Skil PS4561C-00 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 96

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the

tool better and safer.

Symbol

Name

Designation/Explanation

Volts

Voltage (potential)

Amperes

Current

Hertz

Frequency (cycles per second)

Watt

Power

Kilograms

Weight

min

Minutes

Time

Seconds

Time

Watt-hours

Battery capacity

Ampere-Hours

Battery capacity

Diameter

Size of drill bits, grinding wheels, etc.

No load speed

Rotational speed, at no load

Rated speed

Maximum attainable speed

…/min

Revolutions or reciprocation

per minute

Revolutions, strokes, surface speed, orbits,

etc. per minute

IPX4

Ingress protection degree

Protection from splashing water

Alternating current

Type or a characteristic of current

Direct current

Type or a characteristic of current

Li-ion RBRC seal

Designates Li-ion battery recycling program

Read manual symbol

Alerts user to read manual

Do not expose to rain.

The tool can’t be used in rain or let outside

during rain

Wear eye protection symbol

Always wear safety goggles or safety

glasses with side shields and a full face

shield when operating this product

Wear ear protection

Pole saw noise may damage your hearing.

Always wear sound barriers (ear plugs or

ear mufflers) to protect your hearing.

Wear head protection

Wear an approved safety hard hat to protect

your head.

Содержание PS4561C-00

Страница 1: ...de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instruccion...

Страница 2: ...ains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks...

Страница 3: ...e appliance Do not force appliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Страница 4: ...he charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use appliances only with specifically des...

Страница 5: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Страница 6: ...volutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute IPX4 Ingress protection degree Protection from splashing water Alternating current Type or a characteristi...

Страница 7: ...rotect your hand Wear safety footwear Wear non slip safety footwear when using this equipment Keep sufficient distance away from electrical power lines To prevent electrocution do not operate within 5...

Страница 8: ...ignates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol...

Страница 9: ...ide Cover Chain Tensioning Adjusting Knob Oil Tank Cap Side cover Knob Oil Inspection Window Power head Pole Telescoping Pole Rear Threaded Sleeve Front Threaded Sleeve Assist Handle Lock off Button T...

Страница 10: ...For easy control of the pole saw during cutting Rear Handle Ergonomic handle improves comfort and grip Threaded Sleeve Ensures reliable connection of two aluminum poles Chain Tensioning Adjusting Knob...

Страница 11: ...e box are included Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily...

Страница 12: ...h the wing nut Fig 3c 5 Do not fully tighten the wing nut Adjust the assist handle position so that it is between the rear handle housing and the rear threaded sleeve of the telescoping pole Fig 3d Th...

Страница 13: ...pole height Fig 4 1 Loosen the rear threaded sleeve counter clockwise 2 Extend the telescoping pole to the required length 3 Tighten the rear threaded sleeve clockwise securely 1 2 3 Fig 4 Telescopin...

Страница 14: ...ious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hearing protection Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and...

Страница 15: ...ot in use To prevent seepage empty the oil tank after each use and then run the saw for one minute When storing the tool for a long period of time be sure the chain is lightly lubricated this will pre...

Страница 16: ...rious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal...

Страница 17: ...ways remove the battery pack from the pole saw during work breaks and after finishing work Cutting Basic Cutting Fig 9a and 9b NOTICE Practice cutting a few small logs using the following technique to...

Страница 18: ...WARNING Branches may fall in unexpected directions Do not stand directly under the branch being cut The most typical cutting application is to position the pole saw at an angle of 60 or less dependin...

Страница 19: ...at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious person...

Страница 20: ...move the worn chain from the bar NOTICE This is a good time to inspect the drive sprocket for excessive wear or damage Assembling the New Bar and Chain 1 Remove the battery allow the saw to cool Make...

Страница 21: ...correctly positioned over the fastening bolt 6 Attach the side cover to the housing so that the holes pins and fastening bolt thread hole are aligned with each other properly Fig 15 Lightly tighten t...

Страница 22: ...he chain guide bar and sprocket Tensioning the chain too tightly will overload the motor and cause damage and insufficient tension can cause chain derailing whereas a correctly tightened chain provide...

Страница 23: ...he side plate can increase the risk of a severe kickback Raker depth gauge clearance Too low increases the potential for kickback Not low enough decreases cutting ability If cutter teeth have hit hard...

Страница 24: ...30 Filing Direction 5 32 4 0mm Round File Fig 20 7 Make a few firm strokes on every tooth File all left hand cutters in one direction Then move to the other side and file the right hand cutters in the...

Страница 25: ...quires too much feed pressure causes excessive wear to bar and chain Results from using a file with a diameter too large or a file held too high Depth Gauge Clearance 1 The depth gauge should be maint...

Страница 26: ...rocket must be lubricated weekly with a grease syringe to extend the guide bar life Use a grease syringe to lubricate weekly with chain oil by means of the lubricating hole Fig 26 Turn the guide bar a...

Страница 27: ...1 Switch the product off and remove the battery pack 2 Clean the product 3 Attach the chain sheath on the guide bar and chain 4 Clean the product and empty the oil tank 5 Store the product and its acc...

Страница 28: ...fore pressing the trigger switch 5 Press down the lock off button and hold it then depress the trigger switch to turn on the pole saw 6 Saw chain is bound in the wood 6 Release the trigger switch remo...

Страница 29: ...Worn chain 4 Replace the chain following the section Replacing the Bar and Chain 5 Dry or excessively stretched chain 5 Check the oil level Refill the oil tank if necessary 6 Chain not in bar groove...

Страница 30: ...te product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKI...

Страница 31: ...produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malformation cong nitale ou d autres probl mes de la reproduction Ces produits chimiques sont par exemple du plomb provenant de peinture...

Страница 32: ...de protection si vous avez les cheveux longs Portez des lunettes de s curit Utilisez toujours un masque antipoussi re ou une protection du visage si la t che que vous allez accomplir va produire de l...

Страница 33: ...us assurer que tout fonctionnera toujours correctement et en remplissant la fonction pr vue V rifiez que les pi ces mobiles sont correctement align es qu elles ne se coincent pas et qu elles sont bien...

Страница 34: ...ou une temp rature sup rieure 130 C 265 F pourrait causer une explosion Suivez toutes les instructions relatives la charge et ne chargez pas le bloc piles ou l appareil lectrique en dehors de la plag...

Страница 35: ...ANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la mort s...

Страница 36: ...nale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute IPX4 Degr de protection contre l intrusion Protection contre les projectio...

Страница 37: ...a scie et la cha ne de la scie Des gants pais et antid rapants am liorent votre pr hension et prot gent vos mains Portez des chaussures de s curit Portez des chaussures de s curit antid rapantes lorsq...

Страница 38: ...ories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadie...

Страница 39: ...r servoir huile Bouton de fixation du cache lat ral Fen tre d inspection du niveau d huile Rallonge de pignon d entra nement Rallonge t lescopique Manchon filet arri re Manchon filet avant Poign e d...

Страница 40: ...ant le transport ou le rangement de l outil Cha ne de la scie Une boucle de la cha ne ayant des dents de coupe qui coupent le bois quand elle est entra n e par le pignon d entra nement et support e pa...

Страница 41: ...4340PB Type de barre de la cha ne M1431040 1041 Capacit du r servoir huile 95 ml 3 3 onces liquides Temp rature de fonctionnement recommand e 15 40 C 5 104 F Temp rature de stockage recommand e 40 70...

Страница 42: ...les articles indiqu s sur la bo te sont inclus Inspectez attentivement le produit pour vous assurer qu aucun dommage ou bris de pi ce s ne s est produit pendant le transport Ne jetez pas les mat riaux...

Страница 43: ...d l crou oreilles Ajustez la position de la poign e d assistance de fa on ce qu elle soit plac e entre le logement de la poign e arri re et le manchon filet arri re de la rallonge t lescopique Fig 3d...

Страница 44: ...e faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Allongez la rallonge t lescopique jusqu la longueur requise 3 Serrez le manchon filet arri re en le fais ant tourner dans le sens...

Страница 45: ...e ce produit vous emp cher de prendre toutes les pr cautions requises N oubliez jamais qu une fraction de seconde d inattention suffit pour entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT Portez toujours...

Страница 46: ...sp cifiquement pour une utilisation sur les barres et les cha nes Ceci pourrait causer une obstruction du syst me d huile qui risquerait d entra ner une usure pr matur e de la barre et de la cha ne V...

Страница 47: ...graves Ne retirez JAMAIS le bloc piles lorsque vous vous trouvez un endroit sur lev 1 Tenez le bloc piles dans la paume de votre main 2 Appuyez sur le bouton d jection des piles avec votre pouce le b...

Страница 48: ...souches de troncs d arbres des racines et des foss s qui pourraient vous faire tr bucher ou tomber 8 Assurez vous que la cha ne de la scie ne touche pas le sol ou de quelconques autres objets 9 Assur...

Страница 49: ...me coupe Premi re coupe jusqu 1 4 du diam tre Premi re coupe AVIS Pour la deuxi me coupe et les coupes finales depuis le haut de la branche tenez les crampons d appui contre la branche qui doit tre c...

Страница 50: ...in de laisser plus de place aux branches du haut pour tomber Travaillez lentement en gardant fermement les deux mains sur la scie Maintenez votre quilibre avec les deux pieds sur le sol tout moment Ga...

Страница 51: ...VERTISSEMENT Na laissez jamais des liquides de frein de l essence des produits base de p trole des huiles p n trantes etc entrer en contact avec des pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent...

Страница 52: ...n moment d inspecter le pignon d entra nement pour vous assurer qu il n est pas excessivement us ou endommag Assemblage de la nouvelle barre et de la nouvelle cha ne 1 Retirez la pile attendez que la...

Страница 53: ...ce que les trous broches et le trou du boulon de fixation filetage soient correctement align s les uns par rapport aux autres Fig 15 Serrez l g rement le bouton du cache lat ral en le faisant tourner...

Страница 54: ...a cha ne Une cha ne trop l che augmente le risqu de choc en retour Une cha ne trop l che risque de sortir de la rainure de la barre de guidage Ceci pourrait blesser l op rateur et endommager la cha ne...

Страница 55: ...uss e ou endommag e Une cha ne de scie mouss e entra ne une augmentation des contraintes physiques une charge vibratoire accrue des r sultats de coupe insatisfaisants et une usure plus rapide Pour obt...

Страница 56: ...lime tomber plus bas ou osciller 5 Conservez l angle d aff tage correct de 30 entre la lime et la cha ne de la scie voir les Fig 19 et 20 Utilisez toujours un porte lime disponible s par ment lorsque...

Страница 57: ...uss e pour pouvoir couper PLU DE 30 Le bord de la dent de coupe est en biseau et s mousse rapidement Angle de la plaque lat rale Fig 23 CORRECT 60 L angle optimal peut tre produit automatiquement si u...

Страница 58: ...re il faut la renverser sur la scie pour r partir l usure afin d obtenir une dur e de vie maximale de la barre La barre doit tre nettoy e tous les jours d utilisation et il faut v rifier si elle est u...

Страница 59: ...rot gez le produit contre les risques de chocs importants ou les vibrations majeures qui peuvent se produire pendant un transport dans un v hicule 6 S curisez le produit pour l emp cher de glisser ou...

Страница 60: ...n position d arr t et maintenez le enfonc puis appuyez sur l interrupteur g chette pour mettre la scie laguer rallonge sous tension 6 La cha ne de la scie est coinc e dans le bois 6 Rel chez l interru...

Страница 61: ...n intitul e Remplacement de la barre et de la cha ne 5 Cha ne s che ou excessivement tir e 5 V rifiez le niveau d huile Remplissez le r servoir huile si n cessaire 6 La cha ne n est pas dans la rainur...

Страница 62: ...egistermyskil com ou t l phoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE M CHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES LAMES DE S...

Страница 63: ...e California sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os sobre la reproducci n Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son Plomo procedente de pinturas a base de plomo S lice cri...

Страница 64: ...do resistente cuando se trabaje a la intemperie Use una cubierta protectora del pelo para sujetar el pelo largo Use anteojos de seguridad Use siempre una careta o una m scara antipolvo si la operaci n...

Страница 65: ...antenga las empu aduras secas limpias y libres de aceite y grasa Compruebe si hay piezas da adas Antes de seguir utilizando el producto un protector u otra pieza que presente da os se deber comprobar...

Страница 66: ...rtamiento imprevisible que cause incendio explosi n o riesgo de lesiones No exponga un paquete de bater a o un electrodom stico a un fuego o a una temperatura excesiva Es posible que la exposici n a u...

Страница 67: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Страница 68: ...cidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto SPM Carreras por minuto Velocidad de carrera sin carga IPX4 Grado de pr...

Страница 69: ...ierra y la cadena de la sierra Los guantes antideslizantes gruesos mejoran el agarre y protegen la mano Use calzado de seguridad Use calzado de seguridad antideslizante cuando utilice este equipo Mant...

Страница 70: ...por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa que...

Страница 71: ...apa del tanque de aceite Perilla de la cubierta lateral Ventana de inspecci n del aceite P rtiga del cabezal motriz P rtiga telesc pica Manguito roscado trasero Manguito roscado delantero Empu adura a...

Страница 72: ...da y est almacenada Cadena de la sierra Un bucle de cadena que tiene dientes de corte que cortan la madera cuando la cadena es impulsada por el cabezal motriz y soportada por la espada Empu adura auxi...

Страница 73: ...14340PB Tipo de espada para la cadena M1431040 1041 Capacidad del tanque de aceite 3 3 oz l quidas 95 ml Temperatura de funcionamiento recomendada 5 104 F 15 40 C Temperatura de almacenamiento recomen...

Страница 74: ...cione minuciosamente la herramienta para asegurarse de que no se hayan producido roturas o da os durante el env o No deseche el material de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado minuciosamente...

Страница 75: ...ompleto la tuerca de mariposa Ajuste la posici n de la empu adura auxiliar para que est entre la carcasa de la empu adura trasera y el manguito roscado trasero de la p rtiga telesc pica Fig 3d La empu...

Страница 76: ...to roscado trasero en senti do contrario al de las agujas del reloj 2 Extienda la p rtiga telesc pica hasta la longitud requerida 3 Apriete firmemente el manguito roscado trasero en el sentido de las...

Страница 77: ...con este producto le haga volverse descuidado Recuerde que una fracci n de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves ADVERTENCIA Use siempre protecci n de los ojos con escudos late...

Страница 78: ...st n dise ados espec ficamente para utilizarse en la espada y la cadena Esto puede hacer que el sistema de aceite se obstruya lo cual es posible que cause desgaste prematuro de la espada y la cadena C...

Страница 79: ...raci n de la bater a Podr an ocurrir lesiones graves si el paquete de bater a se cae No retire NUNCA el paquete de bater a en un lugar en alto 1 Sostenga el paquete de bater a en la palma de la mano 2...

Страница 80: ...omo tocones de rbol ra ces y zanjas que podr an hacer que tropiece o d un traspi 8 Aseg rese de que la cadena de la sierra no est tocando el piso ni otros objetos 9 Aseg rese de que el objeto que est...

Страница 81: ...g 9b CARGA Segundo corte Primer corte de 1 4 del di metro Primer corte AVISO Para el segundo corte y para el corte final desde la parte superior de la rama sostenga las p as tronzadoras de troncos con...

Страница 82: ...e primero las ramas m s bajas para dejar que las ramas superiores tengan m s espacio para caer Trabaje despacio manteniendo las dos manos en la sierra con un agarre firme Mantenga un apoyo seguro de l...

Страница 83: ...dos ADVERTENCIA No deje en ning n momento que l quidos de freno gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pued...

Страница 84: ...esgastada de la espada AVISO Este es un buen momento para inspeccionar el pi n de transmisi n con el fin de determinar si tiene desgaste excesivo o da os Montaje de la espada y la cadena nuevas 1 Reti...

Страница 85: ...a lateral en la carcasa de manera que los agujeros espigas y el perno de fijaci n agujero roscado est n alienados correctamente unos con otros Fig 15 Apriete ligeramente la perilla de la cubierta late...

Страница 86: ...Mantenga siempre la tensi n adecuada de la cadena Una cadena floja aumenta el riesgo de retroceso Es posible que una cadena floja salte y se salga del surco de la espada Puede que esto lastime al ope...

Страница 87: ...ena de sierra desafilada o da ada Un cortador de cadena de sierra desafilado causa un mayor esfuerzo f sico mayor carga de vibraci n resultados de corte insatisfactorios y mayor desgaste Para que las...

Страница 88: ...ntenga un ngulo de afilado correcto de 30 entre la lima y la cadena de la sierra vea las Fig 19 y 20 Use siempre un portalimas disponible por separado cuando afile cadenas de sierra a mano Los portali...

Страница 89: ...ado desafilado para cortar M S DE 30 El borde del diente de corte est biselado y se desafila r pidamente ngulo de la placa lateral Fig 23 CORRECTO 60 El ngulo ptimo se puede producir autom ticamente s...

Страница 90: ...espada muestre se ales de desgaste invi rtala en la sierra para distribuir el desgaste y as obtener la m xima vida til de la espada La espada se deber limpiar todos los d as de uso y se deber comprob...

Страница 91: ...vibraciones fuertes que es posible que ocurran durante el transporte en veh culos 6 Fije el producto de manera segura para impedir que resbale o se caiga Almacenamiento 1 Apague el producto y retire...

Страница 92: ...a abajo el bot n de fijaci n en apagado mant ngalo presionado y luego presione el interruptor gatillo para encender la sierra de p rtiga 6 La cadena de la sierra est atorada en la madera 6 Suelte el i...

Страница 93: ...Remplazo de la espada y la cadena 5 Cadena seca o excesivamente estirada 5 Compruebe el nivel de aceite Si es necesario rellene el tanque de aceite 6 La cadena no est en el surco de la espada 6 Reinst...

Страница 94: ...al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A ART CULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA SIERRAS DE...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96...

Результаты поиска

Содержание PS4561C-00

Отзывы:

Похожие инструкции для PS4561C-00

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil PS4561C-00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PS4561C-00

Отзывы:

Похожие инструкции для PS4561C-00

Бренды по названию

Популярные бренды