background image

Feature overview

MY 68 is a professional universal multimeter with a 3-digit LCD display, designed for use in production facilities, laboratories and repair 

shops. The instrument comes with a handy, shock-resistant rubber case, a flip-out stand, a holder for the measuring cord and a wall hanger. The 

multimeter detects the measurement range automatically and includes a graphic display. It is extremely sensitive; its best resolution is 1 µA.

Features

• measures voltage (750 V AC, 1000 V DC) • measures current (10 A AC, 10 A DC) • measures resistance (32.6 M

) • measures frequency (150 

kHz) • measures capacitance (32.6 µF) • tests diodes • tests transistors with hFE/beta test • acoustic broken circuit signal • automatic display of 

polarity • automatic/manual change of measurement range • indicates out-of-range input • shows battery status • measured value can be stored

teCHNiCaL ParaMeters

Display:

3 3/4 digit, 60 x 30 mm LCD

Polarity display:

automatic

Out-of-range input:

“O.L” displayed

Operating temperature (<75% rel. humid.):

0-40°C

Ideal measuring temperature:

23 °C± 5 °C

Storage temperature:

0-50°C

Frequency of measurements:

2-3/second

Power supply:

9 battery (6F22)

Battery low:

battery symbol displayed

Dimensions (height x width x depth):

189 mm x 91 mm x 32 mm

Weight with battery:

310 g

Packaging includes:

instructions for use (1), 9 V battery (1), measur-
ing cord set (1), protective rubber case (1)

DesCriPtioN oF tHe iNstruMeNt

1.   automatic/manual range selection
2.    data storage button 
3.    AC/DC Amp broken circuit/diode test selector
4.   transistor socket
5.   on/off switch and function selector
6.    V/

/F input socket

7.     Ground input connector
8.    mA/Cx input
9.    10 A input

overLoaD ProteCtioN

MaXiMuM iNPut vaLues

Function

used conn. socket

Limit

V AC / DC

V

F

1000 V DC, 750 V AC rms

Hz

V

F

250 V DC or AC rms

/broken

V

F

250 V DC or AC rms

µA / mA

mACx

300 mA DC or AC rms

nF / µF

mACx

300 mA fuse

A

A

10 A DC or AC rms

The µA/mA and A ranges are protected by a melting fuse.

MeasuriNG DC voLtaGe

1. Connect the black measuring cord to the COM socket and the red cord to the V

F socket.

2. Set the dial to the desired DCV value, and the instrument is ready to take measurements.
3. You can now connect the cords to the circuit to be measured.
4.  Power up the circuit to be measured and the display will show the measured DC voltage. If you connected the measuring cords inversely, a minus sign 

indicating negative polarity appears on the left.

Measurement range

resolution

Precision (18 - 28 °C)

326 mV

0,1 mV

± 0,5 % ± 2 dg.

3,26 V

1 mV

± 0,3 % ± 2 dg.

32,6 V

10 mV

± 0,3% ± 2 dg.

326 V

100 mV

± 0,3% ± 2 dg.

1000 V

1 V

± 0,5% ± 2 dg

Input impedance: 10 M

 and >100 M

 in the 326 mV range

digital multimeter

1

2

3

4

5

6

7

9

8

GB

MY 68

Содержание MY 68

Страница 1: ...MY 68 instruction manual haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie...

Страница 2: ...32 mm Weight with battery 310 g Packaging includes instructions for use 1 9 V battery 1 measur ing cord set 1 protective rubber case 1 Description of the instrument 1 automatic manual range selection...

Страница 3: ...of precaution Measurement range Resolution Voltage drop Precision 18 28 C 326 A 0 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 3 26 mA 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 32 6 mA 10 A 8 0 mV mA 1 2 3 dg 326 mA 0 1mA 8 0 mV mA 1 2 3 dg 10...

Страница 4: ...Carefully and completely discharge the capacitor to be measured 3 Connect the measurement cords to the COM an mACx sockets 4 Connect the measuring pins to the part s connectors observing the correct p...

Страница 5: ...NS NEVER CONNECT VOLTAGE LARGER THAN 1000 V DC OR 750 V AC OR CURRENT LARGER THAN 10 A TO THE INSTRUMENT NEVER CONNECT A SOURCE OF POWER WHEN THE INSTRUMENT IS IN THE FUNCTION WHEN MEASURING A RESISTO...

Страница 6: ...p 1 db m r zsin rk szlet 1 db v d gumitok 1 db A m szer fel p t se 1 automatikus k zi m r shat r v lt s 2 adatr gz t gomb 3 AC DC Amper s szakad s di davizsg lat v laszt 4 tranzisztor m r csatlakoz al...

Страница 7: ...n tegye M r shat r Felbont s Fesz lts ges s Pontoss g 18 28 C 326 A 0 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 3 26 mA 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 32 6 mA 10 A 8 0 mV mA 1 2 3 dg 326 mA 0 1mA 8 0 mV mA 1 2 3 dg 10 A 10 mA 20...

Страница 8: ...2 Gondosan s teljesen s sse ki a m rend kondenz tort 3 Csatlakoztassa a m r vezet keket a COM s a mACx aljzatokba 4 rintse a kondenz tor polarit s nak megfelel en a m r cs csokat a piros a pozit v mA...

Страница 9: ...SZERRE 1000 V DC VAGY 750 V AC FE SZ LT S G N L T BBET S 10 A N L NAGYOBB RAMOT SEM NE K SS N R FESZ LTS GFORR ST AZ W FUNKCI BAN ELLEN LL S M R S N L HA NEM FORRASZTOTTA KI AZ ALKAT R SZT AZ RAMK RB...

Страница 10: ...terie 310 g P slu enstv n vod na pou it 1 ks baterie 1 ks souprava m c ch kabel 1 ks ochrann gumov pouzdro 1 ks Struktura p stroje 1 tla tko pro automatick manu ln nastaven rozsahu m c ch p sem 2 tla...

Страница 11: ...jen po odpojen m c ch kabel M c rozsah Rozli en Pokles nap t P esnost 18 28 C 326 A 0 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 3 26 mA 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 32 6 mA 10 A 8 0 mV mA 1 2 3 dg 326 mA 0 1mA 8 0 mV mA 1 2 3...

Страница 12: ...y 1 Vyberte m c rozsah kapacity kondenz toru nF F kterou chcete odm it 2 Pe liv a dokonale vybijte kondenz tor kter chcete odzkou et 3 M c kabely napojte do z suvek p stroje s ozna en m COM a mACx 4 H...

Страница 13: ...V DC ANEBO 700 V AC RESPEKTIVE NA PROUD SILNEJ NE 20 A NIKDY NEP IPOJUJTE NA P STROJ ZDROJ NAP T KDY NEN NASTAVEN NA FUNKCI KDY JSTE P I M EN ODPORU SOU STKU UR ENOU NA M EN NEODPOJILI OD ELEKTRICK HO...

Страница 14: ...lator 9 V 1 buc Cablu palpator 1 setr hus cauciuc 1 buc Func iile butoanelor 1 Schimb tor domeniu de m surare 2 Buton memorare 3 AC DC Amper ntrerupere i verificare diode 4 Cupl pentru m surare verifi...

Страница 15: ...t palpatoarele de pe circuitul testat Limit de m surare Scal C dere de tensiune Precizie 18 28 C 326 A 0 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 3 26 mA 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 32 6 mA 10 A 8 0 mV mA 1 2 3 dg 326 mA 0 1m...

Страница 16: ...nF F 2 Desc rca i cu grij n totalitate condensatorul 3 Conecta i cablurile mufa cu inscrip ia COM negru i la mACx ro u 4 Atinge i palpatoarele la ie irile condensatorului av nd grij la polaritatea ac...

Страница 17: ...URS DE TENSIUNE C ND APARATUL ESTE PE FUNC IA LA M SURAREA REZISTEN EI DAC ACEASTA NU A FOST SCOAS DIN CIRCUIT ASIGURA I V C NU ESTE TENSIUNE NICI N CIRCUIT NICI N CONDENSATOARE N CAZUL N CARE EXIST N...

Страница 18: ...a upotrebu 1kom baterija u ure aju gumeni omot par mernih kablova OPIS 1 automatsko i manualno biranje mernog opsega 2 zadr avanje merene vrednosti 3 odabir AC DC Amper ispitivanje prekida ispitivanje...

Страница 19: ...6 A 0 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 3 26 mA 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 32 6 mA 10 A 8 0 mV mA 1 2 3 dg 326 mA 0 1mA 8 0 mV mA 1 2 3 dg 10 A 10 mA 20 mV A 2 5 dg Za tita od preoptere enja u opsegu mA i mA F0 3A 250...

Страница 20: ...opseg kapaciteta nF mF 2 Pa ljivo i potpuno ispraznite kondenzator za merenje 3 Priklju ite merne kablove u uti nicu COM i mACx 4 Odgovaraju i polaritetu pipalicama dodirnite polove kondenzatora pozi...

Страница 21: ...250V F10A 250V BITNI PROPISI NE PRIKLJU UJTE NAPONE VE E OD 1000V DC I 750V AC KAO I STRUJE VE E VREDNOSTI OD 10 A NE PRIKLJU UJTE NAPON U OPSEGU MERENJA OTPORA PRILIKOM MERENJA OTPORNIKA UKOLIKO NIJ...

Страница 22: ...2 mm Hmotnos vr tane bat rie 310 g Pr slu enstvo n vod na pou itie 1ks bat ria 1ks s prava merac ch k blov 1ks ochrann gumov puzdro 1ks trukt ra pr stroja 1 tla idlo pre automatick manu lne nastavenie...

Страница 23: ...encie len po odpojen merac ch k blov Merac rozsah Rozl enie Pokles nap tia Presnos 18 28 C 326 A 0 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 3 26 mA 1 A 0 5 mV A 1 2 3 dg 32 6 mA 10 A 8 0 mV mA 1 2 3 dg 326 mA 0 1mA 8 0...

Страница 24: ...E KAPACITY 1 Vyberte merac rozsah kapacity kondenz tora nF F ktor mienite odmera 2 Starostlivo a dokonale vybite kondenz tor ktor mienite odsk a 3 Meracie k ble napojte do z suviek pr stroja s ozna en...

Страница 25: ...IE AKO 1 000V DC alebo 700 V AC RESPEKT VE NA PR D SILNEJ AKO 20A NIKDY NEPRIP JAJTE NA PR STROJ ZDROJ NAP TIA AK JE NASTAVEN NA FUNKCIU W AK STE PRI MERAN ODPORU S IASTKU UR EN NA MERANIE NEODPOJILI...

Страница 26: ......

Отзывы: