background image

J

Ę

ZYK POLSKI

 

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI DLA 

LAMPA DO MONTA

Ż

U W ZIEMI 

DASAR 115 LED 

 

 

Krótk

ą

 instrukcj

ę

 nale

ż

y dok

ł

adnie przeczyta

ć

 i przechowywa

ć

 w 

dost

ę

pnym miejscu dla pó

ź

niejszego u

ż

ytku!

 

 

 

 

WSKAZÓWKI BEZPIECZE

Ń

STWA

 

 

 

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpiecze

ń

stwa mo

ż

e skutkowa

ć

 

zagro

ż

eniem 

ż

ycia, urazem lub poparzeniem!

 

  Prace instalacyjne i monta

ż

owe oraz prace przy elektrycznym 

łą

czu mog

ą

 

by

ć

 tylko wykonane przez fachowca. 

  Produktu nie wolno zmienia

ć

 ani modyfikowa

ć

 Nic 

nie 

zawiesza

ć

 i nie mocowa

ć

 na produkcie, w szczególno

ś

ci 

ż

adnych 

artyku

ł

ów dekoracyjnych. 

 Nie 

przykrywa

ć

 produktu. Nie utrudnia

ć

 cyrkulacji powietrza. 

 Lampa 

mo

ż

e by

ć

 u

ż

ywana tylko z nienaruszon

ą

 szklan

ą

 os

ł

on

ą

 Urz

ą

dzenia nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 tylko, gdy dzia

ł

a bez zastrze

ż

e

ń

! W przypadku 

awarii NIE wolno dotyka

ć

 urz

ą

dzenia oraz nie wolno go d

ł

u

ż

ej u

ż

ytkowa

ć

Nale

ż

y natychmiast wy

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie zewn

ę

trznym wy

łą

cznikiem lub 

wy

łą

czaj

ą

c przewód za pomoc

ą

 bezpiecznika!  

Usterka wyst

ę

puje, gdy 

 Wyst

ą

pi

ł

y widoczne uszkodzenia. 

 Urz

ą

dzenie nie dzia

ł

a poprawnie (np. migotanie).  

 Urz

ą

dzenie dymi si

ę

, wydobywa si

ę

 z niego para lub wydaje 

s

ł

yszalne d

ź

wi

ę

ki zwarcia.  

 Czu

ć

 sw

ą

d spalenizny 

 Mo

ż

na rozpozna

ć

 przegrzanie (np. zmiana koloru tak

ż

e na 

s

ą

siaduj

ą

cych  powierzchniach). 

Urz

ą

dzenie mo

ż

na ponownie u

ż

ywa

ć

 dopiero po naprawie i 

sprawdzeniu, przeprowadzonych przez fachowca elektryka!

 

  Produkt nie jest przeznaczony do u

ż

ytkowania przez dzieci. Nale

ż

y si

ę

 

upewni

ć

, czy dzieci nie doznaj

ą

 obra

ż

e

ń

, np. poprzez oparzenie si

ę

 

gor

ą

cymi powierzchniami lub poprzez pora

ż

enie pr

ą

dem. 

Dalsze wskazówki s

ą

 oznaczone symbolem: 

 . 

 

 

U

Ż

YWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

 

 

 

Urz

ą

dzenie s

ł

u

ż

y tylko jako o

ś

wietlenie i mo

ż

e:

 

 pracowa

ć

 tylko z odpowiednim konwencjonalnym transformatorem, 

napi

ę

cie wyj

ś

ciowe: 12V/50-60Hz. 

 by

ć

 pod

łą

czane wy

łą

cznie zgodnie z III (trzeci

ą

) klas

ą

 ochrony. 

 by

ć

 zamontowane i u

ż

ywane na stabilnej, prostej i nie przechylaj

ą

cej si

ę

 

powierzchni. 

 by

ć

 u

ż

ywane na normalnych wzgl

ę

dnie na nie zapalaj

ą

cych si

ę

 

powierzchniach (znak F). 

 urz

ą

dzenie nie mo

ż

e by

ć

 wystawiane na silne obci

ąż

enia mechaniczne i 

silnym zabrudzeniom. 

 

 

PRACA URZ

Ą

DZENIA

 

 

 

 

Wysokie napi

ę

cie przy urz

ą

dzeniu 12 volt! Aby zapobiec 

niebezpiecze

ń

stwu po

ż

aru, nale

ż

y regularnie sprawdza

ć

 wszystkie 

elektroniczne 

łą

cza, czy nie s

ą

 poluzowane. 

  
 
 

 

KONSERWACJA i CZYSZCZENIE

 

 

 

Ż

arówki

 

  Przy standardowym u

ż

ytkowaniu diody LED cechuj

ą

 si

ę

 wyj

ą

tkowo d

ł

ug

ą

 

ż

ywotno

ś

ci

ą

. W przypadku usterek lubn awarii prosimy o kontakt z 

fachowcem. 

 

 

Czyszczenie

 

 Poni

ż

sze wp

ł

ywy z otoczenia mog

ą

 mie

ć

 niepo

żą

dane dzia

ł

anie na 

powierzchni

ę

 urz

ą

dzenia: 

 kwa

ś

ny deszcz i kwa

ś

na gleba, wysoka zawarto

ść

 soli w powietrzu  

 rozsypywana 

sól, 

ś

rodki czyszcz

ą

ce 

  nawóz (w szczególno

ś

ci w rabatkach), inne substancje chemiczne (np. 

ś

rodki ochrony ro

ś

lin)  

Aby unikn

ą

c zmian powierzchni produktu chro

ń

 go poprzez odpowiednie 

dzia

ł

ania.

 

 Przed rozpocz

ę

ciem konserwacji lub czyszczenia urz

ą

dzenia nale

ż

od

łą

czy

ć

 je od napi

ę

cia i poczeka

ć

, a

ż

 ostygnie. 

 Urz

ą

dzenie nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 regularnie. Do jego czyszczenia nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 

lekko nawil

ż

onej, mi

ę

kkiej szmatki nie pozostawiaj

ą

cej 

ż

adnych resztek. 

Nale

ż

y tak

ż

e przestrzega

ć

 wskazówek do

łą

czonych ewentualnie do szmatki. 

 

 

PRZECHOWYWANIE I USUWANIE

 

 

 

Przechowywanie 

 Urz

ą

dzenie musi by

ć

 przechowywane w suchym miejscu, chronione przed 

brudem i nie poddawane 

ż

adnym obci

ąż

eniom mechanicznym. 

 Podczas magazynowania w wilgotnych i zabrudzonym warunkach, 

mo

ż

na produkt przeznaczy

ć

 do u

ż

ytku dopiero po sprawdzeniu jego stanu 

przez fachowca.

 

Wskazówka dotycz

ą

ca utylizacji 

(Unia Europejska) 

 

  Nie wolno wyrzuca

ć

 produktu do 

ś

mieci domowych! Produkty oznakowane 

tym symbolem nale

ż

y utylizowa

ć

 zgodnie z wytycznymi  (WEEE, 2003/108) 

dotycz

ą

cymi starych urz

ą

dze

ń

 elektrycznych i elektronicznych w miejscowych 

punktach gromadzenia odpadów elektrycznych! 

 

 

MONTA

Ż

 

(tylko przez fachowca elektryka!)

 

 

 

Przygotowywanie napi

ę

cia zasilaj

ą

cego 12V

:  Transformator powinien by

ć

 

obci

ąż

ony co najmniej w 80%. 

Łą

czna moc w watach pod

łą

czonych lamp nie 

mo

ż

e przekracza

ć

 mocy transformatora. Odleg

ł

o

ść

 mi

ę

dzy transformatorem i 

lamp

ą

 powinna wynosi

ć

 min. 20 cm. Nale

ż

y przestrzega

ć

 wskazówek 

producenta transformatora. 

 

 

 Przed rozpocz

ę

ciem jakichkolwiek czynno

ś

ci nale

ż

y od

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie od 

zasilania! 

 Wysokie napi

ę

cie przy urz

ą

dzeniu 12 volt! Aby zapobiec niebezpiecze

ń

stwu 

po

ż

aru, wolno u

ż

ywa

ć

 tylko przewody odporne na ciep

ł

o i 

ż

aroodporne zaciski. 

Prosimy o sprawdzanie wszystkich elektrycznych 

łą

cze

ń

, czy nie s

ą

 poluzowane. 

 Mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie akcesoriów do

łą

czonych do urz

ą

dzenia, b

ą

d

ź

 

jednoznacznie opisanych jako akcesoria! 

 Nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy w urz

ą

dzeniu znajduj

ą

 si

ę

 lu

ź

ne elementy. W 

przypadku zauwa

ż

enia lu

ź

nych elementów, które nie zosta

ł

y szczegó

ł

owo 

opisane kategorycznie zabrania si

ę

 instalacji, b

ą

d

ź

 u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia. 

 Do

łą

czony materia

ł

 mocuj

ą

cy mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 tylko wtedy, gdy wyst

ę

puje 

odpowiednie pod

ł

o

ż

e monta

ż

owe. Je

ż

eli wyst

ę

puje inne pod

ł

o

ż

e monta

ż

owe, 

wtedy nale

ż

y stosowa

ć

 mocowania odpowiednie dla tego pod

ł

o

ż

a. 

  
 

 

Wypakowywanie 

 Ostro

ż

nie wyjmij urz

ą

dzenie z opakowania i usu

ń

 wszelkie zabezpieczenia 

transportowe. 

 Przed 

utylizacj

ą

 opakowania sprawd

ź

, czy wyj

ął

e

ś

 wszystkie cz

ęś

ci 

urz

ą

dzenia. 

 

 

Miejsce monta

ż

 

 Urz

ą

dzenia przeznaczone wy

łą

cznie do monta

ż

u w ziemi. 

  Diody LED reaguj

ą

 wra

ż

liwie na wysokie temperatury! Przed 

wbudowaniem, nale

ż

y zwróci

ć

 uwag

ę

 na temperatur

ę

, która mo

ż

e pojawi

ć

 

si

ę

 w miejscu pracy produktu. Nie mo

ż

e ona przekroczy

ć

 dopuszczalnej 

temperatury otoczenia (ta=25°C) produktu. 

 Przestrzega

ć

ż

eby zachowa

ć

 rodzaj zabezpieczenia IP65/IP67, 

po

łą

czenia musz

ą

 zosta

ć

 odpowiednio wykonane do tego zabezpieczenia. 

IP65: Ca

ł

kowita ochrona przed kurzem - Ochrona przed strumieniami wody 

ze wszystkich kierunków. 
IP67: Ca

ł

kowita ochrona przed kurzem - Ochrona przed efektami 

chwilowego zanurzenia w wodzie. 

 Prosimy przestrzega

ć

 ostatecznej instrukcji monta

ż

u urz

ą

dzenia na 

zewn

ą

trz.

 

 Nie uszczelniaj na w

ł

asn

ą

 r

ę

k

ę

 dodatkowo urz

ą

dzenia (np. silikonem lub 

innymi substancjami uszczelniaj

ą

cymi).

 

Wskazówki przed instalacj

ą

 

  Nie usuwaj saru znajduj

ą

cego si

ę

 na 

ś

rubach i w otworach na 

ś

ruby! Smar 

spowalnia korozj

ę

 anodow

ą

 (elektroliz

ę

). Po ka

ż

dym otwarciu lampy 

nale

ż

y zawsze ponownie nasmarowa

ć

 wszystkie po

łą

czenia 

ś

rubowe. 

 Lamp

ę

 mo

ż

na instalowa

ć

 tylko przy pogodzie bez opadów. 

 

 

Monta

ż

 

(przed monta

ż

em dok

ł

adnie przeczyta

ć

)

 

 Je

ż

eli w miejscu monta

ż

u nie przygotowano jeszcze otworu monta

ż

owego, 

przygotuj go. Na obszarze zewn

ę

trznym otworu (poni

ż

ej pojemnika) wysyp 

ż

wir na g

łę

boko

ść

 ok. 20cm. W ten sposób unikniesz zatrzymywania si

ę

 

wody. Ta czynno

ść

 ma na celu ochron

ę

 urz

ą

dzenia przed korozj

ą

 Lamp

ę

 nale

ż

y zamontowa

ć

 zgodnie z rysunkiem. 

 Przy

łą

czenie elektryczne 

  Przez przepust kablowy wprowad

ź

 kabel przy

łą

czeniowy o odpowiedniej 

d

ł

ugo

ś

ci. 

 Na 

ko

ń

ce 

ż

y

ł

 przewodu przy

łą

czaj

ą

cego na

ł

ó

ż

 do

łą

czone koszulki 

ochronne. 

 Pod

łą

cz lamp

ę

 do przygotowanego przewodu 12V. 

  Zabezpiecz przepust kablowy za pomoc

ą

 odpowiedniego narz

ę

dzia. 

 Uwa

ż

aj na poprawne osadzenie uszczelki. Aby zapewni

ć

 równomierne 

obci

ąż

enie uszczelki dokr

ę

caj 

ś

ruby „na krzy

ż

”. 

 Nale

ż

y sprawdzi

ć

 prawid

ł

owe dzia

ł

anie i bezpieczne mocowanie 

ż

arówki!

 

 

 

Nr art.  229311/12 © 02.07.2013 SLV Elektronik GmbH,  
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,  
Tel. +49 (0)2451 4833-0. 
Zmiany techniczne zastrze

ż

one. 

Содержание DASAR 115 LED

Страница 1: ...ÇIN KULLANMA KILAVUZU DASAR 115 LED 12V 50 60Hz IP65 IP67 229311 LED 3 8W 390lm 5000K CRI 75 0 68 kg 229312 320lm 3000K CRI 75 5mm min 80mm 165mm Ø 9 13mm 20cm III 0 5h max art no 229311 12 02 07 2013 SLV Elektronik GmbH Daimlerstr 21 23 52531 Übach Palenberg Germany Tel 49 0 2451 4833 0 Technische Änderungen vorbehalten Technical Details are subject to change Les détails techniques sont sujet à d...

Страница 2: ...che Union Produkt nicht im Hausmüll entsorgen Produkte mit diesem Symbol sind entsprechend der Richtlinie WEEE 2003 108 über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro Altgeräte zu entsorgen MONTAGE nur durch zugelassene Elektrofachkraft Vorbereiten der 12V Versorgungsspannung Der Transformator sollte mindestens zu 80 ausgelastet sein Die gesamte Wattleistung der...

Страница 3: ...ve WEEE 2003 108 on electrical and electronic devices at local collection points for such devices INSTALLATION only by an approved electrician Preparing the low voltage 12V power supply The transformer should be used up to 80 of its capacity The total watt power of the connected luminaires must not exceed the power output of the transformer The distance between luminaires and transformer should be...

Страница 4: ... en marche Information de recyclage Union européenne Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères Les produits qui présentent ce symbole sont à recycler suivant la directive WEEE 2003 108 relative aux déchets d équipements électriques et électroniques via des points de collecte pour appareils électriques usagés INSTALLATION seulement par un électricien éprouvé Préparation de la tension d ...

Страница 5: ...la tensión de alimentación de 12V El transformador tendría que ser cargado hasta una capacidad al menos del 80 La potencia total real de las lámparas conectadas no debe sobrepasar la capacidad del transformador La distancia entre el transformador y la lámpara tendría que importar por lo menos 20 cm Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del transformador Antes de empezar con cualquier tip...

Страница 6: ...sione di approvvigionamento di 12V Il trasformatore dovrebbe essere utilizzato almeno all 80 La prestazione complessiva in Watt dei lampadari collegati non deve superare la prestazione del trasformatore La distanza tra il trasformatore e la lampada dovrebbe essere di almeno 20 cm La preghiamo di attenersi agli avvisi del costruttore del trasformatore Tolga la tensione dall approvvigionamento della...

Страница 7: ...atselijke inzamelpunten voor elektrisch afval te worden verwijderd MONTAGE slechts door een erkend electricien Voorbereiden van de 12V toevoerspanning De transformator moet minstens voor 80 benut worden Het totale vermogen van de aangesloten lampen mag het vermogen van de transformator niet overschrijden De afstand tussen trafo en lamp moet minstens 20cm bedragen Let u op de aanwijzingen van de pr...

Страница 8: ...steder for gamle el apparater MONTAGE udelukkende af en autoriseret elektriker Forberedelse af 12V forsyningsspændingen Transformatoren burde blive brugt i det mindste til 80 Det helt watt strømforbrug af tilslutt lyserne skal ikke overstige transformatorens kapacitet Afstanden mellem transformatorstationen og lampen skall være mindst 20 cm Vær opmærksam på informationerne af transformatorens prod...

Страница 9: ...jska Nie wolno wyrzucać produktu do śmieci domowych Produkty oznakowane tym symbolem należy utylizować zgodnie z wytycznymi WEEE 2003 108 dotyczącymi starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w miejscowych punktach gromadzenia odpadów elektrycznych MONTAŻ tylko przez fachowca elektryka Przygotowywanie napięcia zasilającego 12V Transformator powinien być obciążony co najmniej w 80 Łączna moc...

Страница 10: ...ением в соотв с Положением WEEE 2003 108 по утилизации старых электрических и электронных приборов необходимо утилизировать через специальные пункты сбора старых электроприборов МОНТАЖ должно выполняться только аттестованным электриком Подготовка устройства с напряжением питания 12 В нагрузка трансформатора должна составлять минимум 80 Общая активная мощность подключенных светильников не должна бы...

Страница 11: ... hushållssoporna Produkter som är märkta med denna symbolen ska kastas i enlighet med riktlinjerna WEEE 2003 108 för elektriska och elektroniska apparater på de lokala uppsamlingsställena för el och elektronikskrot MONTERING får endast utföras av auktoriserad elektriker Förberedelse av 12 V strömförsörjning Transformatorn bör belastas till minst 80 De anslutna lampornas totala effekt får inte över...

Страница 12: ...m kontrolünden geçtikten sonra çalıştırılabilir Tasfiye açıklaması Avrupa Birliği Ürünü ev çöpüyle birlikte atmayın Bu sembolü taşıyan ürünler elektroteknik ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler toplama yerinde tasfiye edilmesi WEEE 2003 108 yönetmeliğine bağlıdır MONTAJ sadece elektrik teknisyeni yetkilidir 12V besleme gerilimi hazırlama Transformatör kapasitesinin 80 kadarın...

Отзывы: