Slendertone Arm Toner Скачать руководство пользователя страница 16

Su productor 

SLENDERTONE

está diseñado para estimular el desarrollo de músculos saludables a fin de

mejorar o facilitar el rendimiento muscular en tríceps y bíceps. El uso del 

SLENDERTONE

es adecuado para

cualquier adulto sano; sin embargo, al igual que con otras formas de ejercicio, se requiere cierto cuidado
al usarlo. Siempre siga los lineamientos que se muestran a continuación y lea el manual de instrucciones
ante de su uso. Algunos de los siguientes puntos son específicos para usuarios de un determinado sexo.

Contraindicaciones:

No utilice el producto si:

• Tiene un implante electrónico (por ejemplo un marcapasos cardiaco o desfibrilador - esto se debe a que

el 

SLENDERTONE

puede interferir con el funcionamiento adecuado del estimulador implantado) o si sufre

de algún otro problema cardiaco.

• Tiene otra modalidad de implante abdominal. No se ha determinado la seguridad de uso de

estimuladores musculares electrónicos sobre implantes abdominales.

• Está embarazada. La seguridad de la estimulación electrónica muscular (EMS, por sus siglas en inglés)

sobre el útero de una mujer embarazada aún no se ha establecido.

• Sufre de cáncer. Aún no se conocen los efectos de la estimulación electrónica en el tejido canceroso.
• Se encuentra bajo supervisión médica por una disfunción cognitiva; esto se debe a que posiblemente

no pueda cumplir con las instrucciones de seguridad.

• La unidad está cerca (por ej., 90 cm/1 yarda) de un equipo terapéutico de onda corta o microondas, o

bien si usted está conectado a equipo quirúrgico de alta frecuencia (por ej., diatermia), ya que existe el
riesgo de que el dispositivo no funcione correctamente debido a una interferencia electrónica.

• Utilizar el dispositivo requiere colocarlo en áreas en las que se administran medicamentos inyectables

(a corto o largo plazo), por ejemplo, tratamientos hormonales.

Advertencias:

•  Se desconocen los efectos a largo plazo de la estimulación electrónica crónica.
• La unidad no debe usarse mientras duerme, ya que de esa forma no podrá reaccionar a la informa-

ción de seguridad.

Al colocar las GelPads™ y la unidad, siempre recuerde lo siguiente:

•  Coloque las GelPads y la unidad ÚNICAMENTE como se indica en este manual.
•  No coloque las GelPads o la unidad delante o a los costados del cuello, sobre o a ambos lados del

corazón (es decir, una GelPad sobre del pecho y otra en la espalda), en la zona genital o en la
cabeza, ya que existe el riesgo de estimular los músculos u órganos incorrectos.

•  Evite usar el producto sobre cicatrices recientes, cortaduras o inflamaciones cutáneas y áreas

infectadas o propensas al acné, trombosis u otros problemas vasculares (p. ej. várices), así como
en las partes del cuerpo en las cuales la sensibilidad sea limitada.

• Evite usar el producto en áreas con lesiones o limitaciones de movimiento (p. ej., fracturas o esguinces).
•  Evite colocar las GelPads sobre implantes metálicos.
•  Evite aplicar las GelPads cerca del tórax, ya que esto puede aumentar el riesgo de sufrir una fib-

rilación cardiaca.

Precauciones:

Lea estas precauciones antes de utilizar su unidad 

ARM TONER

de 

SLENDERTONE

:

• Utilice este producto únicamente mientras se encuentra sentado y en una posición relajada, con

los brazos ligeramente doblados y sobre su regazo.

• No estire los brazos durante la sesión, ya que esto podría provocar malos resultados así como

incomodidad.

• Nunca utilice 

ARM TONER

mientras realiza alguna actividad que implique el uso de brazos o manos.

• Es posible que sus brazos se muevan de manera involuntaria durante una sesión.
• Mantenga la unidad en sus manos durante cada sesión.
• No apriete excesivamente las correas alrededor de sus brazos.
• Si las correas de las bandas están dañadas o expuestas deberá reemplazarlas de inmediato.
• El uso máximo de los productos de 

SLENDERTONE

es de una sesión al día por cada parte del cuerpo.

• Se deben tomar precauciones con los pacientes con epilepsia, ya sea esta un trastorno posible o

bien con diagnóstico confirmado.

contraindicaciones, advertencias y precauciones

2

US Male Arms IM 3L_Layout 1  04/05/2011  15:41  Page 18

Содержание Arm Toner

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USARIO MODE D EMPLOI www slendertone com US Male Arms IM 3L_Layout 1 04 05 2011 15 41 Page 3...

Страница 2: ...es of the neck across or through the heart i e one GelPad on the front of the chest and one on the back in the genital region nor on the head because of the risk of stimulating inappropriate muscles a...

Страница 3: ...e after an exercise session Note An effective session should not cause undue discomfort Important For first time users muscle stimulation can be an unusual sensation We recommend that you begin in a s...

Страница 4: ...f your body See www slendertone com for more details The controller can be shared with your friends or partner when they purchase a SLENDERTONE SYSTEM accessory product allowing you to build and custo...

Страница 5: ...the signal strength increases the nerves in turn cause your muscles to contract and relax rhythmically The Result A deep effective muscle workout It s like SLENDERTONE does the hard work for you what...

Страница 6: ...rmation such as the maximum intensity for your current or last session and the number of sessions you have completed Training intensity from the left arm garment Training intensity from the right arm...

Страница 7: ...garment connector 4 Place the garments with the four silver studs facing towards you Remove the adhesive GelPads from their pack You will notice that one side of each GelPad has a grid pattern on it...

Страница 8: ...ection centrally over your biceps muscle Then fasten the strap securely but comfortably around your arm 3 Repeat steps 1 and 2 placing the garment connected to the BLACK lead onto your LEFT arm 4 Swit...

Страница 9: ...a longer power program using short powerful contractions to increase both maximum muscle strength and sustained performance of the biceps and triceps muscles simultaneously Once you have selected a pr...

Страница 10: ...it developing a problem Err will appear on your unit display Fig d If this occurs you should switch the unit off and then switch it back on again It should now operate properly If the problem persists...

Страница 11: ...ents are not properly connected The symbol always appears in conjunction with the left right intensity indicators If the left indicator appears there is a problem with the left arm garment the right i...

Страница 12: ...unit Will the product cause muscle soreness As with all exercise some muscle soreness can occur after using your ARM TONER This is normal and should go away after a while Use a low intensity for a fe...

Страница 13: ...invoice or copy thereof evidencing that your request for service is made within the Warranty Period Except as may otherwise be required by legislation in your State SDI will not be responsible for th...

Страница 14: ...g the stimulus is significantly reduced Product Type 397 Intended use Muscle stimulator Classification Internally powered equipment Class II charger Type BF applied parts Waveform Symmetrical bi phasi...

Страница 15: ...represented on the garment packaging by the number corresponding with the LOT symbol Rated Outputs Voltage Currents X 60 Parameter 500 1K 1K5 Output RMSV 3 8V 7V 7 9V Output RMSA 7 7mA 7mA 5 3mA Outp...

Страница 16: ...ad no debe usarse mientras duerme ya que de esa forma no podr reaccionar a la informa ci n de seguridad Al colocar las GelPads y la unidad siempre recuerde lo siguiente Coloque las GelPads y la unidad...

Страница 17: ...n con un distribuidor autorizado si Su unidad no funciona correctamente Mientras tanto no la use Presenta irritaci n reacciones cut neas hipersensibilidad u otra reacci n adversa Sin embargo debe obse...

Страница 18: ...es Puede compartir el controlador con sus amigos o pareja cuando adquieran un producto accesorio de SLENDERTONE SYSTEM lo que le permitir crear y personalizar una complet sima serie de entrenamiento c...

Страница 19: ...te a su sistema neuromuscular provocando contracciones que ejercitan y tonifican sus m sculos Paso 1 Se env an se ales a trav s de las GelPads Las se ales activan a los nervios que controlan a los b c...

Страница 20: ...resione este bot n para consultar los detalles de su entrenamiento tales como la intensidad m xima de su sesi n actual o de su ltima sesi n as como el n mero de sesiones que ha completado Intensidad d...

Страница 21: ...nera adecuada Anexe el conector de la unidad al conector de las bandas 4 Col quese las bandas alrededor de los brazos de modo que los pernos plateados est n orientados hacia usted Saque las GelPads ad...

Страница 22: ...el b ceps Despu s ajuste la correa con firmeza y de manera c moda alrededor de su brazo 3 Repita los pasos 1 y 2 colocando la banda conectada a la correa NEGRA en su brazo IZQUIERDO 4 Encienda el cont...

Страница 23: ...ncia es m s extenso y profundo consiste en contracciones breves y profundas que incrementan de manera simult nea la fortaleza muscular m xima y el rendimiento prolongado de los b ceps y tr ceps Una ve...

Страница 24: ...bable de que su unidad desarrolle un problema la palabra Err aparecer en la pantalla Fig d Si esto ocurre deber apagar la unidad y encenderla de nuevo Despu s de hacer esto debe operar correctamente S...

Страница 25: ...El s mbolo siempre aparece junto con los indicadores de intensidad del lado izquierdo derecho Si aparece el indicadorizquierdosignificaquehayunproblemaconlabandadelbrazoizquierdo mientras que el indi...

Страница 26: ...e deje de utilizar la unidad El producto provoca dolor muscular Igual que con toda forma de ejercicio es posible que presente cierto dolor muscular despu s de emplear ARM TONER Esto es normal y deber...

Страница 27: ...radeventafechada debuenafe unanotadecompraofactura ocopiadelamisma que pruebe que su solicitud de servicio se realice dentro del Periodo de Garant a Excepto seg n lo pueda requerir de otra forma la le...

Страница 28: ...revisto Estimulador muscular Clasificaci n Equipo de potencia interna cargador Clase II partes aplicadas Tipo BF Forma de onda Forma de onda sim trica bif sica cuadrada cuando se mide en una carga res...

Страница 29: ...ndiente al s mbolo LOT Corriente de salida nominal Voltaje Corrientes X 60 Par metro 500 1K 1K5 Salida RMSV 3 8V 7V 7 9V Salida RMSA 7 7mA 7mA 5 3mA Frecuencia de salida 50Hz 50Hz 50 Hz Componente de...

Страница 30: ...ue vous dormez puisque vous ne seriez pas en mesure de r agir aux informations de s curit Au moment d appliquer les GelPadsMC et d utiliser l appareil rappelez vous de toujours Appliquer les GelPads e...

Страница 31: ...l ne fonctionne pas correctement Entre temps cessez son emploi Vous prouvez une irritation une r action cutan e de l hypersensibilit ou tout autre effet ind sirable Toutefois une l g re rougeur cutan...

Страница 32: ...tes parties de votre corps Visitez le www slendertone com pour obtenir de plus amples d tails Vous pouvez partager la console avec vos parents et amis qui ach tent un accessoire SLENDERTONE ce qui vou...

Страница 33: ...es signaux augmente les nerfs leur tour contractent et d tendent les muscles de mani re rythm e Le r sultat Un entra nement fond et efficace de vos muscles C est comme si SLENDERTONE faisait le gros d...

Страница 34: ...tions relatives votre s ance d entra nement telles que l intensit maximale de votre s ance en cours ou celle de votre s ance ant rieure et le nombre de s ances compl t es Intensit de tonification du b...

Страница 35: ...e dans celui du brassard 4 Placez le brassard de mani re ce que les quatre boutons argent s soient face vous Retirez les lectrodes adh sives du sachet Vous remarquerez que chaque GelPad a un c t quadr...

Страница 36: ...Ajustez fermement mais confortablement le brassard autour du bras 3 R p tez les tapes 1 et 2 en pla ant le brassard branch au fil NOIR sur votre bras GAUCHE 4 Allumez la console en appuyant sur la to...

Страница 37: ...rmir vos muscles biceps et triceps tout en am liorant leur performance 3 Puissance le plus intense des trois programmes il utilise des contractions courtes mais puissantes qui augmentent la force maxi...

Страница 38: ...deux secondes Messages d erreur Si un probl me survient pendant que vous utilisez votre appareil le message Err appara t l cran fig d Si cela se produit vous devez teindre la console puis la rallumer...

Страница 39: ...branch e aux brassards Ce symbole appara t toujours conjointement avec les indicateurs d intensit gauche droite Si l indicateur gauche appara t il y a un probl me avec le brassard gauche l indicateur...

Страница 40: ...e d exercice physique une certaine douleur musculaire peut survenir apr s avoir utilis le tonifiant musculaire pour les bras de slendertone Cette douleur est tout fait normale et se dissipe apr s un m...

Страница 41: ...t de vente d une facture ou d un re u dat ou une copie dudit document en bonne foi qui puisse d montrer que votre demande de service se fait durant la P riode de garantie Sauf indication du contraire...

Страница 42: ...it 397 Usage pr vu stimulation musculaire Classification quipement alimentation interne chargeur classe II pi ces appliqu es de type BF Oscillogramme Forme d onde biphas e sym trique lorsque mesur e s...

Страница 43: ...gnifie 2007 etc Le num ro de lot des brassards est repr sent sur leur emballage par le num ro correspondant avec le symbole LOT Puissances nominales tension courants X 60 Param tre 500 1K 1K5 Sortie R...

Страница 44: ...ar al que tenga acceso con regularidad Esto lo motivar a lograr su objetivo Suivez vos progr s Record du plus haut niveau de l intensit de votre performance plans voir page 9 Chaque bo te doit montrer...

Страница 45: ...on 1 Session 2 Session 3 Week 4 Session 1 Session 2 Session 3 Week 1 Session 1 Session 2 Session 3 Week 2 Session 1 Session 2 Session 3 Week 3 Session 1 Session 2 Session 3 Week 4 Session 1 Session 2...

Страница 46: ...Week 3 Session 1 Session 2 Session 3 Week 4 Session 1 Session 2 Session 3 Week 1 Session 1 Session 2 Session 3 Week 2 Session 1 Session 2 Session 3 Week 3 Session 1 Session 2 Session 3 Week 4 Session...

Страница 47: ...on 1 Session 2 Session 3 Week 4 Session 1 Session 2 Session 3 Week 1 Session 1 Session 2 Session 3 Week 2 Session 1 Session 2 Session 3 Week 3 Session 1 Session 2 Session 3 Week 4 Session 1 Session 2...

Страница 48: ...arch Ltd Parkmore Business Park West Galway Ireland Copyright 2011 Bio Medical Research Ltd All Rights Reserved Part No 2400 0401 Rev 2 Date of Issue 4 11 1 800 551 2443 info slendertoneusa com US Mal...

Отзывы: