  couteau.  Si  le 

fabricant ou le style de couteau vous est inconnu, suivez simplement le guide 

imprimé sur le bouton de réglage de l’angle ou reportez-vous aux « Angles 

32°

16°

40°

20°

35°

17.5°

Содержание Adjustable Edge Pro

Страница 1: ...d p ts l gaux et de marques de commerce de Smith Abrasives Inc Smith s The Edge Experts y Edgesport son registros y marcas registradas de Smith Abrasives Inc Item 50281 Voltage 120V 60Hz Watt 68 2W Cu...

Страница 2: ...n this machine 12 Do not attempt to sharpen knife or tool edges that do not fit freely into the blade guide slots 13 Do not use with lubricants water or honing oil 14 This appliance has a polarized pl...

Страница 3: ...Contact manufacturer www taylorbrandsllc com 800 251 0254 Style of Knife Brand Degrees Contact Per Side Information Everyday Pocket Al Mar 20 www almarknives com 503 670 9080 Knives Multi Tools Bench...

Страница 4: ...the ceramic wheels polish and hone both sides of the knife without removing much metal and prolonging the life of the knife The product also offers a manual sharpening slot designed to sharpen serrate...

Страница 5: ...ro Electric Knife Sharpener are coated with micron sized monocrystalline diamonds These diamonds are specially selected for their unique cutting performance and are applied to the surface of the wheel...

Страница 6: ...rom heel to tip never back and forth using VERY light downward pressure on the blade The weight of the blade is really enough downward pressure when pulling the blade through the slot No added pressur...

Страница 7: ...A FACTORY EDGE ONLY SHARPEN THE KNIFE TO THE FACTORY PROVIDED ANGLE IF THAT ANGLE IS UNKNOWN SMITH S SUGGESTS USING COMMON SHARPENING ANGLES AS INDICATED ON THE ANGLE ADJUST KNOB OR LISTED IN THE KNIF...

Страница 8: ...ade through the sharpening slots If excessive downward pressure is applied to the knife as it is being pulled through the sharpening slots the sharpening wheel may stall How do I get an even edge on m...

Страница 9: ...experience providing innovative edge related products for the Housewares Sporting Goods and Hardware markets THREE YEAR LIMITED USE MODEL 50281 WARRANTY For warranty registration visit our website ww...

Страница 10: ...t est utilis par ou pr s des enfants 4 D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis ou pour le nettoyer 5 Evitez tout contact avec les pi ces mobiles 6 Avant d utiliser l aff teur d roulez le cord...

Страница 11: ...www frostcutlery com 423 894 6079 Gerber Contact manufacturer www gerbergear com 800 950 6161 KA BAR Listed on their website on a per knife basis but generally 15 www kabar com 800 282 0130 Kershaw 20...

Страница 12: ...ed angle for knife type Unknown Couteaux fileter All Brands 15 16 Contact manufacturer for specific angle Couteaux tactiques Al Mar 20 www almarknives com 503 670 9080 Benchmade 18 20 www benchmade co...

Страница 13: ...enclenchement en c ramique Pieds antid rapants pour la stabilit des autres aff teurs lectriques pour couteaux ainsi que des instructions d taill es pour chaque type de couteau que vous aiguisez Veuill...

Страница 14: ...c t s d une lame Pour aiguiser votre lame dentel e de mani re appropri e Smith s vous conseille vivement de l aff ter manuellement dans la fente d aff tage pour lame dentel e des fins d affilage Cett...

Страница 15: ...2 R p tez cette op ration 10 12 fois Cependant selon les dommages subis par la lame elle pourrait n cessiter jusqu 15 passages voire plus pour tre r aff t e REMARQUE Les couteaux compos s d acier ext...

Страница 16: ...ISEZ LA FENTE D AFFUTAGE FIN EN CERAMIQUE UNIQUEMENT Etape 1 Tournez le bouton de r glage d angle sur 10 pour r initialiser le m canisme d ajustement des roues puis tournez le sur l angle d aff tage d...

Страница 17: ...a soit rare il faut parfois recommencez les deux tapes d aff tage plus d une fois ou effectuer plus de passages dans les fentes d aff tage Cela peut se produire lors du premier aff tage d un couteau o...

Страница 18: ...ent doivent tre nouveau blanches Etape 3 R p tez l op ration au besoin REMARQUE Le feutre de la brosse ne peut tre utilis que pour un seul nettoyage Un feutre de rechange peut tre achet aupr s de Smit...

Страница 19: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 20: ...cortante en esta m quina 12 No intente afilar bordes de cuchillos o herramientas que no quepan sin forzar en las ranuras gu a del aparato 13 No utilice este producto con lubricantes agua o aceite par...

Страница 21: ...nufacturer www taylorbrandsllc com 800 251 0254 Tipo de cuchillo Marca Grados Informaci n por lado de contacto Navajas multi Al Mar 20 www almarknives com 503 670 9080 herramientas Benchmade 18 20 www...

Страница 22: ...manual dise ada para afilar cuchillos de tipo aserrado Los afiladores de cuchillos el ctricos tradicionales funcionan combinando numerosos pasos y solamente afilan un lado del cuchillo a la vez Frecue...

Страница 23: ...utilizadas en su afilador de cuchillos el ctrico Adjustable Edge Pro est n cubiertas con diamantes mono cristalinos del tama o de un micr n Estos diamantes 32 16 40 20 35 17 5 son seleccionados especi...

Страница 24: ...lazadas Cuando su hoja entre en contacto con las ruedas y se alinee por s misma p sela por la ranura desde el tal n hasta la punta nunca en ambos sentidos ejerciendo una MUY leve presi n hacia abajo E...

Страница 25: ...r ngulo por ejemplo de 16 por lado y quiere que quede con un ngulo mayor esto es posible y solamente tomar unas pocas pasadas por las ruedas de diamante SIEMPRE TENGA EN CUENTA QUE ESTO CAMBIAR EL NGU...

Страница 26: ...proceso varias veces o hacer numerosas pasadas por las ranuras de afilado hasta 10 o m s veces en casos extremos Este largo proceso solamente ser necesario la primera vez que use el afilador para est...

Страница 27: ...liamente considerada como l der mundial en herramientas de afilado Smith s se atribuye el dise o y fabricaci n de la m s amplia l nea de afiladores de cuchillos y tijeras que existe actualmente La com...

Страница 28: ...______ Pa s_______________ _ Correo electr nico ___________________________________ Fecha de compra __________________ Monto pagado _____________________ Nombre de la tienda __________________________...

Отзывы: