Sleepnet Veraseal 3, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

20
¾ Maske kullan ı m ı ; d ş , d ş et veya çene a ğ r ı s ı na yol açab l r ya da mevcut d ş sorununu kötüle ş t reb l r.
Semptomlar ı n meydana gelmes durumunda b r doktora veya d ş ç ye dan ı ş ı n.
¾ Hasta, maskey kullan ı rken göz kurulu ğ u, göz a ğ r ı s ı , göz enfeks yonu veya bulan ı k görme g b semptomlar
ya ş ı yorsa b r doktora dan ı ş ı n. Semptomlar geçmezse b r göz doktoruna dan ı ş ı n.
¾ Ba ş l ı k kay ı ş lar ı n ı a ş ı r ı s ı kmay ı n. A ş ı r ı s ı kma bel rt ler aras ı nda maske kö ş eler n n etraf ı nda a ş ı r ı k ı zar ı kl ı k,
a ğ r ı veya c lt kabar ı kl ı ğ ı vard ı r. Semptomlar ı haf fletmek ç n ba ş l ı k kay ı ş lar ı n ı gev ş et n.
¾ Maske düzgün ş ek lde tak ı lmad ı ğ ı nda, bel rg n derecede stenmeyen s ı z ı nt ı meydana geleb l r. Ürünle b rl kte
ver len MASKE TAKMA TAL İ MATLARINA uyun.
¾ D rsek ve asf ks önley c valf (hava emn yet valf ) düzene ğ özel emn yet fonks yonlar ı na sah pt r. Valf n
hasar görmes , ş ekl n n bozulmas ı veya y ı rt ı lmas ı durumunda maske kullan ı lmamal ı d ı r.
GENEL B İ LG İ LER
Masken n kullan ı m ömrü 7 gündür. Lütfen maskey ve aksesuarlar ı yerel ve bölgesel k ı lavuzlara uygun olarak at ı n.
TEM İ ZLEME VE BAKIM
Bu maske tek kullan ı ml ı kt ı r ve sadece k ı sa sürel ğ ne (maks mum 7 gün) tek b r hastada kullan ı ma yönel kt r. Çok
k rlenmes durumunda, maske at ı lmal ı d ı r. Maske günlük olarak veya gerekt ğ nde %70 zoprop l alkollü mend l
kullanarak veya neml sabunlu bez le s lerek tem zleneb l r. E ğ er neml bez kullan ı l ı yorsa Ivory
®
g b yumu ş ak b r
sabun kullan ı n. İ y ce durulay ı n ve do ğ rudan güne ş ı ş ı ğ ı na maruz b ı rakmadan havayla kurumaya b ı rak ı n.
NOT: Dokunuldu ğ unda yumu ş ak b r h s vermes ne ra ğ men, jel yast ı k normal kullan ı m s ı ras ı nda y ı rt ı lmaz, s ı z ı nt ı
yapmaz veya maskeden ayr ı lmaz. Jel yast ı k mha ed lemez de ğ ld r. Yanl ı ş kullan ı m veya kötü kullan ı ma maruz
kald ı ğ ı nda y ı rt ı l ı r, parçalan ı r ve sökülür.
TEKN İ K B İ LG İ LER
50 L/dk.’da hava ak ı ş ı na d renç: 100 L/dk hava ak ı ş ı nda 0,30 cm H
2
O: 0,50 cm H
2
O
Ölü Alan (yakla ş ı k): Küçük 180 ml Orta 194 ml Büyük 203 ml Ekstra Büyük 213 ml
Atmosfer Bas ı nc ı na Aç ı k AAV: 1,20 cm H
2
O, Atmosfer Bas ı nc ı na Kapal ı AAV: 1,50 cm H
2
O
Tekl Ar ı za Durumunda asf ks önley c valf d renc : İ nsp ratuvar; L/s ba ş ı na 1,20 cm H
2
O; Eksp ratuvar; 1,30 H
2
O
Maskey 140 ˚ F (60 ˚ C) üzer s ı cakl ı klara maruz b ı rakmay ı n.
KULLANMADAN ÖNCE
¾ Maskey günlük olarak veya her kullan ı mdan önce kontrol ed n. Parçalar ı hasar görmü ş veya y ı rt ı k veya
del klerden dolay ı jel aç ı ğ a ç ı km ı ş sa maskey de ğ ş t r n.
¾ Asf ks önley c valf kontrol ed n. Poz t f bas ı nç c haz ı kapal ı durumdayken, valf da ğ ı lma plakas ı n ı n,
odadak havan ı n valf n gen ş aç ı kl ı ğ ı ndan akab lece ğ ş ek lde konumland ı r ı ld ı ğ ı ndan em n olun ( Ş ek l
7a). S stem aç ı n; da ğ ı lma plakas ı kapal ı olmal ı ve s stem havas ı maskeden akmal ı d ı r ( Ş ek l 7b). Klape
kapanm ı yor veya düzgün çal ı ş m ı yorsa, maskey de ğ ş t r n. Asf ks önley c valf n veya havaland ı rma
del kler n n üzer ndek aç ı kl ı ğ ı engellemey n. Valf n salg ı lar neden yle t ı kanmad ı ğ ı ndan ve klapen n kuru
oldu ğ undan em n olun.
VERASEAL ® 3 MASKE TAKMA TAL İ MATI
1. Masken n do ğ ru boyutta oldu ğ undan em n olun. Boyutland ı rma k ı lavuzunu kullan ı rken a ğ z ı n haf f aç ı k
oldu ğ undan em n olun. K ı lavuzun üst k ı sm ı n ı burun kem ğ le h zalay ı n ve burun veya a ğ z ı k ı s ı tlamayacak
en küçük boyutu seç n. Uygun boyut, tasar ı m sebeb yle beklenen boyuttan daha küçük olab l r.
2. C ı rt c ı rtl ı band ı kolay açma yuvas ı ndan kayd ı rarak kay ı ş ı (alt sol kay ı ş ) ç ı kar ı n ( Ş ek l 1). Maskey , hastan ı n
a ğ z ı haf fçe aç ı kken çenes n n k ı r ı ş an bölümüne oturttuktan sonra hastan ı n burnuna temas edecek ş ek lde
yukar ı t n ( Ş ek l 2). Al ı n ayar v das ı n ı , al ı n ped , hastan ı n aln ı na haf fçe temas edecek konuma gelene
kadar döndürün ( Ş ek l 6). Maske, yüz özell kler ne ba ğ l ı olarak burnun beklenenden daha alçak b r k ı sm ı na
oturab l r.
3. Ba ş l ı ğ ı hastan ı n kafas ı n ı n üzer ne kayd ı r ı n. C ı rt c ı rtl ı kay ı ş ı tekrardan Kolay Açma yuvas ı na geç r n ( Ş ek l 3).
Ba ş l ı ğ ı n kafan ı z ı n arkas ı nda düz oldu ğ undan em n olun.
4. Alt ba ş l ı k kay ı ş lar ı n ı c ı rt c ı rtl ı bantlar arac ı l ı ğ ı yla ayarlay ı n ( Ş ek l 4).
5. Üst ba ş l ı k kay ı ş lar ı n ı ayarlamak ç n c ı rt c ı rtl ı bantlar ı kullan ı n: C ı rt c ı rtl ı bantlar ı ay ı r ı n ve kay ı ş lar ı
ler do ğ ru çekerek maskey yüzünüzde ortalay ı n. İ k kay ı ş ı h zalayarak ba ş l ı ğ ı n ortalanmas ı n ı sa ğ lay ı n.
Sonras ı nda kay ı ş lar ı ger çek n, kay ı ş gerg nl ğ n ayarlay ı n ve bantlar ı yap ı ş t ı r ı n. ( Ş ek l 5).
6. Uygun konfora ula ş ana kadar al ı n ped ayar v das ı n ı döndürerek gerg nl ğ ayarlay ı n. Maskey rahat
takab lmek ç n gerek rse üst kay ı ş lar ı yen den ayarlay ı n.
7. Maske rahat de ğ lse ad ı m 5 la 7’y tekrarlay ı n.
5
¾ Consult a physician if the patient experiences any of the following symptoms occur while using the mask:
drying of the eyes, eye pain, eye infections, or blurred vision. Consult an ophthalmologist if symptoms persist.
¾ Do not overtighten the headgear straps. Signs of overtightening include: excessive redness, sores, or bulging
skin around the edges of the mask. Loosen headgear straps to alleviate symptoms.
¾ Significant unintentional leak may occur without properly fitting the mask. Follow the MASK FITTING
INSTRUCTIONS provided.
¾ The elbow and anti-asphyxia valve (air entrainment valve) assembly have specific safety functions. The mask
should not be used if the valve is damaged, distorted, or torn.
GENERAL INFORMATION
The mask has a service life of 7 days. Please dispose of the mask and accessories in accordance with local and
regional guidelines.
CLEANING AND MAINTENANCE
This mask is disposable and is intended for single patient short term use (maximum of 7 days) only. The mask
should be discarded if heavily soiled. The mask may be cleaned daily or as needed using a 70% isopropyl alcohol
swab or by wiping with a damp, soapy cloth. If using a damp cloth, use mild soap such as Ivory
® . Rinse thoroughly
and allow to air dry, out of direct sunlight.
NOTE: The gel cushion, although silky to the touch, will not tear, leak, or detach from the mask under normal use.
The gel cushion is not indestructible. It will tear, cut, and rip if subjected to mishandling or abuse.
TECHNICAL INFORMATION
Resistance to air flow at 50 L/min: 0.30 cm H
2
O Resistance to air flow at 100 L/min: 0.50 cm H
2
O
Dead Space (approx.): Small 180 ml Medium 194 ml Large 203 ml Extra Large 213 ml
AAV Open to Atmosphere Pressure: 1.20 cm H
2
O, AAV Close to Atmosphere Pressure: 1.50 cm H
2
O
Resistance of the Anti-asphyxia valve in Single Fault Condition - Inspiratory: 1.20 cm H
2
O; Expiratory: 1.30 cm H
2
O
Do not expose the mask to temperatures above 140 ˚ F (60 ˚ C).
BEFORE USE
¾ Inspect mask daily or prior to each use. Replace the mask if parts are damaged, or if gel is exposed due to
tears or punctures.
¾ Check the anti-asphyxia valve. With the positive pressure device turned off, verify that the valve flapper is
positioned so that room air can flow through the large opening in the valve (Figure 7a). Turn on the system;
the flapper should close, and system air should flow through the mask (Figure 7b). If the flapper does not
close or does not function properly, replace the mask. Do not block the opening on the anti-asphyxia valve or
the vent holes. Ensure that the valve is not blocked with secretions and that the flapper is dry.
VERASEAL ® 3 MASK FITTING INSTRUCTIONS
1. Verify the mask is the right size. When using the sizing guide ensure mouth is slightly open. Line the top of
the guide to the bridge of the nose and select the smallest size that does not restrict the nose or mouth. The
appropriate size may be smaller than expected due to the design.
2. Detach strap by sliding the loop off the Quick Release slot (bottom left strap) (Figure 1), seat the bottom
cushion of the mask at the crease of the patient’s chin with their mouth slightly open and tip the mask up to
contact the patient’s nose (Figure 2). Turn the forehead adjustment screw so the forehead pad lightly touches
the patient’s forehead (Figure 6). The mask may sit lower on the nose than expected, depending on facial
features.
3. Slip the headgear over the head, find the detached hook and loop fastener strap and slip it back in the Quick
Release slot (Figure 3). Ensure the headgear is flat across the back of the head.
4. Adjust the bottom headgear straps by using the hook and loop fastener tabs (Figure 4).
5. Adjust the upper headgear straps by using the hook and loop fastener tabs: detach the hook and loop fastener
tabs and pull straps forward to center mask over face. Ensure headgear is centered by aligning the two straps.
Then pull the straps back, adjust strap tension and affix tabs. (Figure 5).
6. Turn the forehead pad adjustment screw to adjust the tension until comfortable. If necessary, readjust top
straps for a comfortable fit.
7. If the mask is uncomfortable repeat steps 5-7.
NOTE:
I. The mask should not constrict patient’s nose or mouth; the patient should be able to breathe freely and
comfortably.
II. The mask should rest comfortably against the face. If there is excessive pressure on the bridge of the
nose, loosen the top straps, slowly turn the adjustment screw counter-clockwise to relieve the pressure on
the bridge (Figure 6). Then readjust the top straps and affix the tabs
8. Connect the mask to the positive pressure device tubing and instruct the patient to breathe normally.
9. If leaks are noticed around the chin or the cheeks, slightly tighten the bottom straps.