background image

Este  aparato  lleva  el  marcado  CE  en  conformidad  con  la

Directiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo

sobre  residuos  de  aparatos  eléctricos  y  electrónicos

(RAEE).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias

negativas  para  el  medioambiente  y  la  salud.

El  símbolo 

  en  el  producto  o  en  los  documentos  que

se  incluyen  con  el  producto,  indica  que  no  se  puede  tratar

como  residuo  doméstico.  Es  necesario  entregarlo  en  un

punto  de  recogida  para  reciclar  aparatos  eléctricos  y

electrónicos.

Deséchelo  con  arreglo  a  las  normas  medioambientales

para  eliminación  de  residuos.

Para obtener información más detallada sobre el tratamiento,

recuperación  y  reciclaje  de  este  producto,  póngase  en

contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación

de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Funcionamiento.

El cuadro de mandos posee un interruptor para la selección

de la potencia de aspiración y para el encendido y el

apagado de la iluminación de la cocina.Este se encuentra

al lado de las plafonieras.

Atención !

Algunos modelos poseen encendido y apagado automático

cuando se abre o de cierra el recoge vapor.

Use la máxima potencia de aspiración si hay una gran

concentración de vapores en la cocina. Aconsejamos

encender la aspiración 5 minutos antes de empezar a

cocinar  y  dejarla  en  funcionamiento  cuando  se  haya

terminado  de  cocinar  durante  15  minutos

aproximadamente.

Mantenimiento:  Antes  de  cualquier  trabajo  de

mantenimiento  desconectar  la  campana  de  la

corriente.
Filtro antigrasa.

Retiene las partículas de grasa producidas cuando

se cocina.Si está situado en el

 

interior de una rejilla

soporte, puede ser de distintos tipos

:

-Filtro de papel

, debe ser cambiado una vez al mes o

antes si aparece manchado en el lado superior, cuando la

mancha sale fuera de los orificios de la rejilla.

-

 Filtro esponja

, se lava  con agua caliente y jabón una

vez al mes y se cambia cada 5/6 lavados.

-  Filtro  metálico

:  se  limpia  una  vez  al  mes,  con

detergentes no agresivos, a mano o en el lavavajillas a

baja temperaturay con el ciclo más corto. 

Con el lavado

en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede desteñirse

pero  sus  características  de  filtrado  no  cambian

absolutamente.

Para acceder al filtro antigrasa (

 Fig 7V)

 abra la rejilla de

aspiración con los desenganches(

Fig 2,H1)

 y sáquelo de

los topes (

 Fig 7 W).

Algunos modelos poseen rejilla de aspiración con filtro

antigraso incorporado, estos se sacan de su sitio tirando

de las manillas hacia arriba y sacados fuera (

 Fig 2,H2-

H3-H4,

 lave estos filtros como los filtros metálicos.

Filtro  al  carbón  (  solamente  para  la  Versión

Filtrante).

El filtro al carbón activo no es lavable ni reutilizable. Retiene

los olores desagradables producidos cuando se cocina.

Se monta en el interior de la campana como tapa de la

rejilla de protección del motor, puede ser de distintos tipos:

-

Rectangular (se cambia cada 6 meses)

- coloque el

filtro ( 

Fig 8X

) en -el interior de la cornisa.

Enganche el filtro primero arriba (

 Fig 8 Y1

) y después

abajo con los dos ganchos que el filtro posee ( 

Fig 8 Y2).

- Circular (se cambia cada 4 meses)-Encaje a bayoneta

coloque el filtro en el centro ( si es necesario utilice los

ganchos 

(Fig 8Z

) para centrarlo como tapa de la rejilla de

protección del motor teniendo cuidado de que la señak

(Fig 8A1

) en el filtro al carbón corresponda con la señal (

Fig 8

 

A2

 ) en el conductor, gire después en el sentido de

las agujas del reloj; para desmontarlo efectúe la operación

al revés.

El procedimiento para montar y desmontar el filtro al carbón

para modelos con uno o dos filtros al carbón es identico.

Limpieza:

  La campana debe ser limpiada con frecuencia

tanto externamente como internamente. Para limpiarla use

un paño empapado de detergentes líquidos neutros. Evite

el uso de productos que contengan abrasivos.

Si no se respetan las normas de limpieza de la campana

y del cambio y limpieza de los filtros puede haber riesgo

de  incendio.  Rogamos  se  atenga  a  las  instrucciones

indicadas.

Cambio de las lámparas

. Quite la rejilla de aspiración (

abra directamente el hueco donde están las lámparas si

posee botones de desenganche( 

D1 Fig 8

)  para acceder

al hueco donde están las lámparas.

Antes compruebe que las lámparas se hayan enfriado.

Quite la lámpara estropeada y cámbiela con una lámpara

oval  de incandescencia máxima de 40W  o lámpara Pl de

1W ( campana con una lámpara )o 9W ( campana con dos

lámparas.

Содержание KSEI60S

Страница 1: ...truções para montagem e utilização Prescriptions de montage et mode d emploi Instruction on mounting and use Montage und Gebrauchsanweisung Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Istruzioni di montaggio e d uso E P F GB D NL I ...

Страница 2: ...B C D B C D D E F G1 G2 G3 H3 H4 H2 H1 I1 I1 I2 I2 A H5 1 2 3 ...

Страница 3: ...P P Q M1 M1 M2 M2 19mm 16mm N2 B N2 19mm 16mm C O Ø 2 5mm x 6mm max 6mm N3 K J L L N1 R1 R1 R2 R2 Q Q S1 U U O S2 T T 4 5 6 ...

Страница 4: ...Y1 Y1 Y2 Y2 Y2 Y2 A2 A1 A1 A2 Z F Z Z V V V W W W X X A2 A1 D1 D1 7 8 ...

Страница 5: ... la campana a los muebles colgantes laterales utilice la plancha con orificios n2 coloque la plancha en los bordes anteriores del mueble colgante el mueble colgante derecho debe permanecer visible en el esquema con orificios la letra B el mueble colgante izquierdo dbe permanecer visible en el esquema de orificios la letra C SIN TENER EN CUENTA ELESPESOR DE LAS PUERTAS realice los orificios como ap...

Страница 6: ... lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede desteñirse pero sus características de filtrado no cambian absolutamente Para acceder al filtro antigrasa Fig 7V abra la rejilla de aspiración con los desenganches Fig 2 H1 y sáquelo de los topes Fig 7 W Algunos modelos poseen rejilla de aspiración con filtro antigraso incorporado estos se sacan de su sitio tirando de las manillas hacia ...

Страница 7: ...óveis pênseis laterais utilizar o diagrama de furação N2 posicionar o diagrama nas bordasfrontaisdomóvelpênsil móvelpênsildireito deve ficarvisívelnodiagramadefuraçãoaletraB móvelpênsil esquerdo deveficarvisívelnodiagramadefuraçãoaletra C SEM CONSIDERAR A ESPESSURA DAS PORTAS furar conforme indicado Se fornecidos no caso da espessura dos móveis pênseis laterais ser de 16mm aplicar os distanciadore...

Страница 8: ...uas características de filtração não se alteram Para ter acesso ao filtro anti gorduras Fig 7 V abrir a grelha de aspiração por meio dos desengates Fig 2 H1 e liberá lo dos engates Fig 7 W Algunsmodelossãocompletosdegrelhadeaspiraçãocom filtro anti gorduras incorporado tais modelos devem ser removidos da sede puxando as maçanetas para cima e sendo extraídos para fora Fig 2 H2 H3 H4 lavar tais filt...

Страница 9: ...ubas Fig 4 M2 Danslecas ou la hotte est fournie avec les taquets de verrouillage tournants Fig 3 ceux ci seront tournés dans le sens opposéaudécrochageafind éviterlachuteinvolontairedu volet durant l utilisation normale de la hotte Pour fixer la hotte aux meubles latéraux utiliser le schémadeperçageN2 placerleschémasurlebordavant dumeuble meubledroit lalettreB duschémadeperçage doit rester visible...

Страница 10: ...ntouilpeutêtre passe au lave vaisselle en cycle court et a basse température Lelavagedufiltreanti graissemétalliqueaulave vaisselle peut en provoquer la décoloration Toutefois lescaractéristiquesdefiltrageneserontenaucun cas modifiées Pour accéder au filtre a graisse Fig 7 V ouvrir la grille d aspiration grâce aux taquets Fig 2 H1 et libérez la de ses fixations Fig 7 W Certainsmodèlessontmunisd un...

Страница 11: ... Fig 3 theseshouldbeturned in the opposite direction of the release to avoid that the vapour collector may be unintentionally released during normal use of the cooker hood Affixing the cooker hood to side cabinets use the drill holes diagram N2 position the diagram on the anterior borders of the cabinet right cabinet must remain visible ontheletterBofthedrillholesdiagram leftcabinet must remainvis...

Страница 12: ...n low temperature and short cycle When washed in a dish washer the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity To access the grease filter Fig 7 V open the suction grill via the releases Fig 2 H1 and loosen from locks Fig 7 W Somemodelsareprovidedwithanti greasefilterincorporated in the suction grill these should be removed from the housing by pulling the h...

Страница 13: ...es des Paneels zeigen und wie angezeigt das Paneel leicht anbohren K Abb 4 Das Dekorationspaneel an der Klappe zum Auffangen der Küchendämpfe fixieren und mit 8 Schrauben befestigen Abb 4 L Die Klappe wieder an der Küchenhaube befestigen zuerst in den oberen Schienen Abb 4 M1 dann in den unteren Abb 4 M2 falls die Küchenhaube mit drehbaren Knaufen zum Befestigen der Klappe Abb 3 ausgestattetist mü...

Страница 14: ...en muss die StromzufuhrderKüchenhaubeunterbrochenwerden Fettfilter Diese dienen dazu die Fettpartikel die beim Kochen frei werden zu binden FallsderFettfiltersichimInnereneinesStützgittersbefindet kann es sich um einen der folgenden Typen handeln Der Papierfilter muss einmal im Monat ausgewechselt werden oder schon vorher wenn er auf der Oberfläche verfärbt ist und diese Verfärbung durch die Löche...

Страница 15: ... eerst in de bovengeleiders Fig 4 M1 daarnaindeondergeleiders Fig 4 M2 indiendeafzuigkap voorzienisvandraaiendesluithaken Fig 3 moetendeze in de tegenover gestelde richting als de openingsrichting gedraaidwordenomtevoorkomendatdedampverzamelaar tijdens het gewoon gebruik van de afzuigkap per ongeluk open zou gaan Omdeafzuigkapaandezijhangvlakkentebevestigen het schema voor de openingen N2 gebruike...

Страница 16: ...epwater een keer in de maand gewassen worden en om de 5 6 wasbeurten vervangen worden metalen filter deze moet een keer in de maand gereinigd wordenmetnietagressieveschoonmaakmiddelen metde hand of in de vaatwasmachine met lage wastemperatuur en een korte wascyclus Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren maar dit is niet van invloed op de eigenschappen die besl...

Страница 17: ...ssa essere sganciato involontariamente durante il normale uso della cappa Per fissare la cappa ai pensili laterali utilizzare lo schema di foratura N2 posizionare lo schema sui bordi anteriori del pensile pensile destro deve rimanere visibile sulloschemadiforaturalaletteraB pensilesinistro deve rimanere visibile sullo schema di foratura la lettera C SENZA CONSIDERARE LO SPESSORE DEGLI SPORTELLI fo...

Страница 18: ...lico può scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambianoassolutamente Per accedere al filtro grassi Fig 7 V aprire la griglia di aspirazionetramiteglisganci Fig 2 H1 eliberarlodaifermi Fig 7 W Alcuni modelli sono provvisti di griglia di aspirazione con filtroantigrassoincorporato questivannorimossidallasede tirando le maniglie verso l alto ed estratti verso l esterno Fig 2 H2 H3 H4...

Страница 19: ......

Страница 20: ...LI1I9E Ed 04 05 ...

Отзывы: