SKINERA IPL 100k Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

IN4210P

IPL Permanent Hair Removal Device 100k

Invention Works B.V.

[email protected]

www.skinera.eu

with Intense Pulsed Light

Technology

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Gebruiksinstructies

Instrucciones de uso

Manuale operativo

Bedienungsanleitung

Skinera JEWEL UM 2298A cover ED89-03.indd 1

1/10/2017 16:55:29

Содержание IPL 100k

Страница 1: ...nstructions for use Instructions for use Instructions d utilisation Instructions d utilisation Gebruiksinstructies Gebruiksinstructies Instrucciones de uso Instrucciones de uso Manuale operativo Manua...

Страница 2: ...Energy 1 5 Energy 1 4 Energy 1 5 Energy 1 5 Energy 1 4 Energy 1 3 Energy 1 2 HAIR SKIN 1 2 3 4 5 2 5 6 4 1 3 IPL Permanent Hair Removal Device 100k Skinera JEWEL UM 2298A cover ED89 03 indd 2 1 10 201...

Страница 3: ...n any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd...

Страница 4: ...onsult your physician before use if you have 6 6 Safety tips 7 7 Possible side effects 8 8 Long term hair removal the Skinera way 9 9 Get started 12 10 After treatment 14 11 Maintenance 15 12 Troubles...

Страница 5: ...ption Refer to the diagram at the front of this manual to see the location of each featureofyourSkinera IPLdevice 1 Adaptersocket 2 Energylevelindicatorlights 1 5 3 Controlbutton 4 Readylight 5 Treatm...

Страница 6: ...hisresponsearefemalesofMediterranean MiddleEastern andSouthAsianheritagewhenusedonthefaceandneck Formoreinformationvisitwww skinera eu E E Thisdevicemustnotbeusedbythefollowingpeople children adults w...

Страница 7: ...heresultsarepermanent E E Donottreatthesameareaofskinmorethanonceper hairremovalsession E E Stopuseimmediatelyifyouseeyourskinisveryred or ifyourskinblistersorburns E E Use a lower energy level if you...

Страница 8: ...n Works B V The device has a damaged cord or plug Keep the power cord away from heated surfaces You see or smell smoke when it is in use The device is not working properly or it appears to be damaged...

Страница 9: ...tment This is because higher quantities of melanin expose the skin to greater risk when using any method of light based hair removal This applies to all skin types even those that don t seem to tan qu...

Страница 10: ...ated skin areas The stinging sensation may last during or after treatment Anything beyond this minor discomfort is abnormal This means that either you should stop using the Skinera IPL device because...

Страница 11: ...and should be treated with frequent applications of ice Gentle cleansing is OK but avoid exposure to the sun Blisters or burns Cool the affected area and apply anti burn cream Wait until the area has...

Страница 12: ...own to black 2 5 4 Lower or upper legs Sessions 8 10 approx 4 weeks apart 70 Arms 60 Bikini line 70 Underarms 65 1 Skin types are based on the Fitzpatrick scale of skin colours Refer to the skin colou...

Страница 13: ...mentsurfaceagainst your skin The treatment surface creates temporary pressure marks on the treatedareasoyoucanseeareasyouhavetreated Aftereachpulse movethe treatmentsurfacetothenextarea Keepdoingthisp...

Страница 14: ...orfeel Noise The cooling fan makes noise similar to a hair dryer This is normal A popping sound With each flash of IPL light A sensation of warmth and tingling During each light pulse Some redness It...

Страница 15: ...urchart Ifyoudonotexperienceanyadverse effectswithinonehour youcanstartyourfulltreatmentatthatenergy level E E Usealowerenergylevelifyouexperienceanydiscomfort Repeatthistestforeachpartofthebodyyouwis...

Страница 16: ...o dark for safe use M M If you are pulsing remove the device from your skin The device will immediately recharge for the next pulse After a few seconds depending on the energy level the ready light wi...

Страница 17: ...nera IPL device You may expose yourselftodangerouselectricalcomponentsorpulsedlightenergyandcause seriousharmtoyourself Itwillalsovoidthewarranty Problem Checks My Skinera IPL device does not start Ma...

Страница 18: ...rchased your Skinera product hereinafter the Device shall repair or replace the Device if any material defects caused by Invention Works B V are discoveredintheDeviceduringthewarrantyperiod whetherint...

Страница 19: ...rantyeffectiveyoumust contact the authorized dealer from whom you purchased the Device or the local service center and notify them about the production fault immediately andnolaterthan60daysafterdetec...

Страница 20: ...BASED EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN THE EVENT THAT THE REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTYAREHELDTOFAILOFTHEIRESSENTIALPURPOSEORIFINVENTION WORKS B V ITS AFFILIA...

Страница 21: ...x100 mm System weight 200 gm Transport storage between uses and storage condition Temperature 40 C to 70 C Relative humidity 10 to 90 Atmospheric pressure 500 to 1060 hPa Operating conditions Temperat...

Страница 22: ...symbols Products marked with this symbol fulfil the requirements of the EU directives Class II The adapter is protected against electric shock by means of double insulation IP30 The device is protect...

Страница 23: ...nischen oder mechanischen Mitteln f r irgendwelche Zwecke ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder bertragen werden nderungen der Daten ohne Vorank ndigu...

Страница 24: ...egen der folgenden F lle vor der Verwendung Kontakt zu Ihrem Hausarzt auf 27 6 Sicherheitshinweise 28 7 M gliche Nebenwirkungen 29 8 Langfristige Haarentfernung nach Skinera 31 9 Erste Schritte 34 10...

Страница 25: ...uchsanweisung y y Netzadapter 1 2 Ger tebeschreibung SehenSiesichdasSchaubildaufderVorderseitedieserNetzadapteran umdie Positions mtlicherBestandteileIhresSkinera IPLGer tzusehen 1 Adaptersockel 4 Ber...

Страница 26: ...slichtquellen kann bei manchen Personen zu verst rktem Haarwuchs f hren Den momentan zur Verf gung stehenden Daten zufolge stellen Frauen aus dem Mittelmeerraum und aus Ost und S dasien die Gruppe mit...

Страница 27: ...sen Leberflecken oder Warzen Brustwarzen Genitalien oder Lippen d rfen nicht behandeltwerden E E Aktive Hautausschl ge Schuppenflechte L sionen offene Wunden oder Infektionen Fieberbl schen und krankh...

Страница 28: ...n bzw bewahren Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen es ins Wasser fallen gesto en werden oder in Wassern hegelangenkann AndiesenStellenbesteht Stromschlagrisiko Trennen Sie das Ger t unverz glich...

Страница 29: ...denserviceauf 5 Nehmen Sie bei Vorliegen der folgenden F lle vor der Verwendung Kontakt zu Ihrem Hausarzt auf Vorgeschichte einer Bildung von Narbengeschw ren Epilepsie Erkrankung die mit Fotosensibil...

Страница 30: ...gilt f r s mtliche Hauttypen auch f r diejenigen die anscheinend nicht schnell braun werden Um k rzlich behandelte Haut vor Sonnenbestrahlung zu sch tzen sollten Sie ber einen Zeitraum von 2 Wochen n...

Страница 31: ...ndelten Hautstellen beschreiben Das brennende Gef hl kann w hrend oder nach der Behandlung auftreten Alles was ber diese leichten Beschwerden hinausgeht entspricht nicht der Norm Das bedeutet dass Sie...

Страница 32: ...or berm ige R tung und Schwellung In seltenen F llen kann es zu sehr starken Hautr tungen und Schwellungen kommen Dies kommt eher an empfindlichen K rperstellen vor Die R tung und die Schwellungen sol...

Страница 33: ...wischen den Behandlungen ein Behandlungen 8 F hren Sie die Behandlung wie erforderlich durch bis die gew nschten Resultate erreicht werden 8 1 Zu erwartende Behandlungsergebnisse Die individuellen Res...

Страница 34: ...sse der Haarentfernung besser es steigt jedoch auch die Gefahr m glicher NebenwirkungenundKomplikationen DasGer tbietet5Energiestufenvon1 niedrigsteEnergiestufe bis5 h chste Energiestufe die durch 5 A...

Страница 35: ...fort Vermeiden SieL ckenoder berschneidungenzwischeneinzelnenBereichen E E BehandelnSiedieselbeHautfl chenichtmehralseinmalproSitzung GleitenistdiebesteTechnikbeiniedrigerenEnergiestufen Dr cken Sie d...

Страница 36: ...zeugt ein lautes Ger usch das dem eines Haartrockners hnelt Dies ist normal Knallger usch Bei jedem Aufblitzen des IPL Lichts W rmegef hl und Kribbeln W hrend jedes Lichtimpulses Leichte R tung Es ist...

Страница 37: ...rh ht Geben Sie an einer anderen StelleeinenImpulsmitderEnergiestufe2ab 3 FahrenSiemitdemTestenbeierh htenEnergiestufenfort Verwenden Sie die auf dem Hautfarbendiagramm angegebenen Energiestufen Falls...

Страница 38: ...t der Haut befindet beginnt die Bereitschaftsanzeige langsamzublinken 7 Das Ger t bestimmt zun chst automatisch Ihre Hautfarbe und bestrahlt Ihre Haut mit einem Lichtimpuls Sie werden eine sanfte W rm...

Страница 39: ...Siewiefolgtvor umdasGer tzureinigen L L Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle L L Zur Reinigung das Ger t mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen Verwenden Sie eine Reinigungsfl ssigkeit mit...

Страница 40: ...t und dass die Bereitschaftsanzeige leuchtet Achten Sie darauf dass der Applikator gleichm ig und fest auf die Haut gedr ckt wird M glicherweise ist auch Ihre Hautfarbe zu dunkel Der Hautfarbensensor...

Страница 41: ...dler erworben hat haben einen Anspruch auf die im Garantieschein angegebeneGew hrleistung UmdieGew hrleistunginAnspruchnehmenzu k nnen m ssenSieeinenNachweisdar bervorlegen dassSiederErstk ufer des Ge...

Страница 42: ...aten von Servicecentern in Ihrer N he findenSieaufwww skinera eu oderkontaktiereninfo skinera eu Wenn Sie nach Kundenservice fragen werden Sie m glicherweise gebeten ein Formular zur R ckgabe des Prod...

Страница 43: ...KOSTEN F R ERSATZZUBEH R UNABH NGIGDAVON AUFWELCHERECHTSGRUNBDLAGEDERANSPRUCH SICH ST TZT SELBST WENN AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE SOLLTEN DIE IN DIESER GEW HRLEISTUNG DARGEL...

Страница 44: ...Landes f r die EntsorgungvonElektroger teneingehaltenwerden 16 Technische Daten Modellnr IN4210P Gr e der K rperstelle 0 9cm x 3cm 2 7cm Technologie Intense Pulsed Light IPL Maximale Energiestufe Max...

Страница 45: ...temperatur von 20 C 30 Minuten Betriebsmodus Kontinuierlich Adaptermodelle und Rating KSA24A1200150Hy PSM18x 120L6HS Sehen Sie bez x und y unter dem jeweiligen Land bzw der jeweiligen Region nach Eing...

Страница 46: ...er t ist gegen das Eindringen von Gegenst nden mit einem Durchmesser von mehr als 2 5 mm wie beispielsweise Finger gesch tzt um einen Stromschlag zu verhindern Nicht in feuchter Umgebung verwenden Nic...

Страница 47: ...ument ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque proc d lectronique ou m canique sans l accord crit de Home Skinovations Ltd Les donn es sont sujettes changement...

Страница 48: ...si 50 5 Consultez votre m decin avant utilisation si vous avez 51 6 Conseils de s curit 51 7 Effets secondaires possibles 52 8 pilation longue dur e la m thode Skinera 54 9 Lancez vous 58 10 Apr s la...

Страница 49: ...Veuillez vous r f rer au diagramme plac sur l avant de ce mode d emploi pourvoirl emplacementdechaquefonctiondevotreSkinera AppareilIPL 1 Prisedel adaptateur 2 Diodesindicatricesdepuissance 1 5 3 Bout...

Страница 50: ...ellementdisponibles lesgroupes risqueleplus lev pour cette r ponse sont les femmes de la M diterran e du Moyen Orient et de l h ritage sud asiatique lorsqu il est utilis surlevisageetlecou Pourplusd i...

Страница 51: ...ns actives comme un bouton de fi vre un tat anormal de la peau caus pardesmaladiessyst miquesoum taboliques commelediab te E E Nepastraitersurunezonedetraitementquiasubides pouss esd herp s E E Nel ut...

Страница 52: ...cessible tout moment afin qu il puisse tre retir delaprisefacilementencasd urgence E E N essayez pas d ouvrir ni de r parer votre Skinera AppareilIPL Vouspouvezvousexposer des composants lectriques da...

Страница 53: ...s sujettes des malignit s dermiques Une radioth rapie ou chimioth rapie re ue au cours des 3 derniers mois Utilis des m dicaments prescrits par le m decin pour votre peau au cours des 6 derniers mois...

Страница 54: ...poils du visage prenez des pr cautions suppl mentaires pour viter tout contact avec les yeux E E Ne jamais utiliser autour ou pr s des yeux L appareil met des infra rouge IR etpeutcauserdesdommages 6...

Страница 55: ...a peau est plus sensible et elle pourrait s ass cher ou peler Changements de la pigmentation Skinera Appareil IPL vise la racine du poil plus particuli rement les cellules pigment es du bulbe et le bu...

Страница 56: ...sonne l autre en fonction de la zone trait e de la couleur du poil et de la mani re dont Skinera Appareil IPL est utilis Un cycle pilaire complet peut prendre de 18 24 mois Pendant ce temps plusieurs...

Страница 57: ...orps Dur e moyenne du traitement Efficacit de l pilation 1 5 Blond fonc brun 2 5 4 Mollets ou cuisses 60 Bras 10 12 s ances environ S par es de 4 semaines 50 Maillot 60 Aisselles 55 1 5 Brun noir 2 5...

Страница 58: ...allum le niveau d nergie est r gl au niveau 1 automatiquement Seulunvoyantlumineuxduniveaud nergieseraallum Pourchangerleniveaud nergie appuyezsurleboutondecontr le 3dansle diagramme demani rer p t ep...

Страница 59: ...averssoitverslebas commeindiqu surl image Assurez vous que la peau est toujours en contact avec l appareil A des niveaux d nergie bas l appareil n a besoin que de 1 1 5 secondes pour se recharger entr...

Страница 60: ...euse Quelques rougeurs Il n est pas rare de voir une coloration rose tr s douce sur la peau pendant ou juste apr s un traitement Cela est g n ralement plus visible autour des poils eux m mes E E Arr t...

Страница 61: ...Continuer les tests des niveaux d nergie accrue Utilisez les niveaux d nergie indiqu s sur le graphique de la couleur de peau Si vous ne ressentez aucun effet ind sirable dans l heure qui suit vous po...

Страница 62: ...couleur de votre peau et il enverra une impulsion de lumi re sur votre peau Vous sentirez une l g re sensation de chaleur et de picotement et vous pouvezentendreunbruitd clatement M M L appareil ne fo...

Страница 63: ...isation Pournettoyerl appareil L L D branchez l appareil L L Pour nettoyer l appareil essuyez le avec un chiffon propre et sec Utilisez un liquide de nettoyage ne comportant pas plus de 70 d alcool ou...

Страница 64: ...us que l applicateur est en contact uniforme et ferme avec la peau Il se peut aussi que la couleur de votre peau soit trop fonc e Le voyant du capteur de couleur de peau et le voyant Pr t clignotent L...

Страница 65: ...es en droit de b n ficier de la garantie sp cifi e dans ce certificat Afin de b n ficier du service de garantie vous devez prouver que vous tes l acheteur d origine en pr sentantlafactured originedel...

Страница 66: ...a page www skinera eu ou par courrier lectronique info skinera eu Lorsdevotrerequ teaupr sduserviceclient ilvousserademand deremplir un formulaire pour le retour du produit et vous recevrez un num ro...

Страница 67: ...TION WORKS B V SES SOCIETES AFFILIEES OU SES REVENDEURS AUTORISES SONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SELON UNE THEORIE LEGALE EN AUCUN CASLARESPONSABILITEDEINVENTIONWORKSB V DESESSOCIETESAFFILIES OU...

Страница 68: ...aille du paquet 180x180x100 mm Poids du syst me 200 gm Transport et stockage entre les utilisations et conditions de stockage Temp rature moins 40 70 C Humidit relative 10 90 Pression atmosph rique 50...

Страница 69: ...symboles Les produits qui portent ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l UE Classe II L adaptateur est prot g contre les chocs lectriques gr ce une double isolation IP30 L apparei...

Страница 70: ...t in welke vorm of op welke wijze dan ook elektronisch of mechanisch voor welk doeleinde dan ook zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations De gegevens kunnen worden gewijzi...

Страница 71: ...3 5 Raadpleeg uw huisarts als u 74 6 Veiligheidsadviezen 74 7 Mogelijke bijwerkingen 75 8 Langdurige ontharing op de Skinera manier 77 9 Opstarten 81 10 Nazorg na de behandeling 83 11 Onderhoud 83 12...

Страница 72: ...g Raadpleeg het diagram op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing om de locatievanelkonderwerpvanuwSkinera IPLapparaatoptezoeken 1 Adapteraansluiting 2 Indicatielampjes voor het energieniveau 1 5 3...

Страница 73: ...ge gegevens is de hoogste risicogroep voor deze reactie vrouwen van Mediterrane Midden Oosterse of Zuid Aziatische afkomst bij gebruik op gezicht en nek Voor meer informatie gaat u naarwww skinera eu...

Страница 74: ...huidcondities veroorzaakt door systemische of metabolischeaandoeningen bijvoorbeelddiabetes E E Nietgebruikenopeengebiedwaaropinhetverleden herpesisuitgebroken E E Niet gebruiken als u zwanger bent of...

Страница 75: ...kunt loskoppelen van het stopcontact E E Probeer uw Skinera IPL apparaat niet te openen of te repareren Daarbij kunt u blootgesteld worden aan gevaarlijke elektrische componenten of gepulseerde lichte...

Страница 76: ...n Indithoofdstukwordtuitgelegdhoeuuwapparaatveiligkuntgebruiken 6 1 Blootstelling aan de zon Het laagste energieniveau 1 is speciaal ontwikkeld voor veilig gebruik zelfs na blootstelling aan de zon Al...

Страница 77: ...e behandeling ook die voor thuisgebruik een zekere mate van risico met zich mee Daarom is het belangrijkdatuderisico sendemogelijkecomplicatiesbijhetgebruikvanIPL ontharingssystemenvoorthuisgebruik be...

Страница 78: ...iggende huid Het risico op veranderingen in huidpigmentatie is groter bij mensen met een donkere huidskleur of met een zeer zongebruinde huid Gewoonlijk is verkleuring of veranderingen in huidpigmenta...

Страница 79: ...n van twee weken Behandelingen 5 7 Inplannen met tussenperioden van vier weken Behandelingen 8 Behandelen indien nodig totdat de gewenste resultaten zijn bereikt 8 1 Verwachte behandelresultaten Indiv...

Страница 80: ...sultaten maar neemt tegelijkertijd het risico op mogelijke bijwerkingenencomplicatiestoe Hetapparaatheeft5energieniveaus 1 hetlaagste t m5 hethoogste Deze niveaus worden aangeduid door 5 energieniveau...

Страница 81: ...verlappingen tussen zonesontstaan E E Behandeldezelfdehuidzonenietmeerdan nkeerperontharings behandeling Glidenisdebestetechniekvoorbehandelingenoplagereenergieniveaus Druk het apparaat stevig tegen u...

Страница 82: ...ensen is het gebruik van het Skinera IPL apparaat hun eerste ervaring met een apparaat dat op basis van licht werkt Het is normaal om gedurendeeenbehandelsessiehetvolgendeteervarenofvoelen Geluid De k...

Страница 83: ...e apart testen raadpleeg de huidskleurenkaart op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing 1 Druk op de bedieningsknop om het apparaat in te schakelen Het energieniveau indicatielampjevanniveau1zalgaan...

Страница 84: ...k 8 2 Energieniveaus 5 KiesofudezonewiltbehandelendoorteGlidenoftePulsen kuntu hoofdstuk 8 3 PulsenenGliden 6 Plaats het behandeloppervlak op de huid 5 in het diagram Zorg ervoor dat de huid gelijkmat...

Страница 85: ...pnieuwwordt ingeschakeld 2 Koppeldeadapterlosvanhetstopcontact 11 Onderhoud Het is belangrijk dat u uw Skinera IPL apparaat na elke behandeling reinigt Reinigingvanhetapparaat L L Koppel het apparaat...

Страница 86: ...je brandt Zorg ervoor dat het behandeloppervlak gelijkmatig en stevig tegen de huid gedrukt is Het is ook mogelijk dat uw huidskleur te donker is Het huidskleursensor lampje en het gereed lampje knipp...

Страница 87: ...orks B V of zijn erkende dealers kan aanspraak maken op de garantie die omschreven is in dit garantiebewijs Om aanspraak te kunnen maken op de garantieservice dient u te bewijzen dat u de oorspronkeli...

Страница 88: ...leg over het gebruikmaken van de garantieservice en voor contactgegevens van de dichtstbijzijnde servicecentra kunt u kijken op www skinera eu of e mail info skinera eu Wanneerugebruikwiltmakenvandedi...

Страница 89: ...RKT SCHADE VANWEGE GEBRUIKSDERVING OF KOSTEN VOOR VERVANGENDE APPARATUUR ONGEACHT DE JURIDISCHE GRONDSLAG WAAROP DE CLAIM GEBASEERD IS ZELFS NIET INDIEN ZIJ GE NFORMEERD ZOUDEN ZIJN OVER DE MOGELIJKHE...

Страница 90: ...e verwijdering vanelektrischeproducten 16 Specificaties Modelnr IN4210P Grootte behandelde plaats 0 9cm x 3cm 2 7cm Technologie Intense Pulsed Light IPL Max energieniveau Max 4J cm Golflengte 475 1200...

Страница 91: ...j een kamer temperatuur van 20 C 30 Minuten Bedrijfsmodus Continu Adaptermodellen en classificatie KSA24A1200150Hy PSM18x 120L6HS Raadpleeg voor x en y uw land regio Input Output AC 100 240 V 50 60 Hz...

Страница 92: ...e isolatie IP30 Het apparaat is beschermd tegen het binnendringen van objecten met een diameter groter dan 2 5 mm zoals vingers om bescherming te bieden tegen elektrische schokken Niet gebruiken in ee...

Страница 93: ...orma o medio alguno electr nico o mec nico para cualquier prop sito sin el permiso escrito y expl cito de Home Skinovations Ltd Los datos est n sujetos a cambios sin notificaci n previa Home Skinovati...

Страница 94: ...lizarlo si tiene 97 6 Consejos de seguridad 97 7 Posibles efectos secundarios 98 8 El m todo de Skinera de depilaci n a largo plazo 100 9 Primeros pasos 104 10 Despu s del tratamiento 106 11 Mantenimi...

Страница 95: ...ositivo Consulteeldiagramaalcomienzodeestemanualparaverellugarqueocupa cadafunci ndesuSkinera dispositivoIPL 1 Enchufe adaptador 2 Luces indicadoras del nivel de energ a 1 5 3 Bot n de control 4 Luz d...

Страница 96: ...os disponibles en la actualidad losmayoresgruposderiesgodeestarespuesta son las mujeres con procedencia del Mediterr neo de Oriente Medio y del sur de Asia cuando se utiliza en el rostro o el cuello P...

Страница 97: ...causadas por enfermedades sist micas o metab licas porejemplo diabetes E E No tratar en una zona que tenga antecedentes de brotesdeherpes E E Noutilizarsiest embarazadaoenper ododelactancia E E No tra...

Страница 98: ...enteencasodeemergencia E E No intente abrir ni reparar el dispositivo Puede exponerse a si mismo a componentes el ctricos o energ a de luz pulsada peligrosos Puede causarse da osseriosyanular sugarant...

Страница 99: ...i n de su m dico haga demasiado arriesgado el tratamiento 6 Consejos de seguridad Esta secci n contiene informaci n para ayudarle a utilizar su dispositivo de manerasegura 6 1 Exposici n al sol El niv...

Страница 100: ...acionesoefectossecundarios Sinembargo todoslosprocedimientos cosm ticos inclusivelosqueest ndise adosparausodom stico conllevan ciertosriesgos Porlotanto esimportantequecomprendayaceptelosriesgos ylas...

Страница 101: ...eamiento en la piel circundante El riesgo de cambios en la pigmentaci n de la piel es mayor en personas con piel m s oscura Por lo general la decoloraci n o los cambios de pigmentaci n de la piel son...

Страница 102: ...entos 5 7 Programar con cuatro semanas de distancia entre los tratamientos Tratamientos 8 Tratar seg n sea necesario hasta lograr los resultados deseados 8 1 Resultados esperados del tratamiento La re...

Страница 103: ...a tambi n lo hacen los resultadosdeladepilaci n as comoelriesgodeposiblesefectossecundarios ycomplicaciones El dispositivo tiene 5 niveles de energ a desde el 1 el m s bajo hasta el 5 el m s alto repr...

Страница 104: ...ar espacios o hacer superposiciones entrelas reas E E No trate la misma rea de piel m s de una vez por sesi n de depilaci n El deslizamiento es la mejor t cnica para trabajar a niveles de energ a infe...

Страница 105: ...kinera dispositivo IPL constituya la primera experiencia con un dispositivo basado en la luz Durante una sesi n deltratamiento esnormalexperimentaronotarlosiguiente Ruido El ventilador de refrigeraci...

Страница 106: ...parado cada readetratamiento consultelagr ficadecolordepielalcomienzode estemanual 1 Presione el bot n de control para encender el dispositivo La luz indicadoradelnivel1deenerg aseencender 2 Coloque l...

Страница 107: ...el rea por Deslizamiento o Pulsaci n consultelasecci n 8 3 Pulsaci nydeslizamiento 6 Aplique la superficie de tratamiento a la piel 5 en el diagrama Aseg rese de que la piel est extendida de manera p...

Страница 108: ...e 11 Mantenimiento EsimportantelimpiarsudispositivoSkinera dispositivoIPLdespu sdecada tratamiento Paralimpiareldispositivo L L Desconecte el dispositivo L L Para limpiar el dispositivo utilice un pa...

Страница 109: ...e la superficie de tratamiento est uniforme y firmemente presionado contra la piel Tambi n es posible que el color de la piel es demasiado oscuro El sensor de color de piel est preparado y la luz titi...

Страница 110: ...nederechoarecibirla garant aespecificadaenestecertificadodegarant a Parapoderserbeneficiario del servicio de garant a deber acreditar que es el comprador original del Aparatopresentandoelreciboorigina...

Страница 111: ...se ponga en contacto con los servicios al cliente se le podr solicitar que rellene un formulario de devoluci n del producto y recibir un n mero de referencia En caso de producirse un defecto que no e...

Страница 112: ...SIINVENTIONWORKS B V SUS FILIALES O DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS SON DECLARADOS RESPONSABLES DE DA OS EN BASE A CUALQUIER TEOR A LEGAL EN NING N CASO INVENTION WORKS B V SUS FILIALES O DISTRIBUIDORES AU...

Страница 113: ...de Piel garantiza un uso perfecto nicamente en los tipos de piel adecuados Tama o del embalaje 180x180x100 mm Peso del sistema 200 gm Transporte y almacenamiento entre usos y condiciones de almacenami...

Страница 114: ...los de adaptador y potencia KSA24A1200150Hy PSM18x 120L6HS Para la X yY consulte el pa s regi n Entrada Salida AC 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A DC 12 V 1 5 A Este dispositivo ha sido probado y cumple con S...

Страница 115: ...lamiento IP30 El dispositivo est protegido contra la penetraci n de objetos de m s de 2 5 mm de di metro por ejemplo los dedos como protecci n contra descargas el ctricas No utilizar en ambientes h me...

Страница 116: ...iproduzione n la trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico di parti di questo documento per qualsiasi scopo I dati sono soggetti a modifiche senza preavviso Relativ...

Страница 117: ...ico in caso di 120 6 Suggerimenti per la sicurezza 120 7 Potenziali effetti indesiderati 121 8 Rimozione a lungo termine dei peli con la soluzione Skinera 123 9 Per iniziare 127 10 Dopo il trattamento...

Страница 118: ...el dispositivo Per individuare la posizione dei diversi componenti di Skinera apparecchio IPL fareriferimentoalloschemasulfrontespiziodiquestomanuale 1 Presa dell adattatore 2 Indicatori luminosi del...

Страница 119: ...mento della crescita pilifera Sulla base dei dati attualmente disponibili i gruppi etnici a pi alto rischio per questa tipo di risposta sono soggetti femmina di discendenza mediterranea mediorientalee...

Страница 120: ...zonesucuiinpassatosisonomanifestati focolaierpetici E E Nonusareingravidanzaoallattamento E E Non trattare sui aree sulle quali si potrebbe desiderare unaricrescitapilifera Irisultatisonopermanenti E...

Страница 121: ...are di aprire o a riparare Skinera apparecchio IPL Tali tentativi espongono al contatto con componenti elettrici pericolosi o all energia a luce pulsata Ci pu comportaregravidannifisicieinvalida lagar...

Страница 122: ...non sicuro il trattamento 6 Suggerimenti per la sicurezza Questa sezione contiene informazioni che aiutano a utilizzare il dispositivo in sicurezza 6 1 Esposizione al sole Il livello di energia pi bas...

Страница 123: ...ette luceainfrarossi IR epu causaredanni 6 3 Ferite o infezioni Attendere la guarigione dell area interessata prima di un ulteriori trattamenti 7 Potenziali effetti indesiderati Se ci si attiene con p...

Страница 124: ...entro 24 ore Se non sparisse entro 2 3 giorni consulta il medico Assicurarsi che il livello di energia utilizzato sia confortevole e adatto al proprio colore di pelle Aumentata sensibilit della pelle...

Страница 125: ...entro 3 giorni consultare il medico 8 Rimozione a lungo termine dei peli con la soluzione Skinera L efficienzadirimozionedeipelivariadapersonaapersonaeinrapportoalla zonadelcorpo alcoloredeipeli eaco...

Страница 126: ...ano 2 5 4 Parte superiore o inferiore delle gambe 60 Braccia Circa 10 12 sessioni a quattro settimane di distanza 50 Linea bikini 60 Ascelle 55 1 5 Da castano a nero 2 5 4 Parte superiore o inferiore...

Страница 127: ...lo schema per aumentare il livello di energia da 1 a 5 Una voltaalivello5 premerenuovamentepulsantedicomandoperridurreillivello dienergiada5a1 M M Per determinare il livello di energia appropriato all...

Страница 128: ...ldispositivoimpiegasolo1 1 5secondi per ricaricarsi tra un impulso e l altro Ci genera una sequenza ininterrotta di flash Farescorrereconunavelocit checonsentadievitarespazzinon trattatiosovrapposizio...

Страница 129: ...completamente arrossata interrompereimmediatamenteiltrattamento 9 Per iniziare L usodiSkinera apparecchioIPLprevedeleseguentifasi 1 Estrarreildispositivoeglialtricomponentidallaconfezione 2 Collegare...

Страница 130: ...doranti Non fare la ceretta tirare o strappareipeli 2 Premere il pulsante di comando Il dispositivo si accende si illumina l indicatore luminoso del livello di energia 1 e parte la ventola di raffredd...

Страница 131: ...vazione si riaccende e sar impulso quando il dispositivo viene premuto contro la pelle 8 Se si sta utilizzando la tecnica pulsante ripetere il processo Se si sta utilizzandolatecnicaascorrimento conti...

Страница 132: ...e il rischio diesporsiacomponentielettricipericolosioall energiaalucepulsata Ci pu comportaregravidannifisicieinvalidalagaranzia Problema Verifica Il mio Skinera apparecchio IPL non si avvia Verificar...

Страница 133: ...servizio di assistenza E mail Francia 0800 941298 info skinera eu Germania 04473 3270450 info skinera eu Paesi Bassi 0900 0400492 info skinera eu Spagna 807001725 info skinera eu Gran Bretagna 0800 3...

Страница 134: ...iginale d acquisto del Dispositivo ovvero b novanta 90 giorni dalla data di restituzione all acquirente del Dispositivo riparato o sostituito secondo l eventualit ultima a verificarsi Se il Dispositiv...

Страница 135: ...re Invention Works B V non potr essere ritenuta responsabile dei danni causati da riparazioni effettuate da soggetti non autorizzati da essa stessa La garanzia non include la sostituzione delle parti...

Страница 136: ...ESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDIDANNIDIRETTIOINDIRETTI N GARANZIE IMPLICITE IN TAL CASO LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSEREAPPLICABILI 15 Smaltimento N N Contribuiamo a proteggere l ambiente N...

Страница 137: ...inuti Tempo che occorre per passare dalla temperatura massima di conservazione tra un uso e l altro alla temperatura massima di funzionamento con temperatura ambiente di 20 C 30 minuti Modalit di funz...

Страница 138: ...doppio isolamento IP30 L adattatore non consente l ingresso di oggetti di diametro maggiore di 2 5 mm come le dita come misura di protezione dalle scosse elettriche Non utilizzare in ambienti umidi No...

Страница 139: ...Energy 1 5 Energy 1 4 Energy 1 5 Energy 1 5 Energy 1 4 Energy 1 3 Energy 1 2 HAIR SKIN 1 2 3 4 5 2 5 6 4 1 3 IPL Permanent Hair Removal Device 100k Skinera JEWEL UM 2298A cover ED89 03 indd 2 1 10 201...

Страница 140: ...nstructions for use Instructions for use Instructions d utilisation Instructions d utilisation Gebruiksinstructies Gebruiksinstructies Instrucciones de uso Instrucciones de uso Manuale operativo Manua...

Результаты поиска

Содержание IPL 100k

Отзывы:

Похожие инструкции для IPL 100k

Бренды по названию

Популярные бренды

SKINERA IPL 100k, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IPL 100k

Отзывы:

Похожие инструкции для IPL 100k

Бренды по названию

Популярные бренды