IB518134ML
Smart Light Adapter Instructions
Instructions pour adaptateur d’éclairage intelligent
Instrucciones del adaptador de luz Smart
• If unsure of any part of these instructions, contact a
licensed electrician before attempting installation.
• Miswiring the adapter can destroy the adapter.
•
This product must only be used in conjunction with
LED lighting loads (15 Watts or less).
• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose
wiring to edges of sheet metal or other sharp objects
WARNING - Risk of fire or electric shock. Luminaire
wiring and electrical parts may be damaged when drilling
for installation of LED retrofit kit. Check for enclosed
wiring and components.
WARNING - Risk of fire or electric shock. LED Retrofit Kit
installation requires knowledge of luminaires electrical
systems. If not qualified, do not attempt installation.
Contact a qualified electrician.
WARNING - Risk of fire or electric shock. Install this kit
only in luminaires that have the construction features and
dimensions shown in the photographs and/or drawings
and where the input rating of the retrofit kit does not
exceed the input rating of the luminaire.
Only those open holes indicated in the photographs
and/or drawings may be made or altered as a result of
kit installation. Do not leave any other open holes in an
enclosure of wiring or electrical components.
Do not make or alter any open holes in an enclosure of
wiring or electrical components during kit installation.
WARNING - To prevent wiring damage or abrasion, do
not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp
objects.
WARNING: To avoid potential fire or shock hazard, do
not use this retrofit kit in luminaires employing shunted
bi-pin lampholders. Note: Shunted lamp holders are
found only in fluorescent luminaires with Instant-Start
ballasts. Instant-start ballasts can be identified by the
words ”Instant Start” or ”I.S.” marked on the ballast. This
designation may be in the form of a statement pertaining
to the ballast itself, or may be combined with the marking
for the lamps with which the ballast is intended to be
used, for example F40T12/IS. For more information,
contact the LED luminaire retrofit kit manufacturer.
Installers should not disconnect existing wires from
lampholder terminals to make new connections at
lampholder terminals. Instead installers should cut
existing lampholder leads away from the lampholder
and make new electrical connections to lampholder lead
wires by employing applicable connectors.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
• En cas d’incertitude concernant une partie de ces
instructions, communiquez avec un électricien agréé
avant de procéder à l’installation.
• Un mauvais câblage de l’adaptateur risque de le détruire.
•
Ce produit doit être utilisé seulement avec des
charges d’éclairage à DEL (15 Watts ou moins).
• Pour éviter les dommages ou l’usure abrasive du câblage,
n’exposez pas le câblage aux arêtes de tôle ou d’autres
objets tranchants.
AVERTISSEM
ENT - Risque d’incendie ou de décharge
électrique. Les fils du luminaire et les pièces électriques
peuvent être endommagés lorsque vous percez pour
installer la trousse de post-câblage DEL. Vérifiez le
câblage et les composants ci-inclus.
AVERTISSEMENT
- Risque d’incendie ou de décharge
électrique.L’installation de la trousse de modernisation
DEL nécessite la connaissance des systèmes électriques
des luminaires. Si vous n’avez pas les compétences
nécessaires, ne tentez pas l’installation. Communiquez
avec un électricien qualifié.
AVERTI
SSEMENT - Risque d’incendie ou de décharge
électrique. N’installez cette trousse que dans les
luminaires dotés des dimensions et des caractéristiques
présentées sur les photos ou sur les schémas et pour
lesquels la tension d’entrée de la trousse de post-câblage
ne doit pas dépasser celle du dispositif.
Seulement les trous ouverts indiqués dans les images
et (ou) les illustrations peuvent être défoncés ou altérés
lors de l’installation de la trousse. Ne laissez pas
d’autres trous ouverts dans l’enceinte de câblage ou des
composants électriques.
Ne tentez pas de percer ou d’altérer les trous ouverts
dans l’enveloppe du câblage ou des composants
électriques pendant l’installation de la trousse.
AVERTI
SSEMENT - Pour éviter les dommages ou les
abrasions au câblage, n’exposez pas le câblage aux arêtes
de tôle ou d’autres objets tranchants.
AVERTISSEMENT
: N’utilisez pas cette trousse de
rénovation avec des luminaires équipés de douilles à
2 broches court-circuitées. Remarque : Les douilles
court-circuitées ne se retrouvent que sur les appareils
d’éclairage fluorescent équipés de ballasts à allumage
instantané. Les ballasts à allumage instantané sont
identifiés par les mots “ Instant Start “ ou “ I.S. “
marqués sur le ballast. Cette désignation peut prendre
la forme d’une déclaration relative au ballast lui-même
ou peut être combinée avec le marquage des lampes
avec lesquelles le ballast est destiné à être utilisé, par
exemple F40T12/IS. Communiquez avec le fabricant de la
trousse de rénovation de luminaire à DEL pour en savoir
plus.
Les installateurs ne doivent pas débrancher les câbles
existants des bornes de la douille pour effectuer
de nouveaux raccords aux bornes de la douille. Les
installateurs doivent plutôt couper les fils existants de
la douille et les éloigner de la douille et effectuer de
nouveaux raccords électriques aux fils de sortie de la
douille en utilisant un connecteur adéquat.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES AVERTISSEMENTS.
• Si tienes alguna pregunta o duda sobre estas
instrucciones, comunícate con un electricista licenciado
antes de intentar la instalación.
• Ejercer el cableado incorrectamente puede destruir el
adaptador.
•
Este producto solo se debe utilizar junto con cargas
de iluminación LED (15 vatios o menos).
• Para evitar daños en el cableado o abrasión, no expongas
el cableado a bordes de hojas de metal u otros objetos
filosos.
ADVERTENCIA
- Riesgo de incendio o de descarga
eléctrica. El cableado de la luminaria y las piezas
eléctricas pueden dañarse al perforar para la instalación
del kit de retroadaptación de LED. Verifique que los
cables y los componentes se encuentren encerrados.
ADVERTENCIA - Riesgo de incendio o de descarga
eléctrica. La instalación del kit de retroadaptación de
LED requiere conocimiento de los sistemas eléctricos de
las luminarias. Si usted no está calificado para hacerlo, no
intente realizar la instalación. Contacte a un electricista
calificado
.
ADVERTENCIA
-
- Riesgo de incendio o de descarga
eléctrica. Instale este kit solamente en luminarias
que tengan las características de construcción y las
dimensiones que se muestran en las fotografías o
diagramas, y donde la potencia de entrada del kit
retroadaptador no supere la potencia de entrada de la
luminaria.
Por la instalación del kit, solo se podrán hacer o modificar
aquellos orificios abiertos que están indicados en las
fotografías o los diagramas. No deje ningún otro orificio
abierto en un alojamiento de componentes eléctricos o
de cables.
No haga ni altere ningún agujero abierto en un
alojamiento de componentes eléctricos o de cables
durante la instalación del kit.
ADVERTENCIA
- Para evitar daños en el cableado o la
abrasión, no exponga el cableado a los bordes de chapa
metálica u otros objetos punzantes.
ADVERTENC
IA: Para evitar el riesgo potencial de incendio
o descarga eléctrica, no utilice este kit de retroadaptación
en luminarias que utilicen portalámparas de dos clavijas
derivadas. Nota: Los portalámparas de derivación se
encuentran solo en luminarias fluorescentes con balastos
de arranque instantáneo. Los balastos de arranque
instantáneo pueden identificarse con las palabras
“Arranque instantáneo” o “I.S.” marcados en el balasto.
Esta designación puede tener la forma de una declaración
correspondiente al balasto en sí, o puede combinarse
con el marcado de las lámparas con las que se pretende
utilizar el balasto, por ejemplo, F40T12/IS. Para obtener
más información, póngase en contacto con el fabricante
del kit de retroadaptación de luminarias de LED.
Los instaladores no deben desconectar los cables
existentes de los terminales del portalámparas para hacer
nuevas conexiones en los terminales del portalámparas.
En su lugar, los instaladores deben cortar los cables
existentes del portalámpara lejos del portalámpara
y hacer nuevas conexiones eléctricas a los cables
conductores del portalámpara empleando el conector
correspondiente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.
Risk of Electric Shock -
Turn off circuit breaker or remove fuse(s)
and test that power is off before attempting
installation.
Risque de choc électrique -
Déclenchez le
disjoncteur ou retirez les fusibles et assurez-
vous que l’alimentation est hors tension
avant de procéder au câblage.
Riesgo de descarga eléctrica
- Apaga el
disyuntor o retira el/los fusible(s) y prueba
que la energía esté apagada antes de iniciar
el cableado.
HWAD1BLE40AWH
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
