background image

© 2016 WorldConnect AG. All rights reserved. SKROSS® is a registered trademark of WorldConnect AG. All trademarks and 
registered trademarks are the property of their respective owners. Subject to changes in technical specifications. 
 
Please do not throw the equipment respectively the batteries into the domestic refuse. Please use the return and collection systems 
available in your country for the disposal. 

 
DE 
SKROSS

®

 Handbuch MUV Micro. 

Produktubersicht & Funktionen 
 
1 UK USB Charger

 (Nur in der Version World Adapter MUV Micro USB enthalten) 

 

2

 

World Adapter

 MUV Micro FUR REISENDE AUS: der ganzen Welt (uber 220 Lander) IN: die ganze Welt (uber 220 Lander) 

 

Duale USB Eingangsbuchse 

Entriegelungsknopf 

C

 Landerschieber/landerspezifische Stecker 

D

 Euro 

E

 Grossbritannien 

Australien/China 

G

 USA/Japan 

H

 Kompatibilitat (steckdosenseitig) 

Australien/China 

J

 USA/Japan 

K

 Grossbritannien 

Euro 

 
Der World Adapter MUV Micro von SKROSS® ist der kompakteste 2-Pol-Reisestecker fur Reisende aus aller Welt. Dabei garantiert 
das patentierte 
Landerschiebersystem ungeachtet des Steckdosenstandards einfachen und sicheren Anschluss in uber 220 Landern auf allen 
Kontinenten. Der World Adapter MUV Micro USB ist zusatzlich mit einem leistungsstarken dualen USB Ladegerat ausgestattet. 
Unter anderem geeignet fur folgende Gerate (

3

): TabletPC, Smartphone, Rasierer, MP3-Player, Digitalkamera, Spielekonsole, GPS, 

Videokamera, usw.   
Adapter: Max. 2.5 A; 100 V / 250 W 

– 250 V / 625 W USB Ladegerat: 5 V / 2400 mA shared 

 
Anwendung 

(

4

) Vor dem Einsatz Entriegelungsknopf (

B

) drucken und alle seitlichen Landerschieber (

C

) vollstandig in die Ausgangsposition 

bringen. Den gewunschten Landerschieber (

D-G

) bis zum Einrasten (klick!) nach vorne schieben. (

5

) Netzstecker mit dem Adapter 

verbinden (

M

), anschliessend den Adapter mit dem Stromnetz verbinden (

N

). Nach dem Einsatz alle Landerschieber 

wieder vollstandig in die Ausgangsposition bringen (

4

).  

 
USB Ladegerat 

(Nur in der Version World Adapter MUV Micro USB enthalten) (

6

) USB Ladegerat auf den Adapter aufstecken. 

Geratespezifisches USB Ladekabel an die USB Buchse anschliessen. (

7

) Das USB Ladegerat kann in Landern, welche 

uber die UK-Norm Steckdose verfugen, auch unabhangig vom Adapter verwendet werden. 

 

Vorsichtsmassnahmen 

 

• Adapter von Kindern fernhalten. 
• Adapter ist kein Spannungswandler. 
• Eingangsspannung des anzuschliessenden Gerates muss mit der Spannung des lokalen Stromnetzes ubereinstimmen. 
• Adapter ist fur den temporaren Einsatz vorgesehen und nach Gebrauch vom Stromnetz zu trennen. 
• Adapter darf nicht mit beschadigtem Gehause verwendet werden. 
• Adapter darf nicht Flussigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 
• Bei Verwendung des Adapters mit Geraten einer hoheren Leistungsstufe als spezifiziert (W = A x V), brennt die Sicherung durch. 
• Beim Auswechseln der Sicherung nur Sicherungen des Types 2.5 A (Keramik oder Glas) verwenden. 
• Bei unsachgemasser Verwendung des Adapters erlischt automatisch die Herstellergarantie. Fur Schaden wird keinerlei 
Haftung ubernommen. 
• Diese Anleitung ist aufzubewahren. 
 

Kundendienst 

Sollten Sie Probleme im Umgang mit den SKROSS® World Adaptern der MUV-Serie haben, setzen Sie sich bitte IN Verbinding mit 
[email protected] in Verbindung. 

 

Содержание World Adapter MUV

Страница 1: ...MO8841 is in Compliance with the essential requirements and other relevant conditions of Directive 2014 35 EC A copy of the DOC declaration of conformity is available at DOC reclamond com or MOB PO BOX 434 3770 AK NL PO 41 XXXXXX Made in China ...

Страница 2: ...nnector to the adapter M then connect the adapter to the mains N After use return all the country sliders back to their original position 4 USB Charger Only included in the World Adapter MUV Micro USB version 6 Attach the USB charger to the adapter Plug the device specific USB charging cable into the USB port 7 The USB charger can also be used without the adapter in countries that use the standard...

Страница 3: ...wendung 4 Vor dem Einsatz Entriegelungsknopf B drucken und alle seitlichen Landerschieber C vollstandig in die Ausgangsposition bringen Den gewunschten Landerschieber D G bis zum Einrasten klick nach vorne schieben 5 Netzstecker mit dem Adapter verbinden M anschliessend den Adapter mit dem Stromnetz verbinden N Nach dem Einsatz alle Landerschieber wieder vollstandig in die Ausgangsposition bringen...

Страница 4: ...blette PC smartphone rasoir lecteur MP3 appareil photo numerique console de jeux GPS camera video etc Adaptateur 2 5 A maximum 100 V 250 W 250 V 625 W Chargeur USB 5 V 2400 mA shared Utilisation 4 Avant l utilisation appuyer sur le bouton de deverrouillage B et placer tous les poussoirs lateraux correspondant aux pays C en position initiale Faites glisser le poussoir du pays choisi D G vers l avan...

Страница 5: ...aje de dos polos mas compacto para los viajeros de todo el mundo A su vez el sistema con deslizador de paises patentado garantiza una conexion sencilla y segura en mas de 220 paises de todos los continentes independientemente del estandar del enchufe El World Adapter MUV Micro USB esta equipado adicionalmente con un potente doble Puerto USB Adecuado entre otros para los siguientes dispositivos 3 t...

Страница 6: ...ndo oltre 220 paesi IN tutto il mondo oltre 220 paesi A Doppio connettore USB B Pulsante di sblocco C Cursori dei paesi spine specifiche del paese D Europa E GB F Australia Cina G USA Giappone H Compatibilita sul lato della presa I Australia Cina J USA Giappone K GB L Europa Il World Adapter MUV Micro di SKROSS e la spina da viaggio a due poli piu compatta per i viaggiatori di tutto il mondo Il si...

Страница 7: ...parecchio nella spazzatura normale Informatevi sul sistema di smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l apparecchio di conseguenza NL SKROSS Manual MUV Micro Productoverzicht functies 1 UK USB Charger Alleen inbegrepen in de versie World Adapter MUV Micro USB 2 World Adapter MUV Micro VOOR REIZIGERS UIT de gehele wereld ruim 220 landen NAAR de gehele wereld ruim 220 landen A Dual USB ingan...

Страница 8: ...enaar Wijzigingen in de technische gegevens voorbehouden Gooi het apparaat resp de batterijen niet weg met het huisvuil Win informatie in over het in uw land geldige terugnamesysteem en maak er gebruik van PL Adapter Podróżny SKROSS MUV Micro 1 Ładowarka USB UK Dołączona tylko do wersji podróżnego adaptera MUV Micro USB 2 Podróżny Adapter MUV Micro do ponad 220 krajów świata A Podwójny port USB B ...

Страница 9: ...h Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi C Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Chuuk Colombia Comoros Congo Congo Democratic Rep of Cook Islands Costa Rica Cote d Ivoire Croatia Cuba Curacao Cyprus Czech Republic D Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic E Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Eston...

Страница 10: ...ss caused as a result of the owner s failure and or neglect to follow the instructions set out in the owner s manual any loss or damage caused directly as a result of misuse or malfunction of the product when used simultaneously with associated equipment Furthermore under no circumstances shall World Connect AG be liable for any consequential loss and or damage including but not limited to the fol...

Отзывы: