Skross world pro Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 43

Customer Service

If you have any problems operating the SKROSS World Adapter
Pro/Pro+, please contact us at [email protected].

Terms of Warranty

2-years warranty. For the full text of our terms of warranty,
refer to our website at: www.skross.com.

All products and software mentioned in this document are
registered trademarks and the property of their respective
owners. Errors reserved.

©2011 WorldConnect AG. All rights reserved. SKROSS is a
registered trademark of WorldConnect AG. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective
owners. Changes of technical data reserved.

Produktübersicht & Basisfunktionen

DEUT

Country Adapter Europe

FÜR REISENDE VON:
Europa (Schuko & 2-poligen Euro)

NACH:

in die ganze Welt

(über 150 Länder)

Australien,

China

Italien,

Schweiz

USA, Japan

Schieber

Entriegelungsknopf

Länderspeziﬁsche Stecker

FÜR REISENDE VON:
der ganzen Welt
(über 150 Länder)

NACH:

Europa (Schuko für Frankreich,
Deutschland und andere
Europäische Länder)

(Nur in der Version
World Adapter Pro+
enthalten)

World Adapter Pro

Содержание world pro

Страница 1: ...the original World Adapter Pro World Adapter Pro ...

Страница 2: ...ist NO K ntry sanvisning yttöo mpatibility lis 58 65 72 N N N N N NO O O K K N N F UK User s Guide 2 D Gebrauchsanweisung 9 F Mode d emploi 16 I Istruzioni per l uso 23 E Instrucciones de manejo 30 P Instruções de uso 37 NL Gebruiksaanwijzing 44 SV Bruksanvisning 51 ...

Страница 3: ...pe Schuko for France Germany and other European countries Only included in the World Adapter Pro version Compatibility on the socket side The SKROSS World Adapter Pro Pro is suitable for most 2 pole 3 pole and earthed plugs of protection classes I and II this is the safest way of plugging in your portable devices around the world It can be used with a range of devices including dryer smart phone s...

Страница 4: ...World Adapter Pro 5 Push out the Switzerland Italy plug until it locks into place as described before 1 Changing from the Italian to the Swiss plug all three pins must be aligned in a row Push middle pin to the left with slight force until you hear a distinct click 2 Then push the pin on the top to the right 3 The adapter is not ready for use until all three pins are in the vertical position To ch...

Страница 5: ...Do not use the adapter if the housing is damaged Do not expose the adapter to any kind of liquid or moisture This adapter is not converting voltage the input voltage of the device you want to connect must match the local power network voltage Keep away from children Disconnect the adapter from the receptacle of the electrical circuit when you are not using it Improper use of the adapter automatica...

Страница 6: ...served SKROSS is a registered trademark of WorldConnect AG All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Changes of technical data reserved Produktübersicht Basisfunktionen DEUTSCH Country Adapter Europe FÜR REISENDEVON Europa Schuko 2 poligen Euro NACH in die ganzeWelt über 150 Länder Australien China Italien Schweiz GB USA Japan Schieber Entriegelungsknopf ...

Страница 7: ...inzustecken Unter anderem geeignet für folgende Geräte Haartrockner Smart Phone Rasierer MP3 Player Laptop Digitalkamera Spielekonsole GPS Videokamera usw Basisanwendung Vor dem Gebrauch alle seitlichen Schieber vollständig zurück in die Ausgangsposition bringen 1 Entriegelungsknopf 2 drücken und den gewünschten Schieber bis zum Einrasten klick nach vorne schieben 3 Netzstecker oder Ladegerät mit ...

Страница 8: ...n alle drei Stifte senkrecht stehen ist der Adapter einsatzbereit Für den Wechsel in die Position Italien genau umgekehrt verfahren 4 Schweiz Italien 1 2 klick Einrichten des Schweiz Italien Steckers 3 4 Integrierten Country Adapter Europe vom World Adapter Pro abnehmen und mit der Steckdose verbinden Netzstecker oder Ladegerät mit dem Country Adapter Europe verbinden Der World Adapter Pro selbst ...

Страница 9: ...ernommen Diese Anleitung ist aufzubewahren 15 Kundendienst Sollten Sie Probleme im Umgang mit dem SKROSS World Adapter Pro Pro haben dann setzen Sie sich mit uns unter info skross com in Verbindung Garantiebestimmungen 2 Jahre Garantie Sie ﬁnden den vollständigen Text zu unseren Garantiebedingungen im Internet www skross com Alle in diesem Dokument erwähnten Produkte und Software sind registrierte...

Страница 10: ...ent inclus dans la version World Adapter Pro Country Adapter Europe World Adapter Pro Compatibilité du côté des prises Le SKROSS World Adapter Pro Pro convient à la plupart des ﬁches à 2 et 3 pôles avec mise à la terre de la classe I et II il est la façon la plus sûre d assurer l alimentation électrique de vos appareils portables dans le monde entier Il est entre autres adapté aux appareils suivan...

Страница 11: ...nt lorsque les trois broches sont en position verticale Procédez à l inverse aﬁn de changer la prise pour une utilisation en Italie 4 1 2 clic Installation de la ﬁche pour la Suisse l Italie 3 4 19 Italie Suisse Fonctionnement de base Avant l utilisation veuillez placer tous les poussoirs latéraux vers l arrière en position initiale 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 2 et faites glisser le ...

Страница 12: ...chez l adaptateur du réseau lorsque vous ne l utilisez pas Une utilisation non conforme de l adaptateur entraîne automatiquement l annulation de la garantie du fabricant Aucune responsabilité ne sera prise en charge en cas de dommages Veuillez conserver cette notice 21 Retirez le Country Adapter Europe et insérez le dans une prise de courant Insérez la prise de l appareil ou du chargeur dans le Co...

Страница 13: ...droits réservés SKROSS est une marque commerciale déposée de la société WorldConnect AG Toutes les marques commerciales et les marques commerciales déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs Sous réserve de modiﬁcations techniques 23 Panoramica del prodotto funzioni base ITALIANO PERVIAGGATORI DI Europa Schuko bipolare Euro A tutto il mundo più di 150 paesi Australia Cina Italia Svizz...

Страница 14: ... 3 4 5 Illustra World Adapter Pro Compatibilità sul lato della presa Il SKROSS World Adapter Pro Pro è adatto per la maggior parte di connettori bipolari tripolari e con contatto di messa a terra della classe di protezione I e II e rappresenta quindi la maniera più sicura per il collegamento dei vostri apparecchi portatili in tutto il mondo Tra l altro adatto per i seguenti apparecchi Asciugacapel...

Страница 15: ...osizio ne verticale l adatta tore è pronto per l applicazione Per disporre l adattatore sulla posizione per l Italia procedere esattamente nella sequenza inversa 4 1 2 click Preparazione del connettore per la Svizzera Italia 3 4 Italia Svizzera Rimuovere il Country Adapter Europe integrato dell World Ad apter Pro ed inserirlo nella presa di rete Inserire la spina elettrica oppure il caricabatteria...

Страница 16: ... e i marchi di fabbrica registrati sono di proprietà del rispettivo proprietario Con riserva di modiﬁche dei dati tecnici Misure precauzionali L adattatore non deve essere usato se il suo contenitore alloggiamento è danneggiato L adattatore non deve venire a contatto con liquidi o essere sottoposto all umidità L adattatore non è un trasformatore di tensione la tensione di ingresso dell apparecchio...

Страница 17: ...n la versión World Adapter Pro Country Adapter Europe World Adapter Pro Compatibilidad del lado del enchufe hembra El adaptador SKROSS World Adapter Pro Pro es adecuado para la mayoría de los enchufes bipolares tripolares y con puesta a tierra de las clases de protección I y II y es la forma más segura de enchufar sus aparatos portátiles en todo el mundo Es adecuado para los siguientes aparatos en...

Страница 18: ...sta que las tres clavijas se encuentren en posición vertical Para cambiar a la posición para Italia proceda siguiendo el orden inverso 4 1 2 clic Preparación del enchufe para Suiza Italia 3 4 33 Italia Suiza Utilización básica Antes de utilizarlo lleve todas las correderas laterales a la posición inicial 1 Pulse el botón de desbloqueo 2 y desplace hacia delante la corredera correspondiente hasta q...

Страница 19: ...ndo no lo vaya a utilizar El uso no adecuado del adaptador conlleva la pérdida automática de los derechos de garantía concedidos por el fabricante El fabricante no se responsabilizará por los daños que surjan como consecuencia de ello Guarde estas instrucciones 35 Retire el Country Adapter Europe integrado del World Adapter Pro y conéctelo al enchufe hembra Conecte el enchufe eléctrico o el cargad...

Страница 20: ...s 2011 WorldConnect AG Todos los derechos reservados SKROSS es una marca registrada de WorldConnect AG Todas las marcas y marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos Datos técnicos sujetos a cambios 37 Produto funções básicas PORTUGUÊS PARAVIAJANTES DA Europa Schuko 2 p olos Euro PARA o mundo inteiro mais de 150 países Austrália China Itália Suiça Grã Bretanha EUA Japão Tomada Botão...

Страница 21: ... por ex os seguintes aparelhos secador de cabelo telemóvel máquina de barbear leitor MP3 portátil câmara digital consola de jogos GPS câmara de vídeo etc Austrália China EUA Grã Bretanha Itália Europa Schuko Apenas Pro Suíça 39 Utilização Antes de utilizar o adaptador mova completamente todas as corrediças para trás 1 Pressione o botão de desbloqueio 2 e mova a corrediça deseja da para a frente at...

Страница 22: ...dos os pernos se encontrarem na vertical Para mudar para a ﬁcha italiana execute os passos na ordem inversa 4 1 2 clique Preparar a ﬁcha para a Suíça Itália 3 4 Itália Suíça 41 Remova o Country Adapter Europe de encaixe do World Adapter Pro e ligue o directamente à tomada eléctrica Ligue a ﬁcha do aparelho ou alimentador ao Country Adapter Europe de encaixe O World Adapter Pro não é utilizado para...

Страница 23: ...orldConnect AG Todas as marcas e marcas registadas são propriedade dos respectivos detentores Salvaguarda se o direito a alterações técnicas 43 Medidas de precaução Não utilize o adaptador se a caixa estiver daniﬁcada Não exponha o adaptador a humidade ou líquidos O adaptador não é um transformador de tensão a tensão de entrada do aparelho a ligar tem que corresponder à tensão da rede Mantenha o a...

Страница 24: ...digitale camera spelconsole GPS videocamera etc 45 Australië China VS GB Italië Europa Schuko Alleen Pro Zwitserland Productoverzicht basisfuncties NEDERLANDS VOOR REIZENDEN UIT Europa NAAR de gehele wereld meer dan 150 landen Australië China Italië Zwitserland GB VS Japan Stopcontact Ontgrendelknop Landspeciﬁeke stekker VOOR REIZENDEN UIT de gehele wereld meer dan 150 landen NAAR Europa Schuko vo...

Страница 25: ...ennen loodrecht staan kan de adapter gebruikt worden Om de stekker in Italië te kunnen gebruiken gaat u in omgekeerde volgorde te werk 4 1 2 klik Instellen van de stekker voor Zwitserland Italië 3 4 47 Italië Zwitserland Basisgebruik Zet voor het gebruik alle schuiven aan de zijkant helemaal terug in de uitgangspositie 1 Druk de ontgrendelknop 2 in en schuif de gewenste schuif naar voren tot hij v...

Страница 26: ...van het elektriciteitsnet als hij niet gebruikt wordt Bij ondeskundig gebruik van de adapter komt de fabrieksgarantie automatisch te vervallen Voor schade kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld Deze gebruiksaanwijzing moet goed bewaard worden 49 Verwijder het geïntegreerde Country Adapter Europe van de World Adapter Pro en sluit het op het stopcontact aan Sluit netstekker of oplader aan op h...

Страница 27: ...G Alle rechten voorbehouden SKROSS is een ingeschreven handelsmerk van WorldConnect AG Alle handelsmerken en ingeschreven handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaar Wijzigingen van de technische gegevens voorbehouden 51 SVENSKA Country Adapter Europe World Adapter Pro Produktöversikt Basfunktioner FÖR RESANDE FRÅN Europa Schuko 2 poliga Euro TILL hela världen över 150 länder Australie...

Страница 28: ...r MP3 spelare laptops digitalkameror spelkonsoler GPS videokameror etc Australien Kina USA UK Italien Europa Schuko Endast Pro Schweiz 53 Basanvändning För tillbaka alla reglage som sitter på sidan ända till utgångsläget 1 innan du använder produkten Tryck på upplåsningsknappen 2 och för reglaget till den kon takt som ska användas framåt tills det snäpper klickar fast 3 Koppla strömkontakten eller...

Страница 29: ...st när alla tre stiften står lodrätt är adaptern klar att användas Gör precis tvärtom för att växla till den italienska kontakten 4 1 2 KLICK Kontakter till Schweiz Italien 3 4 Italien Schweiz 55 Ta av den Country Adapter Europe som sitter på World Adapter Pro och koppla den till ett eluttag Koppla ihop strömkontakten eller laddaren med Country Adapter Europe Då behövs inte själva World Adapter Pr...

Страница 30: ...umärke som tillhör WorldConnect AG Alla varumärken och inregistrerade varumärken tillhör respektive ägare Med reservationer för ändringar i tekniska data Försiktighetsåtgärder Adaptern får inte användas om höljet är skadat Adaptern får inte utsättas för vätskor eller fukt Adaptern är ingen spänningsomvandlare inspänningen för de apparater som ska anslutas måste överensstämma med spännin gen i det ...

Страница 31: ...Europa Schuko 2 polede Euro TIL hele verden over 150 land FOR REISENDE FRA hele verden over 150 land TIL Europa Schuko for Frankrike Tyskland og andre europeiske land World Adapter Pro Pro passer til de fleste 2 polede 3 polede og jordede kontakter i beskyttelsesklasse I og II og er den desidert sikreste måten å koble de bærbare innretningene dine til strøm med verden over Passer blant annet til f...

Страница 32: ...5 1 2 3 4 5 På bildet World Adapter Pro 61 Før kontanten for Sveits Italia ut til den klikker fast som beskrives ovenfor 1 Skift fra den italienske til den sveitsiske kontakten de tre stiftene sitter i en rekke Trykk midtstiften hardt til venstre til du hører et klikk 2 Trykk deretter stiften opp til høyre 3 Først når alle stiftene står loddrett er adapteren klar til bruk Gjør akkurat motsatt for ...

Страница 33: ...hetstiltak Adapteren må ikke benyttes hvis dekselet er skadet Adapteren må ikke utsettes for væsker eller fuktighet Adapteren er ingen spenningsomformer Innspenningen på tilkoblede innretninger må stemme overens med spenningen på det lokale strømnettet Adapteren skal oppbevares utilgjengelig for barn Kutt strømtilførselen til adapteren når den ikke er i bruk Hvis adapteren brukes på feil måte gjel...

Страница 34: ...heter SKROSS er et registrert varemerke som tilhører WorldConnect AG Alle varemerkene og registrerte varemerker tilhører respektive eiere Vi reserverer oss mot endringer i de tekniske dataene 65 SUOMI Country Adapter Europe World Adapter Pro Tuotetiedot ja perustoiminnot Australia Kiina Italia Sveitsi Iso Britannia Yhdysvallat Japani Säädin Avauspainike Maakohtaiset liittimet MATKUSTUSKOHDE Euroop...

Страница 35: ...puhelin parranajokone mp3 soitin kannettava tietokone digikamera pelikonsoli GPS videokamera jne Australia Kiina Yhdysvallat Iso Britannia Italia Eurooppa Suko pistoke vain Pro Sveitsi 67 Peruskäyttö Vedä kaikki sivulla olevat säätimet lähtöasentoon 1 ennen tuotteen käyttöönottoa Paina avauspainiketta 2 ja työnnä haluamasi pistokkeen säädintä eteenpäin kunnes se napsahtaa kiinni 2 Kytke virtaliiti...

Страница 36: ...in oikealle 3 Sovitin on käyttövalmis vasta sen jälkeen kun kaikki kolme kosketinta ovat pystyasennossa Toimi päinvastaisessa järjestyksessä kun haluat vaihtaa italialaiseen pistokkeeseen 4 1 2 NAPS Sveitsi Italia 3 4 Italia Sveitsi 69 Irrota World Adapter Prossa oleva Country Adapter Europé ja kytke se pistorasiaan Kytke virtaliitin tai laturi Country Adapter Européen Tällöin et tarvitse World Ad...

Страница 37: ...onnect AG lle kuuluva rekisteröity tavaramerkki Kaikki tavaramerkit sekä rekisteröidyt tavaramerkit kuuluvat kunkin tavaramerkin omistajalle Oikeus muutoksiin teknisten tietojen osalta pidätetäänso Turvallisuustoimenpiteet Älä käytä sovitinta mikäli sen runko on vahingoittunut Älä altista sovitinta kosteudelle Sovitin ei ole jännitteenmuunnin liitettävien laitteiden tulojännitteen tulee olla sama ...

Страница 38: ...s Antilles New Caledonia New Zealand mI j I k I l I g I h I i I n I Country compatibility list Afghanistan Albania Algeria Andorra Antigua Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azores Bahamas Bahrain Balearic Islands Bangladesh Barbados Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bosnia Herzegovina Botswana Brazil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Canary Islands Cap...

Страница 39: ...cluding but not limited to the following loss of proﬁt interruption of business the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product The information in the operation manual can be changed without prior notice The manufacturer offers no promise or guarantee either implicit or explicit as to the accuracy or completeness of the operation manual Niger Nigeria Norwa...

Страница 40: ...lection systems available in your country for the disposal Français Le symbole poubelle sur roue barrée d une croix d après la Directive DEEE 2002 96 EC et la Directive sur les piles et batteries 2006 66 EC indique une collecte séparée des déchets d équipements électriques et électroniques ainsi que des piles et des batteries dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l équipement dans les ordure...

Страница 41: ...s e pilhas baterias devem ser recolhidos e eliminados separadamente Não elimine o aparelho ou respec tivas pilhas baterias no lixo doméstico Informe se sobre o sistema de recolha em vigor no seu país e utilize o para eliminar os componentes Nederlands Dit symbool doorgestreepte vuilnisbak conform richtlijn 2002 96 EG AEEA en richtlijn 2006 66 EG wijst op de gescheiden terugname van elektrische en ...

Страница 42: ...ng i alle EU land Batterier må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Suomi Tämä kuvatunnus WEEE direktiivin 2002 96 EC sekä akkuja ja paristoja koskevan direktiivin 2006 66 EC mukainen yliviivattu roskakori tarkoittaa että sähkötuotteet ja elektroniset tuotteet sekä paristot ja akut tulee toimittaa erilliseen keräyspisteeseen Älä heitä tuotetta tai paristoja akkuja tavallisen sekajättee...

Страница 43: ...Headquarter WorldConnect AG Werkstrasse 12a 9444 Diepoldsau Switzerland WorldConnect GmbH An der Beek 88 41372 Niederkrüchten Germany skross com ...

Результаты поиска

Содержание world pro

Отзывы:

Похожие инструкции для world pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Skross world pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание world pro

Отзывы:

Похожие инструкции для world pro

Бренды по названию

Популярные бренды