Les étiquett
es mentionnées sur cett
e page ont ét
é fix
ées à la St
ation de base av
ec module de jeu aux
emplacement
s indiqués. Si les étiquett
es ne sont pas pr
ésent
es ou illisibles, appele
z notr
e ligne sans fr
ais
d’assist
ance à la client
èle au
1-866-603-JUMP (586
7)
, du lundi au jeudi de 8 h à 17 h et le v
endr
edi de 8 h à 15 h
heur
e normale des Rocheuses, pour commander des étiquett
es de r
emplacement gr
atuit
ement.
EMPLACEMENT DE L
’ÉTIQUET
TE D’A
VERTISSEMENT
Modèle SSGD7
00
A
ccessoir
es du dôme géométrique
Fabriqué en Chine
Skyw
alk
er Holdings, LLC
P.O. Bo
x 54
7 Brigham City
, UT 84302
www
.skyw
alk
ertr
ampolines.com
A
d
resse de l’usine : Par
c industriel Qingda
Chengy
ang Qingdao Shandong Chine
Taille du pr
oduit :
La
r.5660XL
ong.3650XHaut.5
700mm
AVERTISSEMENT
A
VERTISSEMENT
NE V
OUS SUSPENDEZ P
A
S au r
ebor
d ou sur n’import
e
quelle partie du panier de bask
etball. Ceci pourr
ait
pr
ov
oquer des dommages ou des blessur
es.
• Supervision en t
out t
emps par un adult
e.
• CE PRODUIT E
S
T PRÉVU POUR ÊTRE UTILISÉ P
AR DE
S
ENF
ANT
S Â
G
É
S
DE 4 À 8 ANS, d’un poids maximum de
3
7 k
g (81 lb) chacun.
Nombr
e maximum d’utilisat
eur
s : 5 enf
ant
s
SSGD100 3 enf
ant
s
SSGD7
00 2 enf
ant
s
Le
poids t
o
tal maximum ne doit pas dépasser 184 k
g (405 lb).
20
MA
TÉRIAUX DE REMPLISSAGE POUR LE
S AIRE
S DE JEUX
L’inf
ormation suiv
ant
e pr
o
vient de la section 4 du Guide de sécurit
é des air
es de jeux en plein air de l’or
ganisme américain
« Unit
ed St
at
es Consumer Pr
oduct Saf
ety Commission ».
X3.
SE
C
TION 4 DU GUIDE DE SÉ
CURITÉ DE
S AIRE
S DE JEUX EN PLEIN AIR DE L
’ORG
ANISME AMÉRIC
AIN « UNITED S
TA
T
E
S
CONSUMER PRODUC
T S
AFETY COMMISSION ».
X3.1
Sélection d’un r
ev
ê
tement pr
ot
ect
eur — l’une des plus import
ant
es actions que v
ous pouv
ez
entr
epr
endr
e pour r
éduir
e les pr
obab
ilit
és
de blessur
es gr
av
es à la t
ê
te
est d’inst
aller un r
ev
ê
tement pr
ot
ect
eur antichoc sous et aut
our de v
otr
e équipement de jeu. L
e
re
vê
tement
pr
ot
ect
eur doit êtr
e inst
allé à une pr
of
ondeur qui est appr
opriée pour la haut
eur de l’équipement selon la norme A
S
TM F1292. Il
e
xist
e
diff
ér
ent
s types de r
ev
ê
tement
s que v
ous pouv
ez
choisir; peu import
e le pr
oduit que v
ous sélectionne
z, r
espect
ez
les dir
ectiv
es
suiv
ant
es :
X3.1.1
Mat
ériaux de r
emblay
age en vr
ac :
X3.1.1.1
Conserv
e
z une pr
o
fondeur minimum de 22,9 cm (9 po) de mat
ériaux de r
emblay
age en vr
ac comme du paillis/
copeaux de bois, de la fibr
e de bois d’ingénierie (EWF) ou du caout
chouc déchiquet
é pour un équipement ay
ant jusqu’à
2,4 m (8 pi) de haut; et 22,9 cm (9 po) de sable ou de gr
avillon pour un équipement ay
ant jusqu’à 2,7 m (9 pi).
REMARQUE : Un niv
eau de r
emplissage de 30,5 cm (12 po) de pr
o
fondeur se compr
esser
a pour att
eindr
e en
vir
on
22,9 cm (9 po) de pr
o
fondeur av
ec le t
emps. L
e
r
e
v
ê
tement se compact
er
a, se déplacer
a et se déposer
a et de
vr
a êtr
e
rempli à nouv
eau périodiquement pour conserv
er une pr
o
fondeur d’au moins 22,9 cm (9 po).
X3.1.2
Utilise
z un minimum de r
e
v
ê
tement pr
ot
ect
eur de 15,2 cm (6 po) pour l’équipement de jeu ay
ant une haut
eur inf
érieur
e à
1,8 m (4 pi) en haut
eur
. Ceci de
vr
ait êtr
e adéquat si l’entr
etien est e
ff
ectué adéquat
ement. (À une pr
of
ondeur de 15,2 cm (6 po
), le
re
v
ê
tement pr
ot
ect
eur est tr
op f
acilement déplacé ou compact
é.) REMARQUE : N’inst
alle
z pas d’équipement d’air
e de jeu domestiqu
e
sur du bét
on, de l’asphalt
e ou d’autr
es r
e
v
ê
tement
s dur
s. Une chut
e sur une surf
ace dur
e peut pr
o
v
oquer de gr
av
es blessur
es à
l’utilisat
eur de l’équipement. L
e
gaz
on et la t
err
e ne sont pas considér
és comme ét
ant des r
e
v
ê
tement
s pr
ot
ect
eur
s puisque l’us
ur
e
et les f
act
eur
s en
vir
onnement
aux peuv
ent r
éduir
e leur e
fficacit
é d’absorption des chocs. L
es moquett
es et les t
apis minces ne so
nt
génér
alement pas adéquat
s comme r
e
v
ê
tement pr
ot
ect
eur
. L
es équipement
s au sol comme un bac à sable, un mur d’activit
é, une
maisonnett
e ou d’autr
es équipement
s n’ay
ant pas de surf
aces de jeu sur
éle
v
ées n’ont pas besoin de r
e
v
ê
tement pr
ot
ect
eur
.
X3.1.3
Utilise
z un dispositif de confinement, en cr
eusant aut
our du périmètr
e et/ou en inst
allant une bor
dur
e pour aménagement
pay
sager aut
our du périmètr
e. N’oublie
z pas de pr
endr
e en considér
ation l’écoulement de l’eau.
X3.1.3.1
V
érifie
z et entr
et
ene
z la pr
o
fondeur du mat
ériau de r
emplissage en vr
ac. Afin de maint
enir la bonne quantit
é
de mat
ériau de r
emplissage, mar
que
z le niv
eau appr
oprié sur les pot
eaux de soutien de l’équipement de jeu. De cett
e
façon, v
ous pouv
e
z f
acilement v
oir quand r
emplir de nouv
eau et/ou r
edistribuer le mat
ériau de r
emplissage
X3.1.3.2
Ne mett
e
z pas de mat
ériau de r
emplissage sur des surf
aces dur
es comme du bét
on ou de l’asphalt
e.
X3.1.4
L
es sols coulés ou les carr
elages en caout
chouc pr
é
fabriqués — V
ous pourrie
z êtr
e int
ér
essé par l’utilisation de mat
ériaux
de r
emplissage autr
e que des mat
ériaux en vr
ac comme les carr
elages en caout
chouc ou les surf
aces coulées.
X3.1.4.1
L
es inst
allations de ces surf
aces nécessit
ent génér
alement un pr
o
fessionnel et ne sont pas des pr
ojet
s à
e
ff
ectuer par soi-même.
X3.1.4.2
Passe
z en r
evue les spécifications de ces r
ev
ê
tement
s de surf
ace av
ant d’en f
air
e l’achat. Demande
z à l’inst
allat
eur/
fabricant de v
ous f
ournir un r
apport démontr
ant que le pr
oduit a ét
é t
est
é selon les normes suiv
ant
es : L
a
norme A
S
TMF 1292
pour l’att
énuation d’impact des mat
ériaux de r
e
mplissage pour l’utilisation dans la z
one immédiat
e de l’équipement d’air
e de
jeux. Ce r
apport doit indiquer la haut
eur spécifique pour laquelle la surf
ace est pr
évue pr
ot
éger contr
e les gr
av
es blessur
es à
la
tê
te. Cett
e haut
eur doit êtr
e égale ou supérieur
e à la haut
eur de chut
e – dist
ance v
erticale entr
e une surf
ace de jeu dét
erminé
e
(surf
ace sur
éle
vée pour se t
enir debout, s’asseoir ou grimper) et le r
ev
ê
tement pr
ot
ect
eur – de v
otr
e équipement de jeu.
X3.1.4.3
V
érifie
z le r
e
v
ê
tement pr
ot
ect
eur fr
équemment pour l’usur
e.
X3.1.5
Positionnement — L
e
positionnement et l’entr
etien appr
oprié du r
e
v
ê
tement pr
ot
ect
eur sont essentiels. A
ssur
e
z-v
ous de :
X3.1.5.1
Pr
olonger le mat
ériel de r
emplissage à au moins 1,8 m (6 pi) à partir de l’équipement dans t
out
es les dir
ections.
X3.1.5.2
Pour les balançoir
es t
o-fr
o s
wings, pr
olonger le mat
ériau de r
emplissage à l’av
ant et à l’arrièr
e de la balançoir
e à
une dist
ance de deux f
ois la haut
eur de la barr
e du haut sur laquelle la balançoir
e est suspendue.
X3.1.5.3
Pour les balançoir
es av
ec pneu, pr
olonger le mat
ériau en cer
cle av
ec un r
a
y
on égal à la haut
eur de la chaîne ou
la cor
de suspendue, plus 1,8 m (6 pi) dans t
out
es les dir
ections.
Cett
e inf
ormation a ét
é r
ecueillie dans les publications CPSC « Mat
ériau de r
emplissage pour air
e de jeu — Guide d’inf
ormation
technique » et « Manuel pour la sécurit
é des air
es de jeux publics. » L
es copies de ces r
apport
s peuv
ent êtr
e obt
enues en
e
nvoy
ant une cart
e post
ale au : Office o
f Public Aff
air
s, U.S. Consumer Pr
oduct Saf
ety Commission, W
ashingt
on, D.C., 2020
7 ou
appele
z sur la ligne sans fr
ais : 1-800-638-2
77
2.
21
