SMART Board 600i4, Инструкция по установке

Страница: 12 / 52

12 99-01066-21-B0
All of the lines that you draw to install the SB600i4 must be straight and level on a plumb wall.
You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly.
ɍɫɟ ɥɿɧɿɿ
,
ɹɤɿɹ ɩɪɚɜɨɞɡɹɰɰɚ ɞɥɹ ʆɫɬɚɧɨʆɤɿ
SB600i4,
ɩɚɜɿɧɧɵ ɛɵɰɶ ɩɪɚɦɵɦɢ ɿ ɜɵɪɚʆɧɟɧɵɦɿ
ɜɟɪɬɵɤɚɥɶɧɚ ɩɚ ɚɞɜɟɫɭ
.
Ⱦɥɹ ɧɚɥɟɠɧɚɝɚ ɮɭɧɤɰɵɹɧɚɜɚɧɧɹ ɬɪɷɛɚ ɪɨʆɧɚ ʆɫɬɚɧɚɜɿɰɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
,
ɧɚ ɚɞɩɚɜɟɞɧɵɦ ɭɡɪɨʆɧɿ ɿ ɫɬɪɨɝɚ ɜɟɪɬɵɤɚɥɶɧɚ
.
Všechny
þ
áry, které p
Ĝ
i instalaci nakreslíte, musí být rovné a v rovnováze na svislé st
Č
n
Č
SB600i4. Jednotku musíte nainstalovat vodorovn
Č
a svisle, aby správné fungovala.
Alle de streger, som du tegner, for at installere SB600i4, skal være lige og vandrette på
en væg, der er i lod. Du skal installere enheden lige, vandret og i lod for at den vil
fungere korrekt.
Sämtliche Linien, die Sie zur Montage des SB600i4 anzeichnen, müssen gerade und eben
auf einer lotrechten Wand verlaufen. Das Gerät muss gerade, eben und lotrecht angebracht
sein, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
ǵȜİȢ ȠȚ ȖȡĮȝȝȑȢ ʌȠȣ ıȤİįȚȐȗİIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ
SB600i4
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȣșİȓİȢ țĮȚ
İʌȓʌİįİȢ ıİ țĮIJĮțȩȡȣijȠ IJȠȓȤȠ
.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ İȣșİȓĮ
,
İʌȓʌİįĮ țĮȚ
țĮIJĮțȩȡȣijĮ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ
.
Todas las líneas que dibuje para instalar el SB600i4 deben ser rectas y niveladas, y en una
pared vertical. Para que la unidad funcione correctamente, debe instalarse recta, nivelada
y vertical.
Kaikki viivat, jotka vedät SB600i4:n asentamiseksi on oltava suoria ja vaakasuorassa
pystysuorassa seinässä. Laite on oikean toiminnan varmistamiseksi kiinnitettävä suoraan,
vaakatasoon ja pystysuoraan.
Toutes les lignes que vous tracez pour installer le SB600i4 doivent être droites et
horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour
qu'elle fonctionne correctement.